esemény keretrendszer
hændelsesstruktur
Keretrendszer oor Deens
Keretrendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Framework
Az európai képesítési keretrendszer (EQF) elfogadását követően felgyorsult a szakoktatás és szakképzés (VET) európai eszközeinek tagállami bevezetése.
Efter vedtagelsen af European Qualification Framework (EQF), er det gået hurtigere med at få vedtaget europæiske værktøjer for erhvervsuddannelse i medlemsstaterne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ellenzi a népesség-nyilvántartások, illetve a társadalombiztosítási és adóügyi nyilvántartások vonatkozásában az indokolatlan, válogatás nélküli és önkényes hozzáférés biztosítását, és támogatja az ítéletek Európai Unióban történő eredményes végrehajtását biztosító megfelelő és arányos keretrendszer létrehozását;
Landbrugsprodukter, såvel animalske som vegetabilske produkterEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló lehet, ha az NKB-k a tényleges adatszolgáltatók körétől az EKB által meghatározott statisztikai követelmények teljesítéséhez szükséges statisztikai információkat egy szélesebb körű, az NKB-k saját felelősségi körében az uniós vagy a nemzeti joggal, vagy a bevett gyakorlattal összhangban statisztikai célokkal létrehozott statisztikai adatszolgáltatási keretrendszer részeként gyűjtik be, azzal a feltétellel, hogy ez nem veszélyeztetheti az EKB felé a statisztikai adatszolgáltatási kötelezettség teljesítését.
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenEurLex-2 EurLex-2
A logikai keretrendszer kötelező használata révén javult a projektek felügyelete és értékelése
Overdoseringoj4 oj4
Az általános célokat szem előtt tartva, a felülvizsgált kiberbiztonsági stratégiával tágabb összefüggésében az eszköz – az ENISA hatályának és megbízatásának meghatározása és az IKT-termékekre és -szolgáltatásokra vonatkozó európai tanúsítási keretrendszer létrehozása révén – a következő egyedi célkitűzéseket igyekszik teljesíteni:
Lad være at skifte emneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) A 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[5] a tagállamok jóváhagyási rendszereit egy uniós jóváhagyási eljárással váltotta fel, és olyan harmonizált keretrendszert hozott létre, amely valamennyi új járműre, valamint azok rendszereire, alkatrészeire és önálló műszaki egységeire vonatkozóan magában foglalja a közigazgatási rendelkezéseket és általános műszaki előírásokat.
Årh, undskyldEurLex-2 EurLex-2
Véleményem szerint ez is más keretrendszert ír elő, mint a közösségi növényfajta‐oltalmi jog, és ezért nem vonja kétségbe a megtámadott ítéletet.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske FællesskaberEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB felkéri a Tanácsot, hogy hozzon létre egy átfogó, közös jogi keretrendszert, amely biztonságpolitikai szempontból következetes.
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenEurLex-2 EurLex-2
Az egész életen át tartó tanulás európai képesítési keretrendszerének létrehozásáról szóló 2008. április 23-i európai parlamenti és tanácsi ajánlás (1) nyolc képesítési szintből álló, emelkedő jártassági szinteket képviselő tanulási eredményekben kifejezett közös viszonyítási keretrendszert hozott létre.
Jeg repræsenterer min arbejdsgiver, som har et interessant forslageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (4) (a továbbiakban: végrehajtási szabályok) meghatározza, hogy milyen részletezés mellett tekintendő elégségesnek a költségvetési határozatban meghatározott keretrendszer leírása.
Hvad gør vi, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Az EKB teljes mértékben támogatja egy helyreállítási és szanálási keretrendszer kialakítását, valamint a pénzügyi intézmények eredményes válságkezelése előtt álló akadályok elhárítását.
Dette tal er vejledendeEurLex-2 EurLex-2
Tovább folytatjuk ezt a proaktív megközelítést az új keretrendszerben is.
del: dette ordEurLex-2 EurLex-2
Mivel a tőkekövetelmény-irányelv adott esetben hozzájárulhat a pénzügyi rendszernek a Bázel I. keretrendszer idején észlelt prociklikusságához, a tőkekövetelmény-irányelv 156. cikkének helyébe új rendelkezés lépett, amely előírja, hogy az Európai Bizottság (Bizottság) időszakonként ellenőrizze, hogy a tőkekövetelmény-irányelv „számottevő hatást gyakorol-e a gazdasági ciklusra”, és hogy a vizsgálat fényében a megfelelő korrekciós intézkedésekkel egyetemben kétévente tegyen jelentést az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveenderEurLex-2 EurLex-2
E javaslat célja a meglévő széttagoltság és a kapcsolódó belső piaci akadályok kezelése azáltal, hogy közös keretrendszert biztosít az Unió egészében érvényes kiberbiztonsági tanúsítási rendszerek létrehozására.
Men vi skal nok komme til bunds i deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szabályozási keretrendszer folyamatban lévő felülvizsgálatának – különösen a tőke és a likviditási tartalékok megerősítésének és a makroprudenciális politikák eszközei javításának – csökkentenie kellene a jövőbeli válságok bekövetkezésének valószínűségét, és meg kellene erősítenie a ▌ intézmények – akár rendszerszintű zavarok, akár a kifejezetten egyes ▌ intézményeket érintő események következtében fellépő – stresszel szembeni ellenálló képességét.
del: dette ordnot-set not-set
tekintettel a vállalatok társadalmi felelősségének európai keretrendszerét támogató bizottsági zöld könyvről szóló 2002. május 30-i állásfoglalására (9),
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodeEurLex-2 EurLex-2
A 862/2007/EK rendelet meghatározza a migrációra és a nemzetközi védelemre vonatkozó statisztikák összeállításának közös keretrendszerét.
Det Forenede Kongerige fremsatte sine bemærkninger til sagen i brev af #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Olyan szakértői jelentés elkészítésére adunk megbízást, amely magában foglalja annak vizsgálatát, hogy az EU-n belül fúrt kísérleti fúrólyukaknál használt jellemző alkalmazásoknak melyek a kockázatai, továbbá hogy az európai uniós jogszabályi keretrendszer alkalmas-e feladata ellátására, a tagállami jogszabályi előírások megfelelőek-e, valamint hogy szükségünk van-e európai uniós szintű fejlesztésekre, és ha igen, mely területeken.
Andre horisontale emner er der blevet taget højde for i forslaget til gennemførelsesforordningEuroparl8 Europarl8
A gépjármű-keretrendszer 3.2 bekezdésének c) pontjával összhangban a ryton-i régió üzemeltetési hátrányait, a Trnava-val összevetve, a költség-haszon elemzés hároméves időszakra vetítve méri fel, mivel e kérdéses projekt nem zöldmezős beruházás.
transportformen ved grænsenEurLex-2 EurLex-2
2/2004. sz. vélemény az egységes ellenőrzési modellről (single audit model) (és a Közösség belső ellenőrzési keretrendszerére vonatkozó javaslatról)
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftaleEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen változás hátterében állhat a technológiai haladás, a kereskedelmi minták módosulása, a változó szabályozási keretrendszer, illetve az üzleti modellek vagy a fogyasztói magatartás változása.
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Megállapítható tehát, hogy a kijelölt ügyletpiacokra és a csereügylet-végrehajtási platformokra alkalmazandó USA-beli keretrendszer gondoskodik a piac átláthatóságáról és integritásáról, a bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció formájában megjelenő piaci visszaélést kezelő szabályok révén.
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsenviser bedre resultater i åreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság megállapítja, hogy az Ideiglenes közösségi keretrendszer 4.2. pontja szerint meghatározott kedvezményezettek részére nyújtott támogatások a belső piaccal összeegyeztethető korlátozott támogatásként engedélyezhetőek, amennyiben eleget tesznek egy olyan német támogatási program valamennyi feltételének, amelyet a Bizottság a fenti jogalap alapján jóváhagyott.
Her er tangenEurLex-2 EurLex-2
Javasoljuk a Bizottságnak, hogy a 2011/61/EU irányelvben szereplő jelenlegi rendelkezéseket és gyakorlatokat alkalmazza az ÁÉKBV-k új adatszolgáltatási keretrendszerében.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról, 2012. június 6., COM(2012) 0280 final.
Fælles sortsliste over landbrugsplantearter- #. tilføjelse til #. samlede udgaveEurLex-2 EurLex-2
A Dél-Afrikában engedélyezett központi szerződő felekre Dél-Afrikában alkalmazandó jogi és felügyeleti keretrendszer rendszeres felülvizsgálata nem érinti a Bizottság azon lehetőségét, hogy az általános felülvizsgálat keretein kívül bármikor célzott felülvizsgálatot végezzen, ha lényeges fejlemények szükségessé teszik, hogy a Bizottság újraértékelje az e határozatban megállapított egyenértékűséget.
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.