hajadon oor Deens
hajadon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ugift
A törvény érthetően kimondja, hogy egy hajadon nem lehet királynő.
Loven siger helt klart at en ugift kvinde ikke kan være dronning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság – a közösségi joggal összhangban – valamennyi szükséges intézkedést a többi alapító taggal együttműködésben és az illetékes szervek bevonásával hajt végre
Gider du lige, nigger!oj4 oj4
Sok megfigyelő - tapasztalt újságírók, diplomaták, hajdan Délkelet-Ázsiában szolgáló EU-s nagykövetek - azon a véleményen van, hogy Burma ilyetén elszigetelése nem hoz megoldást.
De har evakueret hele områdetEuroparl8 Europarl8
Elektromosan működtetett berendezések a bőrön és a hajon alkalmazott melegítő-, hűtő- és keverőtermékekhez
I henhold til skøn omfatter denne fritagelse # % af bedrifterne, svarende til næsten # bedriftertmClass tmClass
kis vérmennyiség (legfeljebb 5 ml), hajból, tolltüszőből, izomból és szervek (pl. máj, szív, stb.) szöveteiből vett kis méretű minta, tisztított DNS, stb.
Hvis man ikke har købt en skovl og en sæk og et tæppe til at rulle liget ind i, har man ikke været forelsketEurLex-2 EurLex-2
b) „Nem leöblítendő termék”: a bőrrel, a hajjal, vagy a nyálkahártyával hosszabb ideig tartó érintkezésre szánt kozmetikai termék;
Gjorde han dig noget?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv. az illetékes hatóság rendszeres szerológiai és/vagy mikrobiológiai vizsgálatot hajt végre vagy rendel el az élő állatokban jelen lévő és a gazdaságok szintjén releváns, az élelmiszereket érintő veszélyek kockázatelemzése alapján kiválasztott meghatározott számú állaton;
Men her gælder det om at repræsentere mange menneskers interesser og ikke de interesser, et formandskab har, som gerne så, at der var færre konflikter.EurLex-2 EurLex-2
Valamint hajápoló termékek, nevezetesen samponok, hajkondicionáló szerek, pomádé, hajkenőcs, hajformázó és -beállító hab, zselék és lakkok, hajlakk, hajfényesítő spray és zselé, hajhidratálók, hajformázó viasz, hajnyugtató krém és készletek, otthoni dauerkészletek, száraz és töredezett haj ápolására használt szerek, hajbalzsam és hajápoló készítmények
Det giver ikke grund til at give efter i vores bestræbelser, men er et tegn på, at det kan gå op ad bakke.tmClass tmClass
A szerződések megkötésére jogosult hatóság e rendelet hatálybalépését követően belső pályázati eljárást hajt végre, amely az EBFB vagy annak titkársága személyzetére korlátozódik, hogy ellenőrizze a foglalkoztatandó személyek hozzáértését, hatékonyságát és feddhetetlenségét.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i RuslandEurLex-2 EurLex-2
Segítségnyújtási információk biztosítása a betegek számára a haj helyreállításával, robotikus haj-helyreállítással és -átültetéssel kapcsolatban
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgende oplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikeltmClass tmClass
Hajmosó és hajápoló szerek: samponok, balzsamok, kondicionálók, hajkrémek és emulziók: folyadékok, zselék, habok hajhoz
Drej til højre ved næste hjørnetmClass tmClass
Művirágok, műgyümölcsök, szalagok - haj, svájci sapkák (hajcsatok), csokrok a hajra, dobozok (varró-), gombok, kapcsok ruhákhoz, hőre tapadó foltok textilcikkek javítására, kötőtűk, fűzők - cipőhöz, tűk, díszek (haj-), tűpárnák, gyűszűk varráshoz, válltömések ruházathoz, húzózárak
Records skal have en unidimensionel struktur (flat filetmClass tmClass
Biocidek, mikrobaölő készítmények, penészgátlók és konzerváló szerek a következőkhöz való használatra: ipari hűtővizek, vízkezelő rendszerek, papírfeldolgozás, ragasztók, emulziós kötőanyagok, festékek és bevonatok, tömítőanyagok, latex, tömítések, szigetelések és tömítőanyagok, haj-, bőrápolási és napozáshoz való készítmények, háztartási, kereskedelmi, ipari és intézményi tisztítószerek
Rådets beslutningtmClass tmClass
Ha az ellenőrzés során szabálytalanságokat állapít meg, az illetékes hatóság további ellenőrzéseket hajt végre az év folyamán, és a következő évben növeli az ellenőrizendő piaci szereplői szervezet számát.
Anmeldelse af en planlagt fusionEurLex-2 EurLex-2
Az értékelő csoport szerint az ANAC bemutatta az ICAO előírásainak való megfelelést célzó korrekciós intézkedési terv végrehajtásában elért eredményeket, bizonyította, hogy elegendő képzett személyzettel, megfelelő szabályokkal és eljárásokkal rendelkezik, átfogó és megfelelő felügyeleti tervet fogadott el és hajt végre, valamint létrehozta az azonosított biztonsági kockázatok kiküszöbölését szolgáló rendszert.
Fællesskaberne påtager sig kreditrisiko, som er risikoen for, at en modpart ikke vil være i stand til at betale det fulde beløb ved forfaldEurLex-2 EurLex-2
Mindenki rá hajt.
Sag anlagt den #. december # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget BelgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még fel sem nőttek, de sokuk már most bűncselekményekbe keveredik, erőszakos tetteket hajt végre, és kábítószerfüggővé válik.
Den skal bare have lidt stærkt sauce og den er perfektjw2019 jw2019
Gyógyászati célú diétás élelmiszerek és készítmények a bőr és haj kezelésére
To andre studier har vist samme lignende resultatertmClass tmClass
Nagyon szép a hajad.
I den sammenhæng bør institutionerne imidlertid opfordre forskeren til at offentliggøre sine forskningsresultater med hjælp fra kommunikationseksperter,således at man som borger og lægmand bedre kan forstå de videnskabelige argumenter, specielt når disse kan have stor indflydelse på den offentlige mening (sundhed, fødevarerisici, miljøkatastroferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig elmondja, milyen jó illata van a hajamnak.
Ejer Sarah Caraway' s mand Caraway Security?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haj- és bőrhidratálók, dezodorok személyes használatra
Resultaterne af trepartsmødet drøftes under et samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, hvori også Kommissionen deltagertmClass tmClass
Egy fiatal hajadon, Denise ugyancsak teherbe esett, és neki is szembe kellett néznie azzal, hogy egy élő személyt hord a méhében.
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelseaf byen.jw2019 jw2019
A hosszú haj minden variációja.
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vonat van a hajadban.
Hvis ACN er # % eller derover, sættes ACN til # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmásznám a hajad... feszegetném.
konstruktions-og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a webhelyet felkereső látogató vagy az alkalmazás valamelyik felhasználója célként meghatározott műveletet hajt végre, akkor az Analytics konverziót rögzít.
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogsupport.google support.google
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.