érintés oor Deens
érintés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
følesans
Én nem érzem az érintést
Jeg har ingen følesans
føleevne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pizzakemencék, kombi párologtatók, szalamander (átsütő eszközök), grilleszközök, kenyérpirítók és fritőzök (elektromos), hűtőpultok, hőtároló szekrények, vízszerelvények (érintés nélküli is), edényzuhanyok, edényszárítók, kiürítő csapok, rácsok, fritőzök kosarai, kiürítő csapok, golyós csapok
Gi ' mig en forbindingtmClass tmClass
A Bíróság kérésének megfelelően a jelen indítványban észrevételeimet az Oberster Gerichtshof (legfelsőbb bíróság) által feltett második kérdésre korlátozom, a Bíróság által az első kérdésre adandó válasz érintése nélkül.
Det starter igen!Eurlex2019 Eurlex2019
(23) mivel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 1995. március 6-i nyilatkozatának [4] 2. pontja értelmében e rendelet utal egy, a program teljes futamidejére irányadó pénzügyi referenciaösszegre, a Szerződésben meghatározott költségvetési hatóság jogkörének érintése nélkül,
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeEurLex-2 EurLex-2
2.18. „csomagtér”: a járműben a csomagok elhelyezésére kialakított tér, amelyet a tető, a csomagtérfedél, a padló, az oldalfalak, valamint a hajtórendszert a feszültség alatt álló részekkel való közvetlen érintéstől védő elválasztó és burkolat határol, az utastértől pedig az elülső és a hátsó válaszfal választ el;
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
2.25. „közvetlen érintés”: személyek nagyfeszültség alatt álló részekkel való érintkezése;
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.EurLex-2 EurLex-2
A bővítési folyamattal kapcsolatos kérdések érintése nélkül szeretnék egy üzenetet címezni az összes Fekete-tenger-szkeptikushoz.
På trods af kapitaltilførslerne forværredes RTP's økonomiske situation sig også faktiskEuroparl8 Europarl8
A nagyfeszültség alatt álló alkatrészek közvetlen érintése elleni védelem az ezen előírás II. része szerint típusjóváhagyásban részesített REESS rendszerrel felszerelt járművek esetében is kötelező.
Jeg giver ordet til hr. Schulz.Eurlex2019 Eurlex2019
Az Úr elrendelte, hogy a hegyoldalból kéz érintése nélkül kivágott kő addig gördül majd, míg az egész földet be nem tölti (lásd Dániel 2:31–45; T&Sz 65:2).
Meget underholdendeLDS LDS
(24) mivel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 1995. március 6-i nyilatkozatának [4] 2. pontja értelmében e rendelet utal egy, a program teljes futamidejére irányadó pénzügyi referenciaösszegre, a szerződésben meghatározott költségvetési hatóság jogkörének érintése nélkül,
Tak for Deres forslag, fru Auroi.EurLex-2 EurLex-2
Testi érintés, bőr a bőrhöz, az anyáé és a babáé, nyomban a születés után nagyon előnyösnek tűnik mindkettőjüknek.
Udvalgets formand kan i forståelse med præsidiet bemyndige en faglig sektion til at holde møde sammen med et udvalg under Europa-Parlamentet eller et underudvalg under Regionsudvalget eller en anden faglig sektion i Udvalgetjw2019 jw2019
Ha egyidejűleg kettő vagy több érintkezési pont adódik, akkor a műszerfal vonatkoztatási magasságának meghatározásához az alsó érintési pontot kell figyelembe venni.
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelseEurLex-2 EurLex-2
további információk felvétele (pl. az illetékes hatóságokon kívüli egyéb felek) az elektronikus navigációs térkép-megjelenítésbe a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS keretében a biztonságos hajózáshoz szükséges információk érintése nélkül
Forslagtilændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997oj4 oj4
Színe cseresznyepiros, zsírja krémszínű, érintésre szilárd állagú és enyhén nedves, textúrája finom, mérsékelt mennyiségű izomközi zsírral.
Følgende betingelser skal være opfyldtEuroParl2021 EuroParl2021
Hogy tudod megmondani érintés nélkül hogy jó-e a kenyér?
Ja, men kan hun flyve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanácsadás és információnyújtás (az üzletvitel érintése nélkül) a szállodaipar és a vendéglátás területén
Øverste venstre del af hvert område Nederste højre del af hvert område Midterste venstre del af hvert område Øverste højre del af hvert område Nederste venstre del af hvert område Midterste højre del af hvert områdetmClass tmClass
47. ajánlja, hogy a tagállamok - amennyire lehetséges - törekedjenek olyan jogszabályi környezet létrehozására, amely a KKV-k számára a szociális biztonsági szempontok érintése nélkül garantálja a foglalkoztatás rugalmasságát;
Jeg henter Walid og vi skrider herfraEurLex-2 EurLex-2
A közvetett érintés okozta áramütés elleni védelem érdekében a szabadon álló vezető alkatrészeket, mint pl. a vezető elválasztót vagy burkolatot galvanikusan, pl. elektromos vezetékkel, testelővezetékkel, hegesztéssel vagy csavarokkal biztonságos módon rá kell kötni a testelővázra, hogy ne keletkezzenek veszélyes feszültségek.
I alt # patienter blev inkluderetEurLex-2 EurLex-2
Az 1. bekezdés rendelkezései érvényességének az érintése nélkül a tagállamok kivételes esetekben, amelyek kizárólag az ellenőrzésük alatt álló légtérben a légiforgalom specifikus sajátosságaiból adódnak, nemzeti jóváhagyásokat dolgozhatnak ki.
Vi må ikke gribe indnot-set not-set
Félreértetted a mosolyt és a baráti érintést.
Ifølge artikel # og # i forordning (EF) nr. #/# udbetales der støtte til landbrugere, som producerer kartofler til stivelsesfremstilling i henhold til en dyrkningskontrakt og inden for den kvote, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy érintés, egy mosoly, egy ölelés vagy egy bók talán kis dolognak tűnik, de sokat jelent egy nőnek.
VED DU, HVORFOR DU HAR ONDT I HOVEDET?jw2019 jw2019
Egyetlen érintéssel bárkit a saját kedvére alakíthat.
fremme brugen af Europass, herunder gennem internetbaserede tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termosztatikusan és/vagy érintés nélkül vezérelt szerelvények
OverfIadisktmClass tmClass
Egy ópiumpipa, vagy egy lány érintése.
Hvis du får mig ud, af disse håndjern,-- vil jeg være positivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termosztatikusan és/vagy érintés nélkül vezérelt keverőelemek, szabályozószelepek, nyomásvezérlő szelepek és nyomáskiegyensúlyozó szelepek víz be- és elvezetések számára
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationertmClass tmClass
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.