kérkedik oor Deens
kérkedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
prale
Hallottam, hogy Madison kérkedik vele a barátai előtt.
Jeg hørte Madison prale af det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Pál még hozzáteszi, hogy a szeretet „nem kérkedik, nem fuvalkodik fel” (1Korinthus 13:4).
medvirke til, at de kollektive forhandlinger også kommer til at dreje sig om særlige arbejdsvilkår for studerende, som giver mulighed for fleksible arbejdstider, passende løn, især under praktik, og tid til uddannelsejw2019 jw2019
Az 1Korinthus 13:4 kijelenti: „a szeretet nem kérkedik.”
Det ved jeg, Kirstenjw2019 jw2019
„Enyém az én Nílus folyóm. Én, én alkottam azt magamnak” – kérkedik a fáraó (29:3).
Jeg hørte du havde spurgtjw2019 jw2019
• miért kerülik azt, hogy az elért eredményeikkel kérkedjenek?
fastlægge et velegnet simuleret driftsmæssigt og teknisk miljø, der svarer til det faktiske driftsmiljøjw2019 jw2019
Alázatos vagyok-e, vagy inkább kérkedek azzal, amit Jehova engedett nekem végrehajtani az ő szolgálatában?
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske Republikjw2019 jw2019
„A szeretet nem féltékeny, nem kérkedik, nem fuvalkodik fel, nem viselkedik illetlenül, nem keresi a saját érdekeit, nem válik ingerültté.
Ikke for blødjw2019 jw2019
»A fáraó, Egyiptom királya olyan ember, aki csak kérkedik,
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesserjw2019 jw2019
Folyton veled kérkedik Cameron előtt, meg az új barátainak.
Og han vil bare vide, om du kommer udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szeretet nem féltékeny, nem kérkedik, nem fuvalkodik fel, nem viselkedik illetlenül, nem keresi a maga érdekeit, nem válik ingerültté.
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelerjw2019 jw2019
A szeretet nem féltékeny, nem kérkedik, nem fuvalkodik fel, nem viselkedik illetlenül, nem keresi a saját érdekeit, nem válik ingerültté.
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedjw2019 jw2019
Sem személye, sem képességei nem vonhatók kétségbe, amellyel tehetségesen kérkedik.
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
A szeretet türelmes, a szeretet jóságos, nem féltékeny, nem kérkedik, nem fuvalkodik fel, nem tapintatlan, nem keresi a maga hasznát, nem gerjed haragra, nem feltételezi a rosszat, nem örül a gonoszságnak, de együtt örül az igazsággal; mindent eltűr, mindent elhisz, mindent remél, mindent elvisel.
Ja, det har du ret iWikiMatrix WikiMatrix
Ugyan, állandóan azzal az ostoba unokájával kérkedik.
Derudover kan der ydes støtte til ledsageforanstaltninger i form af offentlige indkøbsaftaler, hvor indkøb af varer og tjenesteydelser dækkes med fællesskabsmidlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel rokon vonású az, amikor valaki kérkedik azzal, amit sikerült elérnie.
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?jw2019 jw2019
Ha nem kérkedik előtte, hogy a letartóztatás a maga érdeme,... ez továbbra is köztünk marad.
Her er en kiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reub nem az a fajta ember, aki kérkedik a saját sikerével, így ezt most én teszem meg helyette.
Hvor er din kuffert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 „A szeretet . . . nem kérkedik, nem fuvalkodik fel.”
Da Lissabontraktaten skulle sælges til befolkningerne, var et af argumenterne, at den ville give Parlamentet mere indflydelse.jw2019 jw2019
„Tudom, hogy semmi vagyok; erőmet tekintve gyenge vagyok; ezért nem magamat illetően kérkedem, hanem Istenemet illetően kérkedem, mert az ő erejével minden dolgot meg tudok tenni” (Alma 26:12).
Den kraftige forværring fra et underskud på #,# % af BNP i # afspejler i vidt omfang krisens konsekvenser for de offentlige finanser, men den skyldes også incitamenter, som beløber sig til #,# % af BNP, og som regeringen vedtog i tråd med den europæiske økonomiske genopretningsplanLDS LDS
A szeretet nem féltékeny, nem kérkedik, nem fuvalkodik fel.”
Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå krydsforurening og fejljw2019 jw2019
Némelyik hegyi törzs azonban hatalmas ünnepségeket rendez, ahol több száz disznót fogyasztanak el, hogy a törzs jómódjával kérkedjenek, vagy viszonozzanak valamilyen korábbi szívességet.
EØSU konstaterer også, at EU har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet. EU har allerede gennemført gennemgribende reformer af den fælles landbrugspolitik og endog erklæret sig rede til at afvikle den eksisterende eksportstøtte på to betingelser: For det første skal de andre lande indgå lignende forpligtelser om afvikling af alle former for direkte og indirekte eksportstøtte, herunder fødevarehjælp, der anvendes til markedsregulering, og for det andet vil fjernelsen af eksportstøtte kun være mulig, hvis den foregår inden for rammerne af en landbrugsaftale med balance mellem forhandlingernes tre områder- åbning af markedet, eksportstøtte og konkurrenceforvridende landbrugsstøtte- hvilket også blev understreget i maj # i et fælles brev fra kommissærerne for hhv. udenrigshandel og landbrug, Pascal Lamy og Franz Fischlerjw2019 jw2019
„A szeretet . . . nem kérkedik, nem fuvalkodik fel” (1Korintus 13:4).
Han har en særlig associeringstraktat med os.jw2019 jw2019
A legjobb mód az infószerzésre, ha kérkedek neki.
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy keresztény fiatalnak résen kell lennie, nehogy kövesse az ilyenek példáját (Máté 20:26, 27). Pál apostol azt mondta, hogy „a szeretet hosszútűrő és kedves . . . , nem kérkedik, nem fuvalkodik fel”.
Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og påverdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilagetjw2019 jw2019
Izrael most a kánaánita Jábin király és hadseregvezére, Sisera uralma alá kerül. Sisera 900 harci szekerével kérkedik, amelyből vaskaszák állnak ki.
Ikke for blødjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.