Hain oor Deens
Hain
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
lund
da
mindre gruppe af træer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekkor keserves sírásban törtek ki (thai nyelven „Rong-Hai”), így lett a terület neve „Thung Kula Rong-Hai” („síró kulák síksága”).
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
2010. május 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Hon Hai Precision Industry Co., Ltd (a továbbiakban: Hon Hai group, Tajvan), a Foxconn group (a továbbiakban: Foxconn, Tajvan) anyavállalata által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez a Sony Slovakia spol. s r.o. (a továbbiakban: Slovakian Target, Szlovákia) felett.
Det ved jeg, KirstenEurLex-2 EurLex-2
Az áIdozat szubduráIis hemotomában haIt meg, amit a koponyatörés okozott.
Du ved, Damon har ikke fodret mig med verbena i et stykke tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivista; a Jarrai/Haika/Segi tagja), született: #.#.#., Basauri (Biscay), személyazonossági igazolvány száma
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænsetanvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvoj4 oj4
HaIa isten, kint vagy, biztonsagban.
Morrie Friedman ringede for et par timer sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajó kapitánya azt az utasítást kapta, hogy a hajó pecsétjéből törölje a „SAMMA SHIPPING” kifejezést és a koreai szavakat, és a pecséten ehelyett a „Hai Xin You 606” kifejezést szerepeltesse, eltitkolva ezáltal, hogy észak-koreai hajóról van szó.
Du har gjort meget for CIA, og vi vil få dig til at se godt udeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juhok és a háttérben lévő hegy: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.; arábiai oryx: Hai-Bar, Yotvata, Israel; földműves: Garo Nalbandian
uden at dette berører litra c), første led), har et total alkoholindhold udtrykt i volumen, som ikke overstiger # % uden nogen tilsætning, og uden at dette berører tolerancerne i forbindelse med den anvendte referenceanalysemetode, et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen, der ikke må være mere end #,# % vol. højere eller lavere end det ved analysen bestemte indholdjw2019 jw2019
Sziszakét tartományban 287 000 rai kiterjedésű terület a Thung Kula Rong-Hai síkság tambonjaiban, Rasi Salai körzetben és Silalat alkörzetben.
Unger, Det her er hvad hvide skridtbind og ludere gør ved digEurLex-2 EurLex-2
Ruhaanyag – ha a ruhaanyag nem teljes egészében CITES-es faj szőréből készült, ehelyett – amennyiben lehetséges – az érintett faj szőrének tömegét kell feljegyezni a „HAI” kód használatával
Proceduren m. h. t. patientens injektionsteknik bør revideres jævnligt, specielt hvis der forekommer reaktioner på injektionsstedetEurLex-2 EurLex-2
A Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai rizs minőségét e természeti tényezők és helyi ismeretek határozzák meg.
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetben a közösségi bíróság feladata, hogy – miután először is megállapította, hogy a kérdéses intézmény rendelkezik‐e mérlegelési mozgástérrel – figyelembe vegye a megoldandó helyzetek összetettségét, és a szövegek alkalmazásának, illetve értelmezésének nehézségeit, a megsértett jogszabály egyértelműségét és pontosságát, valamint azt, hogy a téves jogalkalmazás szándékos, illetve nem kimenthető volt‐e (lásd ebben az értelemben az Elsőfokú Bíróság fent hivatkozott Comafrica és Dole Fresh Fruit Europe kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítéletének 138. és 149. pontját, valamint a T‐364/03. sz., Medici Grimm kontra Tanács ügyben 2006. január 26‐án hozott ítéletének [EBHT 2006., II‐79. o.] 79. és 87. pontját; lásd továbbá analógia útján valamely tagállam közösségi jog megsértéséért fennálló felelőssége kapcsán a Bíróság C‐424/97. sz. Haim‐ügyben 2000. július 4‐én hozott ítéletének [EBHT 2000., I‐5123. o.] 41–43. pontját).
Det observerede sikkerhedsniveau skal måles ved hjælp af de måleenheder, der er nævnt i tillæg #, og de data, der er nævnt i punkt #.#, med tidsserier, som skal indeholde de seneste års observationer, som angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
HaI megkapja, amit akar.
Områder med adgangsbegrænsning på skibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Következésképpen bizonyos fogalmi hasonlóság áll fenn, amely előzetes fordítást igényel (ebben az értelemben lásd a fenti 41. pontban hivatkozott Hai-ügyben hozott ítélet 53. pontját).
Forpligtelse til at yde en tjeneste eller anvende en type teknologi, hvortil brugsretten til frekvensen er tildelt, herunder, hvor det er passende, krav vedrørende dækning og kvalitetEurLex-2 EurLex-2
Hoztunk egy haIom pénzt.
Hvor fuld er du nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Természetes személyek pontban a Saifi AMMARI (másképp: a) El Para (harci név), b) Abderrezak Le Para, c) Abou Haidara, d) El Ourassi, e) Abderrezak Zaimeche, f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, g) Abdalarak
Det Europæiske Konvent, som nødvendiggjorde et tillægs- og ændringsbudget (nr. #), hvormed der blev indføjet en ny budgetpost i budgettets sektion I (Parlamentet) (artikel #), og overførsel af # mio. EUR fra kapiteloj4 oj4
Címei: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Bagdad, Irak; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Bagdad, Irak; c) P.O.
Husk det, så er tiden med mig ikke spildtEuroParl2021 EuroParl2021
Saifi Ammari (más néven: a) El Para (harci név), b) Abderrezak Le Para, c) Abou Haidara, d) El Ourassi, e) Abderrezak Zaimeche, f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, g) Abdalarak).
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, atdenne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkåreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
*PEREZ ARAMBURU, Jon Ińaki (ETA-aktivista; a Jarrai/Haika/Segi tagja) született: 1964.9.18., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 15.976.521
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresEurLex-2 EurLex-2
* ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivista; a Jarrai/Haika/Segi tagja), született: 1975.9.22., Basauri (Biscay), személyazonossági igazolvány száma: 45.622.851
Jeg ved det ikke, Galant måske...... jeg ved det ikkeEurLex-2 EurLex-2
A természeti és emberi tényezők lényeges szerepet játszanak a Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai rizs termesztésében – és különösen művelésében
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.oj4 oj4
neI haIad déIi irányba
år, forudsat at der er budgetbevillingeropensubtitles2 opensubtitles2
A Roi-et tartományban 986 807 rai (6,25 rai = 1 hektár) nagyságú területen a Thung Kula Rong-Hai síkságon fekvő tambonokban (a tartomány és a körzet után következő harmadik igazgatási szint Thaiföldön), Kaset Wisai, Suwannabhumi, Pratumrat, valamint Phonsai körzetben és Nong Hee alkörzetben.
Vil du fortælle mig, at der er # mere af din slags?EurLex-2 EurLex-2
Hai, Jabu-szama.
Jeg elsker pengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*— PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (ETA-aktivista; a Jarrai/Haika/Segi tagja), született: San Sebastián (Guipúzcoa), 1964.9.18., személyazonosságiigazolvány-száma 15 976 521 ,
Det er baggrunden for den graduering, der gør det muligt at sætte grænser på grundlag af det faktum, at kun visse sektorer har brug for GSP-narkotikaordningen.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.