Hainaut tartomány oor Deens
Hainaut tartomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
provinsen Hainaut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Carsidnál történt elbocsátások elsősorban Charleroi járást érintik Hainaut tartományban, a Belgium déli részén fekvő vallon régióban.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantEurLex-2 EurLex-2
A Carsidnál történt elbocsátások várhatóan jelentősen megnövelik majd a munkanélküliséget Charleroi területén (Hainaut tartomány déli része).
Jeg vil ikke i seng med hendeEurLex-2 EurLex-2
Hainaut tartomány: Sivry-Rance, Froidchapelle, Momignies, Chimay.
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!EuroParl2021 EuroParl2021
Az érintett vállalattól történt elbocsátásokra Belgiumban, Hainaut tartomány (BE32) NUTS 2. szintű régióban[4] került sor.
Jeg så et glimt af mit liv uden digEurLex-2 EurLex-2
Hainaut tartomány központi részének munkaerőpiacát hozzávetőleg 510 000 lakos alkotja (a vallon lakosság 14 %-a).
Af personlige årsagerEurLex-2 EurLex-2
Összességében a feldolgozóipar jelentős számú munkavállalót (19 500 főt) foglalkoztat, ami láthatólag Hainaut tartomány déli részének sajátossága.
Brug af sidebjælke-mediespilerenEurLex-2 EurLex-2
Kelet-Flandria és Hainaut tartomány
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samlede eksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodenEurLex-2 EurLex-2
Hainaut tartomány középső részének munkaerőpiacát erős ipari jelenlét jellemzi.
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationEurLex-2 EurLex-2
Kelet-Flandria és Hainaut tartomány
Og disse skal være dine undersåtteroj4 oj4
A Duferco és az NLMK ugyanabban a NUTS 2 szintű régióban (BE32 Hainaut tartomány) és ugyanabban a gazdasági ágazatban (NACE Rev.
Er det Lilla Bessefar?EurLex-2 EurLex-2
A Duferco és az NLMK vállalatnál történt elbocsátások elsősorban La Louvière környékét érintik Hainaut tartományban, a Belgium délkeleti részén fekvő vallon régióban.
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre demi et femte handlingsprogram.EurLex-2 EurLex-2
A repülőtér, a szomszédos ipari park fejlesztésén és az ipari övezetek berendezésén keresztül részt vesz Charleroi fejlesztésében és átalakításában, elsősorban Hainaut tartományának 68 települését összefogva.
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag IEurLex-2 EurLex-2
Vallónia többi részéhez hasonlóan a vállalatok többsége itt is kkv (Hainaut tartomány középső részén a 9 400 vállalat mintegy 80 %-a kevesebb mint 10 munkavállalót alkalmaz).
Alternative løsningerEurLex-2 EurLex-2
Amint azt fentebb említettük, La Louvière területét (Hainaut tartomány középső részét) aránylag magas munkanélküliség jellemzi, továbbá magas a tartós munkanélküliség aránya, és a lakosság képzettsége és készségei alacsony szintűek.
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødEurLex-2 EurLex-2
Az Hainaut tartomány központi része munkaerőpiacának részét képező La Louvière területén (a másik ilyen nagyváros Mons) egykor szénbányászat és acélgyártás folyt, ezen a területen napjainkban a hagyományos nehéziparra és a közszférára épül a foglalkoztatás.
eller en efterfølgende proces, hvorved pH-værdien er blevet sænket og holdt under # i mindst en time]EurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt években jelentősen csökkent a Hainaut tartomány középső részén élő munkavállalók száma, különösen La Louvière-ben, valamint a feldolgozóiparban (−914 munkavállaló vagy –5,2 %), az építőiparban (−437 munkavállaló vagy −4 %) és a kereskedelemben (−326 munkavállaló vagy −1,8 %).
Så det lyder som en sammensværgelse?EurLex-2 EurLex-2
Amint azt fentebb említettük, a Namur tartományban található, de Hainaut tartomány déli részének (Charleroi) munkaerőpiacához is kötődő Basse-Sambre területét aránylag magas strukturális munkanélküliség jellemzi, továbbá aránylag magas a tartós munkanélküliség aránya, és a lakosság képzettsége és készségei alacsony szintűek.
Annie!, jeg er # år gammelEurLex-2 EurLex-2
A szomszédos Charleroi környéke (Hainaut tartomány déli része) is hasonló helyzetben van; nagy a munkanélküliség és nagy a munka iránti kereslet, valamint tömeges elbocsátásokra került sor: 2012/2013-ban 960 főt bocsátottak el a Carsid vállalattól (acél), 2014-ben pedig mintegy 1 400 főt a Caterpillar vállalattól (építőipari berendezések).
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.EurLex-2 EurLex-2
A mintegy 3 600 munkahelyet (azaz Hainaut tartomány középső részén az ipari munkahelyek 24 %-át) biztosító (főként La Louvière-ben összpontosuló) kohászati iparban és a (Monsban, Saint-Ghislainben és Soignies-ban) nemfém ásványi termékeket gyártó ágazatban jelentősen csökkent a munkahelyek száma: a kohászati iparban −18,3 %-kal, a nemfém ásványi termékeket gyártó ágazatban pedig –27,6 %-kal.
Opløser alle metallerEurLex-2 EurLex-2
mivel a La Louvière-ben (Hainaut tartomány) található Duferco vállalat bezárásával és az NLMK vállalatnál bekövetkezett létszámleépítéssel összefüggésben a NACE Rev. 2 rendszer szerinti 24. ágazatban (fémalapanyag gyártása) működő két vállalatnál történt 708 elbocsátást követően Belgium „EGF/2013/007 BE/Hainaut steel” referenciaszámmal kérelmet nyújtott be az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás iránt; mivel az elbocsátásokra a 2013. január 22. és 2013. október 22. közötti referencia-időszakban került sor, és mivel azok az Unió acélgyártási piaci részesedésének csökkenésével függenek össze;
Jeg må virke forfærdeligEurLex-2 EurLex-2
Belgium emellett az EGAA által társfinanszírozott, személyre szabott szolgáltatásokat fog nyújtani legfeljebb 330 olyan nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő fiatal (NEET-fiatal) számára, aki a kérelem benyújtásának időpontjában 25 évesnél fiatalabb volt, tekintve, hogy az 5. pontban említett elbocsátások közül 240 Hainaut (BE32) és Liège (BE33) tartomány NUTS 2 szintű régióiban fordult elő, amelyek ifjúsági munkanélküliségi rátája a 2018-ra vonatkozó éves adatok alapján 27 a 15–24 éves fiatalok korcsoportjában legalább 20 % 28 volt.
Kommissionen foreslår på baggrund af denne konsultation, at reglerne vedtages endeligt efter fremgangsmåden i artikel # i direktiv #/EØFEuroParl2021 EuroParl2021
Az egyik ilyen régió Írország volt, melynek egy főre jutó GDP-je a vizsgált időszak során az uniós átlag 81 %-áról annak 115 %-ára emelkedett; a második régió a belgiumi Hainaut, melynek egy főre jutó GDP-je 82 %-ról 71 %-ra csökkent; a harmadik kivételt pedig Németország 1. célkitűzés alá eső régiói alkották, ezek egy főre jutó GDP-je ugyanis a vizsgált időszak végére az uniós átlag 50 %-ához közeli tartományból 70 % körülire emelkedett (Türingia egy főre jutó GDP-je például 1993 és 2000 között 52 %-ról 70 %-ra nőtt).
Om: Politisk diskrimination i medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.