haiti oor Deens
haiti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
haiti
Kezdjük a haiti tapasztalatok levonásával, ami folyamatban van.
Lad os starte med erfaringerne fra missionen til Haiti, som er i gang i øjeblikket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haiti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Haiti
Haiti népének természetesen az a fontos, hogy hosszú távon újjáépüljön az ország infrastruktúrája és intézményrendszere.
For befolkningen i Haiti er det naturligvis vigtigt, at infrastrukturen og statsinstitutionerne på lang sigt bliver genopbygget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haiti aláírta, de nem erősítette meg és ideiglenesen sem alkalmazza a gazdasági partnerségi megállapodást.
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bár a hithű haiti szentek rengeteget szenvedtek, mégis eltöltötte őket a jövőbe vetett hit.
SammenslutningLDS LDS
(21) Az EU és a Haiti Köztársaság közötti együttműködés értékelése (2008–2012), készítette a Particip GmbH a Bizottság megbízásából, 2014. augusztus.
Sig, hvornår du vil op, så tager jeg dine opkaldEurLex-2 EurLex-2
A számos nemzetközi szervezet által tett erőfeszítések és az ország újjáépítésére szánt nemzetközi segélyek ellenére a haiti helyzet továbbra is viharos, és az ország elmerült a válságban.
Det var strømerenEuroparl8 Europarl8
A haiti kormány nagyon gyenge, és a segély szétosztása nagyrészt egy tagolt és furcsa elit réteg kezében van, ezért nagyon fontos, hogy a nemzetközi szervezetek és az Európai Unió tudja, kihez kerül a pénz valójában.
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoriEuroparl8 Europarl8
kéri, hogy a Bizottság készítsen jelentést arról, hogy milyen előrehaladást értek el a haiti kormány általi jelentéstétel és a kapott uniós forrásokkal való elszámolás tekintetében, mivel a CONT költöttsége úgy találta, hogy a kontrollrendszerek elégtelenek, az uniós forrásokkal való elszámolás pedig elfogadhatatlan;
Du ved, at det kan slå klik,- og bagefter er det for sent, det kan ikke gøres om igenEurLex-2 EurLex-2
Ezen ideológia pusztító következményeit például Haiti esete is jól szemlélteti: míg Haiti az 1970-es években önellátó volt rizsből, a rizsbehozatalt terhelő 50%-os adókulccsal a 2000-es években ez 3%-ra csökkent.
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationernot-set not-set
A Le National egy képet közölt a stadionról az első napon, és a későbbiekben hírt adott a tervekről, miszerint ugyanilyen programmal kongresszust tartanak Haitin is.
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum overholder den angivne tidsramme.jw2019 jw2019
E tekintetben az Európai Unió élénk figyelemmel kísérte a Haitin a közelmúltban lezajlott átalakulást, amely Haiti Ön által vezetett, a CARICOM/OAS-terv alapján folytatott széles körű konzultációs folyamatot követően 2004. március 17-én felesküdött új átmeneti kormányának kinevezésével vette kezdetét.
Betragtning # a (nyEurLex-2 EurLex-2
Mindannyiunknak tisztában kell lennünk azzal, hogy az, hogy Haiti és a haiti lakosság számára egyfajta referenciapont vagyunk, azt jelenti, hogy meg kell értetnünk velük, hogy minden egyes személynek vissza akarjuk adni az értékét és méltóságát, és hogy ez számukra azt fogja jelenteni, hogy visszakapják a boldogság reményét a földrengés okozta szenvedések után.
Professor Alcott?Europarl8 Europarl8
Azok a fiatal nők, akikkel Haitiben találkoztam, szintén mindennapos nyomással néznek szembe, amikor arra kérik őket, hogy olyan dolgokban vegyenek részt, amik egy szövetségeket kötött fiatal nő számára elfogadhatatlanok.
Patienter med leverinsufficiensLDS LDS
Ugyanakkor fontos, hogy a Haitiról szóló következő nemzetközi konferencián hosszú távú intézkedéseket fogadjunk el az állami intézmények újra felállítására, hogy ezek újra működőképessé váljanak.
Hun var som en mor for migEuroparl8 Europarl8
mivel az országra a második fő betakarítási időszakban lesújtó hurrikán veszélybe sodorta az élelmezésbiztonságot, mivel óriási, növényekkel bevetett területeket tett tönkre; mivel Haiti a déli területek leginkább érintett városaiban a víz útján terjedő betegségek – különösen a kolera –, a rendkívül bizonytalan élelmiszer-ellátás és az alultápláltság már így is jelentős kockázatának további növekedésével néz szembe;
Som led i denne undersøgelse overvejer Stabiliserings- og Associeringsrådet, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste prisereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A legtöbb haiti nagyon szereti a színes dolgokat.
Hun hjælper mig med at pakke, og hun smører endda sandwicherjw2019 jw2019
A haiti és külföldi Tanú-önkéntesek több mint 1700 ideiglenes otthont terveztek és építettek azoknak a Tanú-családoknak, akik elveszítették az otthonukat. Ezek védelmet nyújtottak, többek között az eső ellen is.
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketjw2019 jw2019
A 2001/131/EK határozat (3) alapján a Haitinek nyújtott pénzügyi támogatást az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének c) pontjában meghatározott „megfelelő intézkedések” címén részlegesen felfüggesztették.
Udviklingssamarbejdet og økonomiske samarbejde ***IEurLex-2 EurLex-2
Bár Haiti esetében a rendszer viszonylag jól működött, az EU polgári védelmi mechanizmusának szolgálatba állítása a jelenlegi rendszerből adódóan elkerülhetetlenül késett, mivel az különféle, önkéntes és ad hoc nemzeti döntéshozatali eljárásokból áll össze.
Slå de andre ihjel!not-set not-set
Ha létrejött volna a EuropeAid, Európa már most sokkal nagyobb mértékben lenne jelen Haitin.
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberEuroparl8 Europarl8
Hajnali fél 3-ra az első teherautó már el is indult a Dominikai Köztársaság fiókhivatalából Haitiba mintegy 6800 kilogrammnyi rakománnyal a földrengéskárosultak megsegítésére.
Rentefutures bogføres i overensstemmelse med artikel # i retningslinje ECBjw2019 jw2019
Az ilyen jellegű termékek rövid időn belül rendelkezésre bocsáthatók és azokat korábban is hatékonyan használták a haiti földrengéshez hasonló élelmiszerhiányos vészhelyzetek enyhítésére.
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdenot-set not-set
Haiti az egyházi jelenlét 30. évfordulóját ünnepli
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. decemberLDS LDS
Kezdjük a haiti tapasztalatok levonásával, ami folyamatban van.
Slut dig til mig og de andreEuroparl8 Europarl8
sajnálja, hogy egyes projektek nem fenntarthatók, és hangsúlyozza, hogy a projekteknek elsődlegesen a munkahelyteremtést és a fenntartható növekedést kell célozniuk, amelyek lehetővé tennék Haiti számára saját jövedelmeinek növelését és ezáltal a külföldi támogatásoktól való függőség csökkentését; ezért kéri a Bizottságot, hogy terjesszen a Parlament elé egy jegyzéket a Haitin végrehajtott projektekről, fenntarthatóságuk felmérése érdekében részletesen értékelve jelenlegi helyzetüket;
Det er en alternativ versionEurLex-2 EurLex-2
Ez kizárólag a legalizált gyermekdeportálás egy formájához vezetne, és Haitinak nem erre van szüksége.
Det samme problem de fleste folk har ved at tro på alt hvad de høre uden at stille spørgsmål ved detEuroparl8 Europarl8
Mindezekből hiány van Haitiben.
Du ser trist udEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.