konzolos híd
Cantileverbro
Híd oor Deens
Híd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Bro
da
Bro (konstruktion)
Sok idővel ezelőtt itt volt egy híd.
For lang tid siden var her en bro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
híd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bro
da
konstruktion til transport som forbinder to punkter over en forhindring
Sok idővel ezelőtt itt volt egy híd.
For lang tid siden var her en bro.
dæk
A tisztjeid felsorakoztak a hídon és a szemlédre várnak.
Besætningens kommandovej er nu på dækket, og du venter inspektion.
pons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyedi számnak lehetővé kell tennie a származási gazdaság visszakeresését.– I.28. rovat: kor: hónap.– I.28. rovat: ivar (M = hímivarú, F = nőivarú, C = ivartalanított hím).]
støtte, der fastsættes på grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedetEurLex-2 EurLex-2
Nem vagyunk ennyire híján az optimizmusnak, ha felismerjük a tényeket; ha viszont nem ismerjük fel a tényeket, akkor a pesszimizmus fog eluralkodni.
Det har jeg allerede gjortEuroparl8 Europarl8
9. riasztóberendezést kell elhelyezni a parancsnoki hídon és a géptérben, ami jelzi az indítólevegő alacsony nyomását, amelyet úgy kell beállítani, hogy lehetőség legyen további motorok beindítására.
Omsætning til national lovgivningEurLex-2 EurLex-2
— „Idia”: legalább 24, de legfeljebb 59 hónapos ivartalanított hím állatok húsa.
GenforsikringsresultatEurLex-2 EurLex-2
Az előadó szerint e kezdeményezések elsődleges tanulsága az, hogy a hangzatos politikai jelszavak sosem válnak valóra megfelelő jogalap, pénzügyi támogatás és ösztönzők, továbbá egy olyan uniós mechanizmus híján, amely koordinálja az érdekeltek fellépéseit az önkormányzatok szintjétől egészen a Tanács szintjéig, kiaknázva a többszintű kormányzás előnyeit.
Ser tingene i sammenhængnot-set not-set
Hasonlóképpen, 2017 januárjában a Sztrojgazmontazs 17 milliárd rubel értékű állami szerződéshez jutott a Kercsi-szorosi hídon futó vasútvonal megépítésére vonatkozóan, ami szintén fokozottan aláássa Ukrajna területi integritását.
Jeg har ingen indvendinger, hvad angår farligtaffald, fordi det altid bør kontrolleres.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a feladás időpontját megelőző hat hónapos időszakban az előzőleg a lovak fertőző arteritisének vírusával szembeni antitestek vizsgálatánál pozitív eredményt mutató, vagy a lovak fertőző arteritisével szemben beoltott hím lovat:
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitament for alle medlemsstater til at øge deres indsats for at løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaerneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
-a hím egyedek testtömege a kezelési és pároztatási időszakok alatt;
Håndledene er ætset afEurlex2019 Eurlex2019
Elutasításra kerülnek az ezen rendelet hatálybalépését megelőző négy munkanap során benyújtott, az előzetesen rögzített mértékű export-visszatérítésre kiállított azon kiviteli engedélyek iránti kérelmek, amelyek az Egyiptomba és Libanonba szállítandó, vágásra szánt felnőtt hím szarvasmarhafélékre (KN-kód 0102 90 71 9000) vonatkoznak.
Et eksempel på en retlig eller reguleringsmæssig hindring for markedsadgang er begrænsninger i antallet af virksomheder, som har adgang til frekvensspektret til levering af basistjenesterEurLex-2 EurLex-2
A #/#/EGK irányelv #. cikkétől eltérve, a híd Svájcban elhelyezkedő részét úgy kell tekinteni, mintha az a német terület részét képezné a híd megújítására és további karbantartására szolgáltatott javak és szolgáltatások céljából
Denne bestemmelse gælder ikke for stoffer, som anvendes i henhold til artikeloj4 oj4
Kapitány a hídon!
I henhold til fremgangsmåden i artikel # kan der om nødvendigt fraviges fra stk. # i forbindelse med visse produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i bilag A, kapitel V, punkt #, forudsat at der overholdes visse betingelser, hvormed der føres kontrol af den kompetente myndighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osztja a Bizottságnak a befektetési alapok EU-szintű keretének javításáról szóló zöld könyvben a garantált alapok megjelenésével kapcsolatban kifejezett aggodalmát, amelyek meghatározása tőkeellátottsági követelmények híján félrevezető; felszólítja ezért a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot arra vonatkozóan, hogy a hatékony fogyasztóvédelem biztosítása érdekében miként lehetne ezen alapok tekintetében a megfelelő uniós szintű előírások (pl. tőkeszükségleti követelmények) megvalósulását elérni; megjegyzi e tekintetben, hogy a felülvizsgálati követelményeknek egységesnek, és mind minőségi szempontból a kockázatkezelési szabványok tekintetében, mind mennyiségileg, az előzőből következő tőkeszükségleti követelmények tekintetében egyenlően szigorúaknak kell lenniük;
Det gjorde de ikke: De forsvandt.EurLex-2 EurLex-2
Két mentőgyűrűt kell felszerelni automatikusan beinduló füstjelzővel és jelzőfénnyel; ezeknek a parancsnoki hídról gyorsan kioldhatónak kell lenniük.
Selv venner skal ikke vide altEuroParl2021 EuroParl2021
Így a Bizottság egyhangúlag azt javasolja, hogy a nőstény gyermekének megszületését meg kell akadályozni. Miután a magzatot elveszik az anyától, a hímet és a nőstényt alkalmatlanná kell tenni újabb utódok nemzésére.
Det skal fra nu af fungere som skaber , hvis man skal anvende det udtryk, som især bruges i Belgien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitány a hídon!
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN UNGARNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajócsavar tolóereje irányának, sebességének és amennyiben alkalmazható, a hajócsavarszárnyak állásának minden hajózási körülmény között teljes mértékben vezérelhetőnek kell lennie a parancsnoki hídról, beleértve a manőverezést is.
Jeg vil bare have en undskyldningEuroParl2021 EuroParl2021
A bűnbánatra való lehetőségünk az evangélium jó híre!
Hvad har du gjort ved min telefon?LDS LDS
a tenyészidőszak alatt tartott, tenyésztésre szánt hím lófélék esetében;
LÆGEMIDDELFORMEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. június #.) a hizlalásra szánt fiatal hím szarvasmarhafélékre vonatkozóan behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (#. július #-jétől #. június #-ig
Forklaring på de symboler, der anvendes på billederneoj4 oj4
Az intézkedések alkalmazásában a megállapodásban említett hidat és az építési területeket azon tagállam területe részének kell tekinteni, amely a megállapodás értelmében felelős a híd megépítéséért vagy karbantartásáért.
Forudgående oplysninger, når tjenesteyderen begiver sig til et andet landEurLex-2 EurLex-2
Az összehasonlíthatóság állítólagos hiányára vonatkozó konkrét információ híján, valamint az eredeti vizsgálat során az érdekelt felek által tett ajánlásokra tekintettel, figyelembe véve az olyan technikai jellemzőkre vonatkozó, rendelkezésre álló információt, mint például a bevonat, az eredeti vizsgálat során arra a következtetésre jutottak, hogy az érdekelt felek által kiemelt fő tényezők és különbségek, különösen a normál és a speciális biztonsági kategória, kellő alapot adtak a rendes érték és az exportárak összehasonlításához.
Der blev ikke indført ny lovgivning iEurLex-2 EurLex-2
" Úgy tűnik, ez a kiemelkedően hatékony tiszt híján van minden erkölcsi érzéknek. "
De kommer efter dig ogsåopensubtitles2 opensubtitles2
A rendőrség szinte minden egységet rögtön a hídhoz küld.
Nu ma du klare dig selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy 17 éves hímnek ez az alapértelmezett beállítása.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L # afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alkalmazott statisztikai teszteknek a hím állatot kell kísérleti egységnek tekinteniük.
Hun er meget bedre hjulpet herEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.