Kalkutta oor Deens
Kalkutta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Calcutta
Tiszta Kalkutta van odakint.
Det er ligesom Calcutta derude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság ellenőrző látogatást tett a kérelmező telephelyén az indiai Kalkuttában és az indiai Haldiában.
Kommissionen modtog ved brev af #. januar #, der blev registreret den #. februar #, en klage over potentiel støtte i forbindelse med et byggeprojekt i Haaksbergen, NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
A Medán, egy 520 hektáros szabad tér, Kalkutta tüdejeként és egész India legnagyobb tereként ismeretes.
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningjw2019 jw2019
A kalkuttai fekete lyuk
Fru formand, jeg støtter forslaget.jw2019 jw2019
1863-ban nem vettek fel a Kalkuttai Egyetemre.
Visse kategorier af arbejdstagere har særligt svært ved at finde arbejde, fordi arbejdsgiverne anser dem for mindre produktive eller nærer fordomme over for demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felperes: The Tea Board (Kalkutta, India) (képviselők: A.
Jeg opsnappede den for # dollarsEurLex-2 EurLex-2
1911 – Delhi lett India fővárosa Kalkutta helyett.
Strukturforanstaltninger: ProgrammeringsperiodenWikiMatrix WikiMatrix
Kalkutta új arculatot kap
Hvad er der i vejen?jw2019 jw2019
Kalkutta (bengáli nyelven Kalikata) kétségkívül az ellentétek városa.
CASEY CONNOR REDDER SKOLENjw2019 jw2019
Mivel egyre többen panaszkodtak emiatt, a kormány úgy döntött, hogy bizonyos járatokra egyáltalán nem szállhatnak fel férfiak, számolt be erről egy kalkuttai újság, a The Telegraph.
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig forjw2019 jw2019
Kalkuttában található a nagy India Múzeum, és még több mint 30 más múzeum.
I sin meddelelse af ikke-lovgivningsmæssig karakter SEK #, #, #Højere kvalitet og produktivitet i arbejdet: en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen #-# understreger Kommissionen, at sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen bør stå højt på EU's politiske dagsordenjw2019 jw2019
A Bizottság ellenőrző látogatásokat tett a Dhunseri kalkuttai és a Reliance mumbai telephelyén, valamint az indiai kormánynál Újdelhiben (a Külkereskedelmi Főigazgatóságon és a Kereskedelmi Minisztériumban) és Kalkuttában (a Kereskedelmi és Ipari Igazgatóságon és Nyugat-Bengália kormányánál).
Kommissionen meddeler hver berørt medlemsstat de samlede nedskrivningsbeløb pr. produkt for at gøre det muligt for dem at medregne dem i deres sidste månedsopgørelse over udgifter til EGFL i det pågældende bogføringsårEurLex-2 EurLex-2
Felperes: The Tea Board (Kalkutta, India) (képviselő: A.
Richard er ikke faderenEurLex-2 EurLex-2
Képzeljük el, mit jelent egy utcagyereknek Kalkuttában, akinek segítenie kell a családját nap közben, és ezért nem jár iskolába.
De muligheder, som moderne teknologi tilbyder med hensyn til at gøre oplysninger umiddelbart tilgængelige, bør udnyttested2019 ted2019
Hatalmas mennyiségű áru érkezett Kalkuttába, és ment el onnan a szárazföldi, vasúti és tengeri közlekedés által.
Ikke så længe de morer sig udenforjw2019 jw2019
Meséltem neki kalkuttai megbetegedésemről is.
På alle måderLiterature Literature
Képzeld el, hogy ez a kalkuttai diák hirtelen korrepetálni tudja a fiad, vagy a fiad tudja korrepetálni a kalkuttai gyereket?
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og afsnit IIIted2019 ted2019
Az 1990-es évek eleje a nemzetközi beruházások évei voltak Indiában, és ebből Kalkutta sem akart kimaradni.
For Kommissionen var referencen klar. Det var brugervirksomheden, der fungerede som reference.jw2019 jw2019
Mi vonzotta ezt a több millió embert Kalkuttába?
Sektion # i bilag I tages atter op til revision senest den #. december # med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne og evt. fastsættelse af grænseværdier for andre fødevarer.»jw2019 jw2019
SENPET Ltd, Kolkata (Kalkutta) (korábban Elque Polyesters Limited
Tror I ikke, jeg kan stole på ham?oj4 oj4
Amikor az orvosok ezt megtagadták, a Santanok a testet visszavitték az ashramjukba, vagyis a Kalkutta közelében lévő imádati székhelyükre és egy jégből vájt ágyban közszemlére tették egy hűtött szobában.
Jeg er din rosenknop, der længes efter en gartners kærtegn.jw2019 jw2019
Kalkutta a világ egyik legnagyobb planetáriumával, a Birla-csillagvizsgálóval is büszkélkedik.
Hvis din fars ord har vægt, er han minjw2019 jw2019
Ezért hagytuk ott Kalkuttát.
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel Kalkuttában lehetőség nyílik az oktatásra, sokan tudományos vagy jogi területen helyezkednek el, a művészetek pedig olyan környezetben virágzanak, amely a szubkontinens kulturális központjává vált.
Det bør sikres, at programmet for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr er i overensstemmelse med og koordineres med de prioriterede områder i fællesskabspolitikken og med andre fællesskabsordninger for mærkning eller kvalitetscertificering, f.eks. direktiv #/#/EØF og Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. marts # om en EF-ordning for tildeling af et miljømærkejw2019 jw2019
Mivel a városok megalapítása igen gyakran valamilyen folyón múlik, Kalkutta születése is a hatalmas Gangesztől függött.
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.