kérlelhetetlen oor Deens
kérlelhetetlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
stædig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha viharfelhő söpör végig a látóhatáron...; ha odanyújtják nektek a keserű szenvedés poharát és arra kényszerültök, hogy igyatok; ha Sátánt szabadjára engedik közöttetek a megtévesztésekre és ravasz fortélyokra való minden csábító hatalmával; ha az üldöztetés erős és kérlelhetetlen karját ellenetek emelik – akkor, abban az órában, emeljétek fel fejeteket és örvendezzetek, hogy méltónak találtattok arra, hogy ekképp szenvedjetek Jézussal, a szentekkel és a szent prófétákkal, és tudjátok, hogy elközelgett szabadulásotok ideje.
Og resten af jer drenge, sid ned, nu§LDS LDS
A jelentés egyfelől - minden tudományos bizonyíték nélkül - kérlelhetetlen szigorúsággal ellenzi a nanoanyagok alkalmazását, mivel azoknak kicsinységük miatt szükségszerűen veszélyesnek is kell lenniük.
Okay, høre efter alle sammenEuroparl8 Europarl8
Mert lesznek az emberek magukat szeretők . . . szüleik iránt engedetlenek, háládatlanok, tisztátalanok, szeretet nélkül valók, kérlelhetetlenek” (2Timótheus 3:1–3).
Grundlaget for disse drøftelser har været frivillige aftaler, retningslinjerne for en god praksis, som blev aftalt i 2003 i Madrid. Jeg tror, det var klogt at bygge videre på en sådan konsensus.jw2019 jw2019
Kérlelhetetlen.
Supplerende ordningerEuroparl8 Europarl8
Nem szabad elfelejtenünk azt sem, hogy Oroszországnak még mindig a kérlelhetetlen iszlám terrorizmussal kell harcolnia, ezért a biztonsági erők társadalmi pozíciója magasabb, mint máshol.
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationEuroparl8 Europarl8
Hányszor térdelt mellére a kérlelhetetlen igazság!
Desuden understreger finansrapporten koncernens evne til at ekspandere på de åbne markeder i Frankrig og EuropaLiterature Literature
A legtöbb embernek a radioaktív sugárzás, amely „kérlelhetetlen, láthatatlan, megfoghatatlan és szinte misztikusan gonosz valami” — állítja a brit képviselőház környezetvédelmi bizottsága.
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighederjw2019 jw2019
Hasonlítsa össze például az imént említett jóslatokat azzal, amit a Biblia napjainkra vonatkozóan jövendölt meg majdnem húsz évszázaddal ezelőtt: „lesznek az emberek magukat szeretők, pénzsóvárgók, kérkedők, kevélyek, káromkodók, szüleik iránt engedetlenek, háládatlanok, tisztátalanok, szeretet nélkül valók, kérlelhetetlenek, rágalmazók, mértékletlenek, kegyetlenek, a jónak nem kedvelői. Árulók, vakmerők, felfuvalkodottak, inkább a gyönyörnek, mint Istennek szeretői. Kiknél megvan a kegyességnek látszata, de megtagadják annak erejét” (2Timótheus 3:1–5).
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismerjw2019 jw2019
Tudatta velünk, hogy napjainkban az emberek lesznek „magukat szeretők . . ., kérkedők, kevélyek . . ., háládatlanok, tisztátalanok, szeretet nélkül valók, kérlelhetetlenek, rágalmazók . . .
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresjw2019 jw2019
Mint prímás is kérlelhetetlen volt a protestánsokkal szemben.
Ægs kvalitetskendetegnWikiMatrix WikiMatrix
Ahogy a Biblia megjövendölte, olyan korban élünk, amelyben az emberek ’nem készek a megegyezésre [„kérlelhetetlenek”, Károli]’ (2Timótheus 3:3).
Så, hvad er det du siger? vil du bare efterlade den...... den er en formue værd?jw2019 jw2019
Csak akkor lehet az eredmény a legkisebb közös nevező, ha valamennyi tagállam a szigorú vízumkövetelményeket és zéró-bevándorlásra irányuló, kérlelhetetlen bevándorlási politikát támogatja.
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmEuroparl8 Europarl8
□ Kérlelhetetlenek
Hvad er der i vejen med dig?jw2019 jw2019
Mindig az a hajthatatlan... az a kérlelhetetlen kopogás egész éjjel.
I sidstnævnte tilfælde skal disse fikserede beløb sikre en refusion, der i videst muligt omfang svarer til de faktiske udgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az egységes piacot csak a közszolgáltatások, a szociális rendszerek és a munkavállalók jogainak területén történő féktelen liberalizáció és dereguláció eszközéül használják, így kiszolgáltatva a munkavállalókat a kérlelhetetlen versenynek, az aggodalomra ad okot, még akkor is, ha a liberalizációnak esetleg jelentős pozitív hatásai vannak a fogyasztókra és a polgárok mindennapi életére nézve.
Henvisningerne bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltræderEuroparl8 Europarl8
Északról kényszerített ide oroszlánokat az ember kérlelhetetlen terjeszkedése.
VedligeholdelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérlelhetetlen nyomás tönkretett már házassági és családi kötelékeket is.
Derfor skal planen udarbejdes nærmere i et arbejdsprogram med klart definerede arbejdsmåder, frister, finansielle midler og indikatorer.jw2019 jw2019
Mert lesznek az emberek magukat szeretők, pénzsóvárgók, kérkedők, kevélyek, káromkodók, szüleik iránt engedetlenek, háládatlanok, tisztátalanok, szeretet nélkül valók, kérlelhetetlenek, rágalmazók, mértékletlenek, kegyetlenek, a jónak nem kedvelői. Árulók, vakmerők, felfuvalkodottak, inkább a gyönyörnek, mint Istennek szeretői. Kiknél megvan a kegyességnek látszata, de megtagadják annak erejét.”
Carl Schlyter tog ordet om afviklingen af catch-the-eye-procedurenjw2019 jw2019
– kiáltott fel, s már pontosan tudta, hogy mi lesz a kérlelhetetlen válasz: csináld végig.
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning, hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.Literature Literature
Kérlelhetetlen.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edom kérlelhetetlen ellensége lett az ősi Izrael vagy Jákob nemzettségének, noha ikertestvér nemzetek voltak.
Den fremmede vil intet lære...... en sten kan se mere...... se på hamjw2019 jw2019
A zsidók „kérlelhetetlen gyűlölettel” hajszolták Jézus követőit, mondja a Christianity and the Roman Empire című könyv.
Tøjlesløs vildskabjw2019 jw2019
Mert lesznek az emberek magukat szeretők, pénzsóvárgók, kérkedők, kevélyek, káromkodók, szüleik iránt engedetlenek, háládatlanok, tisztátalanok, szeretet nélkül valók, kérlelhetetlenek, rágalmazók, mértékletlenek, kegyetlenek, a jónak nem kedvelői. Árulók, vakmerők, felfuvalkodottak, inkább a gyönyörnek, mint Istennek szeretői.”
Dygtig drengjw2019 jw2019
Mert lesznek az emberek magukat szeretők, pénzsóvárgók, kérkedők, kevélyek, káromkodók, szüleik iránt engedetlenek, háládatlanok, tisztátalanok, szeretet nélkül valók, kérlelhetetlenek, rágalmazók, mértékletlenek, kegyetlenek, a jónak nem kedvelői. Árulók, vakmerők, felfuvalkodottak, inkább a gyönyörnek, mint Istennek szeretői.
en godkendt sikringsplan for en havnefacilitet, der er tidligere har figureret på den til Organisationen fremsendte liste, skal tilbagekaldes eller er blevet tilbagekaldtjw2019 jw2019
Mindegy, hogy mennyire egészséges valaki, kénytelen szembenézni azzal a kérlelhetetlen ténnyel, hogy előbb-utóbb meg kell öregednie és meg kell halnia.
Beløbene i nr. # og # ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integrationjw2019 jw2019
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.