Nagyon fontos oor Deens
Nagyon fontos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
høj prioritet
Nagyon fontos az eredetmegjelölés és a földrajzi jelzés védelme.
Beskyttelsen af oprindelsesbetegnelserne og de geografiske betegnelser har høj prioritet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagyon fontos tehát a szigorú elvek alkalmazása a tüzek megelőzésében és elfojtásában.
Er du klar over, hvor mange her er?Europarl8 Europarl8
Ugyanakkor a Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférés egy nagyon fontos első lépés.
Hvad kigger du efter?Europarl8 Europarl8
írásban. - Megköszönöm előadónknak, Jan Anderssonnak, ezt a nagyon fontos témáról szóló jelentését.
I bilag # til aftalen foretages følgende ændringerEuroparl8 Europarl8
Az önök akciója jelenti az első lépést... egy nagyon fontos hadművelet kezdetén.
Et bud, der ikke opfylder bestemmelserne i denne artikel og i givet fald de supplerende bestemmelser i forordningen om åbning af en særlig licitation, eller som indeholder andre betingelser end de fastsatte, kan ikke komme i betragtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért nagyon fontos, hogy jogi keretet és jogbiztonságot teremtsünk, amely pontosan meghatározza a lehetőségeket is.
Åh, det er forfærdeligtEuroparl8 Europarl8
Egy nagyon fontos ügyön vagyok.
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a lány nagyon fontos.
Sag anlagt den #. oktober #- Purvis mod ParlamentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a megjelölések ugyanakkor nagyon fontosak a laktózintoleranciában szenvedők számára.
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerotnot-set not-set
Az európai politika városi dimenziója és egy uniós városi menetrend kidolgozása nagyon fontos az RB számára.
RevisorerneEurLex-2 EurLex-2
Nagyon fontos, hogy a Parlament komolyan vállalja a felelősséget a nemzetközi megállapodások terén.
Jacob gav mig en gaveEuroparl8 Europarl8
Nagyon fontos, hogy objektív és átgondolt alapon hozzuk meg a döntést ebben a kérdésben.
Er du sikker?Europarl8 Europarl8
Tehát a magas elvárások nagyon fontosak.
Revision af ikke-spredningstraktaten/ Atomvåben i Nordkorea og Iran (afstemningQED QED
Ez nagyon fontos lenne a fejlődő világban.
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendented2019 ted2019
Nagyon fontos, hogy szembenézzen a háborús felelősségével, a menekültek visszatérésével.
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetEuroparl8 Europarl8
Nagyon fontos, hogy olyan őszintén válaszolj, amennyire csak tudsz.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X; EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tervek és projektek kumulatív hatásai gyakran nagyon fontosak lehetnek, és gondosan mérlegelni kell őket.
Linealis, byg det paladsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veszélybe kerül egy nagyon fontos erőforrás-alap, amely nélkül a kék növekedés nem tartható fenn hosszú távon.
Der anmodes om nedsættelse af et voldgiftspanel senest # måneder efter datoen for modtagelsen af anmodningen om konsultationer, uden at dette berører den klagende parts ret til at anmode om nye konsultationer om samme anliggende på et senere tidspunktEurLex-2 EurLex-2
Művészként nagyon fontos számomra a kapcsolat.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, s. #), ændret ved forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, sQED QED
egyetért azzal, hogy a figyelemfelhívó intézkedések nagyon fontosak abból a szempontból, hogy eljuttassuk az üzenetet a helyiekhez.
Herude?Det kan ikke passeEurLex-2 EurLex-2
Nagyon fontos, hogy ugyanilyen kötelezettség vonatkozzon a feladás helye szerinti tagállam illetékes hatóságaira is, konkrét határidő meghatározása mellett.
Det var ham som overtalte mig til at kommenot-set not-set
utal arra, hogy az európai gazdaság működése szempontjából nagyon fontos az áruszállítás.
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgereEurLex-2 EurLex-2
Az azálea elterjedését segítő nagyon fontos esemény volt a Genti Mezőgazdasági és Fűszertudományi Társaság megalakulása #-ban
Okulær anvendelse Okulær anvendelseoj4 oj4
Nagyon fontos megbeszélésem volt... egy ausztrál fogorvossal
Det er en del af en større kampagne, der afholdes i hele Europa om emnet tolerance af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, og som har været undervejs i efterhånden mange måneder.opensubtitles2 opensubtitles2
Nagyon fontos szempont és nem kéne elvetni könnyelműen.
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a nagyon fontos vonatkozásban — a vér vonatkozásában — a pászkaünnep nem volt az Úr vacsorájának előképe.
eventuelle udgifter til driften af nettet på nationalt plan skal finansieres af medlemsstaterne selv, medmindre andet følger af EF-bestemmelserjw2019 jw2019
12212 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.