Kerítés (építmény)
hegn
kerítés oor Deens
kerítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hegn
Ha valami a kerítés közelébe ér, a kutyák rögtön ugatnak.
Hundene ville have taget det hvis der var kommet nogen i nærheden af det hegn.
stakit
A fejünk fölött zúgtak a golyók. Onnan, a kerítés mögül.
Kuglerne kom hen over hovedet på os fra det stakit oppe på bakken.
gærde
alfons
hu
bűncselekmény
da
person, der bedriver rufferi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapuk és ajtók kerítések számára, valamint fémfogantyúik
Resultatet har været meget store forskelle mellem rige og fattige og omfattende børnefattigdom - i modsætning til de lande, som investerer i sociale udgifter og reducerer kløften mellem rige og fattige.tmClass tmClass
A kerítések kívül tartják az embereket, de egyben bent is tartják őket.
Udgifter til indkøb af svabere og til laboratorieprøver bør godtgøres # % op til et vist maksimumsbeløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. ki kell jelölnie egy zárt területet, amelyre csak a megőrzendő fajhoz tartozó állatok juthatnak be, szükség esetén kerítéssel vagy más olyan eszközökkel, amelyek megfelelnek az adott állatfaj természetes táplálkozási szokásainak;
Desuden peges der ibetænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.EurLex-2 EurLex-2
Hozzápasszírozott a kerítéshez.
Rådet vedtog den #. januar # afgørelse #/#/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden #. januar # til #. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fém védőborítások, nem fém redőnyök, korlátok, nem fém kerítések és biztonsági rácsok uszodák számára
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktattmClass tmClass
A kerítés azért van ott, hogy megvédjen, te mégis áttörtél rajta, és olyan sok búzát ettél, hogy veszélyben az életed.«
Det fastslås, at Den HellenskeRepublik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), idet den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromLDS LDS
Minden esetben fizikailag teljesen el kell különíteni a komposztálóüzemet és az állatokat, valamint takarmányukat és almukat, szükség esetén kerítéssel.
Hyppigheden af større molekylært respons ved # måneder var # % (# % for imatinib-resistente patienter og # % for imatinib-intolerante patienterEurLex-2 EurLex-2
M.n.s. építőanyagok parketta, falak, válaszfalak, mennyezet, tető stb. gyártásához, csatorna és kiegészítő elemek, lépcsőkorlát, kerítés és hasonló termékek, rögzített polcok boltok, gyárak, áruraktárak, raktárak részére stb., építészeti díszek, pl. legömbölyítés, boltozat, szegélyek műanyagból
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæveeuro i det land, hvor kortet er udstedtEurLex-2 EurLex-2
Az anchori lovasok lerombolták a kerítéseket, randalírozni és lövöldözni kezdtek...
Ordre fra brigade führer MohnkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajtók, Kerítések, palánkok, Kerítésoszlopok, Korlátpanelek és más korlátanyagok fémből
Det er min mand og min søntmClass tmClass
Franciaország szerint ennek eredményeképpen az állam által a repülésbiztonsági költségek (személyzet, felszerelés és járművek tűzoltás esetén, vadveszély megelőzése, kerítések felállítása) és az utasbiztonsági költségek (az utasok és a csomagok átvilágításához szükséges személyzet és felszerelés) fedezésére kifizetett összegek nem minősülnek állami támogatásnak.
udbredelse af viden om større produktholdbarhedEurLex-2 EurLex-2
e)légi jármű, vízi jármű vagy más tömegközlekedési, illetve áruszállító eszköz hatalomba kerítése;
Desuden har selskabet en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænsetEurLex-2 EurLex-2
(Lásd a bekeretezett részt.) b) Miért érezték az ókori rabbik szükségesnek, hogy „Törvényt körülövező kerítést” készítsenek?
Jeg mener MIT # årh, sludderjw2019 jw2019
Jehova alapelvei olyanok, mint ez a kerítés, az Ördög pedig, mint ez az oroszlán.
Du har ingen anden udvej end migjw2019 jw2019
repülőgép/hajó jogellenes hatalomba kerítése;
Sikke et dumt spørgsmålEuroParl2021 EuroParl2021
Padlódeszkák és padlócsempék fából, kerítések fából
Det er vigtigt.- OKtmClass tmClass
Bosznia-Hercegovina: a lőszerek és hagyományos fegyverek tárolására szolgáló, a Védelmi Minisztérium alá tartozó létesítmények biztonságosságának erősítése, többek között a létesítményt körülvevő kerítés és világítás, behatolásjelző riasztórendszerek, zárt láncú televíziós kamerák (CCTV) és telekommunikációs berendezések kiépítése és/vagy felújítása révén, kiegészítve az ENSZ fejlesztési programja és az EBESZ által elvégzett készletbiztosítási munkát.
Hvad er meningen?EurLex-2 EurLex-2
Számítások szerint több mint 15 000 km-t tesz ki a kőfalak hossza, amelyek mintegy kerítésként szolgálva elősegítik az észszerű legeltetést, és az állatok őrzésének egyszerűsítésével munkaerő-megtakarítást tesznek lehetővé.
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effektEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Húzd fel szépen azt a kerítést magad!
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a nagy vulkanikus kövekből emelt kerítések és a papipik (medvetalpkaktusz kerítések) sem állták útjukat ezeknek a szívós, féktelen és tántoríthatatlan állatoknak.
ud fra følgende betragtningerjw2019 jw2019
Látta azt a dolgot, amikor velem szemközt állt a kerítés túlsó oldalán?
Der bør tages højde for eventuelle praktiske vanskeligheder med udbetaling af udestående løn til allerede hjemvendte arbejdstagereLiterature Literature
Az alábbiak értékesítésére szakosodott internetes weboldal révén nyújtott termékekkel kapcsolatos konzultációs, tanácsadási és információs szolgáltatások: biztonsági készülékek és felszerelések, korlátok, kerítések, körkörös védőrendszerek, tetőszegélyvédő rendszerek, esést megelőző rendszerek, mellvédek, személyrögzítő eszközök, csőbilincsek, fém csövezetek, csövek, összekötők és szerelvények, rácsozatok, ipari padlózatok, hozzáférési rendszerek és rámpák
Nespo er et sterilt men ukonserveret produkttmClass tmClass
Létrák, kerítések, korlátok, védőkorlátok, járművek ütközői, oszlopok, állványok, közúti jelzőtáblák és autók rendszámtáblái, mind teljesen vagy főként fémből
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.tmClass tmClass
Építési anyagok és elemek, kerítések, kerítések hegesztett dróthálóból, rudazott kerítések, rácskerítések, rácsok, utcai rácsok, dekorációs rácsok és kerítések, moduláris kerítésrácsok, kapuzatok, kapuk, korlátok, vágott lapok, áttört válaszfalak, azsúrozott falak, elválasztópanelek, korlátok, erkélykorlátok, fedélzeti korlátok (korlátok), mozgólépcső melletti korlátok, mozgólépcső melletti, zöld területet védő korlátok, kosarak, narancsfaládák, menedékek, védőkorlátok medencékhez, léckerítések, drótfonatok, hegesztett dróthálók, műanyag-bevonatos vagy -burkolatos dróthálók, rácsozatok, műanyag-bevonatos vagy -burkolatos rácsozatok, dróthálókból vagy rácsozatokból készített építmények, kerítések zöld területekhez, medencekerítések, kerítések sportlétesítményekhez vagy -pályákhoz, labda- vagy játéklabda-fogó kerítések és védőfalak
om MEDA-programmet, med Kommissionens svartmClass tmClass
Acél szalagok, fém kerítések, fém kerítésoszlopok, acélhuzalok, fémkapuk, szögesdrótok, nem nemesfém kerítésdrótok, fák fém védőszerkezetei, fém védőkorlátok
Denne beslutning finder anvendelse fra den #. julitmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.