Szibéria oor Deens
Szibéria
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Sibirien
Egyszer egy anyuka elment Szibériába, és talált egy eltévedt kislányt.
Der var engang en mor, der tog alene til Sibirien. Der mødte hun en fortabt pige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szibéria
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sibirien
Egyszer egy anyuka elment Szibériába, és talált egy eltévedt kislányt.
Der var engang en mor, der tog alene til Sibirien. Der mødte hun en fortabt pige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fénykorukban Koreától Magyarországig és Szibériától Indiáig uralkodtak. Ez volt a történelem legnagyobb összefüggő birodalma!
Kommissionens beslutning af #. februar # om anerkendelse af, at den italienske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer Kjw2019 jw2019
1951. április 8-án több mint 6100 Tanút száműztek Nyugat-Ukrajnából Szibériába.
Jeg går ud fra, I er brudens vennerjw2019 jw2019
A leletek tanúsága szerint Európában egykor kardfogú tigrisek vadásztak zsákmányukra, a ma élőknél nagyobb lovak kóboroltak Észak-Amerikában, és mammutok találtak táplálékot maguknak Szibériában.
Rådets beslutningjw2019 jw2019
„Szibériában megismerkedtem Nadjával, későbbi feleségemmel, gyermekeink anyjával.
Det havde jeg aldrig fundet på!jw2019 jw2019
üdvözli a Helsinkiben tartott EU-Oroszország-csúcstalálkozón az EU és az Orosz Föderáció közötti, 2006. november 24-én aláírt megállapodást a Szibéria feletti átrepülésekért történő fizetés helyzetéről; úgy véli, hogy e megállapodás lehetővé teszi a légi közlekedés terén az EU és az Orosz Föderáció közötti kapcsolatok normalizálását és megerősítését, valamint jelentős mértékben javítani fogja az európai légitársaságok versenyképességét, és meg fogja könnyíteni az újonnan kialakuló ázsiai piacok felé irányuló műveleteiket;
Jeg er ked af det detEurLex-2 EurLex-2
- (ET) Biztos vagyok abban, hogy e teremben senki - még azok sem, akiknek most más dolguk van - bocsátaná meg azt, ami 60 évvel ezelőtt a balti államokban történt, amikor közel 100 000 embert, főként nőket és gyermekeket Szibériába deportáltak.
I to år har betalingsbevillingerne på budgettet faktisk været for små, og det er det, vi retter op på.Europarl8 Europarl8
Alekszej Navalnij tevékenységeit az Oroszországi Föderáció hatóságai szorosan figyelemmel kísérték a Szibériába tett 2020. augusztusi utazása során.
Alle krager er lige sorteEuroParl2021 EuroParl2021
Andrej (a hátsó sorban balról a harmadik) fiatalon hagyta el otthonát, Szibériát, hogy atlétaként magasabb szintű képzést kapjon a mai Szentpéterváron.
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold til traktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januarjw2019 jw2019
Milyen öröm feleségemnek és nekem, hogy beválthattam a negyven évvel ezelőtt Isten szolgálatára tett ígéretemet, amikor még Szibériában voltam, messze távol az otthonomtól.
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonfliktjw2019 jw2019
Nyikolaj Kalibaba ezt mondja: „Volt idő, amikor Szibériában házról házra prédikáltunk, pontosabban úgy, hogy két-három házat kihagytunk, mielőtt a következőhöz mentünk volna.
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatjw2019 jw2019
Mivel a szibériai hatóságok meg akarták akadályozni, hogy a helybeliek és a hamarosan érkező Tanúk érintkezésbe lépjenek egymással, azt híresztelték, hogy kannibálok jönnek Szibériába.
Champagne og østersjw2019 jw2019
Életrajzi részletek: 1951-ben Szibériába ment látogatóba a nővéréhez, akit oda deportáltak.
behandling af anmodninger om rådgivningjw2019 jw2019
FÖLDALATTI NYOMDÁK SZIBÉRIÁBAN
Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapitaljw2019 jw2019
Azt tervezték, hogy a megmaradt Tanúkat 5000 kilométerre keletre, messze, az oroszországi Szibériába száműzik.
Får gang i tingenejw2019 jw2019
A Szibériában élőknek nem volt többé különleges dokumentumra szükségük ahhoz, hogy szabadon járjanak-keljenek.
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetjw2019 jw2019
Jehova Szibériában élő Tanúi is nagyon értékelték ezt a dokumentumfilmet.
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskortjw2019 jw2019
A klímaváltozás általános irányzata szerint a vízhőmérsékletek emelkednek; erre már tudományos bizonyítékok is vannak, például a sarki területek vagy Szibéria mocsarai esetén.
Det havde jeg aldrig fundet på!EurLex-2 EurLex-2
Most már csak az amuri alfaj maradt fenn Szibériában, s ennek az egyedszáma mindössze 180-200-ra csappant.
De har evakueret hele områdetjw2019 jw2019
Egy parasztcsaládból származó tanár elmesélte, hogy 1909-ben a családjával Dél-Oroszországból Szibériába költözött.
det pågældende svigt ikke berører en komponent eller system, der sætter OBD-systemet i stand til at fungere efter hensigtenjw2019 jw2019
Azok, akik nem akartak Szibériában maradni, úgy döntöttek, olyan vidékre költöznek, ahol nagyobb szükség van a szolgálatban.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne rammeafgørelse senest den #. decemberjw2019 jw2019
Szibériában dolgoztam a dalszövegeken.
Stk. # affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány hónappal később a hosszú ideig tartó büntetésre ítélt testvéreket Szibéria messzi északi részére küldték táborokba.
Mine killinger!jw2019 jw2019
Az Urál vidékét, egész Szibériát és Oroszország legkeletebbre fekvő részeit kellett kiszolgálnom.
Støtteordningens eller den individuelle støttes varighedjw2019 jw2019
Tapasztalatokat olvashattak arról a több ezer Jehova Tanújáról, akiket Szibériába és az orosz Távol-Keletre száműztek 1951-ben Sztálin diktatúrája alatt.
Hvis det er en farerus, der skal til for at se ham,-- så opsøger jeg denjw2019 jw2019
Ehhez jönnek még a szárazföldi lelőhelyek, Alaszka és Szibéria fagyos és mély földjében.
God eftermiddag, Frk.SageLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.