Thuküdidész oor Deens
Thuküdidész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Thukydid
Thuküdidész és Démoszthenész írásai alátámasztják, hogy az athéniak előszeretettel töltötték beszélgetéssel és vitatkozással az idejüket.
Thukydid og Demosthenes bekræfter i deres skrifter at athenerne var stærkt optagede af samtaler og debatter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thuküdidész és a lampszakoszi Kharón elmondásából láthatjuk, hogy amikor Themisztoklész Perzsiába érkezett, Artaxerxész még csak nemrégen kezdte meg az uralmát.
Vi anser det for nødvendigt, at der på dette område anvendes en bestemmelse formuleret som i ovennævnte direktiv, især mht. oprettelse af offentligt tilgængelige registre over disse udtagnings- og transplantationscentre, samt etablering af et net, der forbinder alle disse nationale registre på EU-planjw2019 jw2019
Thuküdidész és Démoszthenész írásai alátámasztják, hogy az athéniak előszeretettel töltötték beszélgetéssel és vitatkozással az idejüket.
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.jw2019 jw2019
Arról az időről, amikor Xerxész meghalt, és Artaxerxész trónra került, M. de Koutorga ezt írta: „Láthattuk, hogy Thuküdidész kronológiája szerint Xerxész i. e. 475 vége felé halt meg, és ugyanezen történetíró szerint Themisztoklész nem sokkal azután érkezett Kis-Ázsiába, hogy Hosszúkezű Artaxerxész trónra került” (Mémoires présentés par divers savants à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de l’Institut Impérial de France.
Agenturet består afjw2019 jw2019
Thuküdidész leírása alapján nem lehetett pontosan azonosítani a járványt.
Jamen det er hanjw2019 jw2019
A görög történetíró, Thuküdidész szerint Artaxerxes „nem sokkal azelőtt került a trónra”.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag om menneskerettigheder i Zimbabwe:jw2019 jw2019
2 – Thuküdidész: A peloponnészoszi háború története, I‐23. o., Alianza Editorial, Madrid, 1989.
Hvad er der med dig?EurLex-2 EurLex-2
Thuküdidész görög író A peloponnészoszi háború című könyvében megemlít egy járványt, mely körülbelül i. e. 430-ban söpört végig Athénon, és így az ellenséges Spártát előnyhöz juttatta a két város közötti harcban.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.jw2019 jw2019
De egyetlen klasszikus tudós sem vonja kétségbe Hérodotosz vagy a Thuküdidész hitelességét azért, mert munkáik legkorábbi használható kézirata több mint 1300 évvel későbbiek az eredetieknél” (The Books and the Parchments, 180. oldal).
Lad mig fremhæve følgende punkter: ICT må også spille en nøglerolle i udviklingssamarbejdet.jw2019 jw2019
Thuküdidész szerint Themisztoklész, miután megérkezett Perzsiába, egy évet azzal töltött, hogy nyelvet tanult, felkészülve arra, hogy Artaxerxész elé járuljon.
Responstidjw2019 jw2019
Örökre eltűnt görög drámaírók több száz munkája, és a görög történetírás első 500 évének gyümölcse, kivéve Hérodotosz, Thuküdidész és Xenophón néhány művét.
Det her har intet med dig at gørejw2019 jw2019
Például a görög történész, Thuküdidész (aki híres volt a pontosságáról) azt írja, hogy Themisztoklész államférfi akkor menekült Perzsiába, amikor Artaxerxes „éppen trónra lépett”.
Vil du ikke have mig med?jw2019 jw2019
A két legismertebb görög történetíró Hérodotosz (Kr. e. 489-429) és Thuküdidész (Kr. e. 460-400).
selvstændig regnskabsfører (Selbständiger Buchhalter) som omhandlet i Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe af # (lov af # om offentlig revisionLiterature Literature
1781, III. könyv, 1.] megerősíti ezt a krónikát és Thuküdidész állításait.
En rigtig myldrende metropolisjw2019 jw2019
Thuküdidész szerint az i. e. nyolcadik században a görögök kolóniát alapítottak Szirakúzában.
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterjw2019 jw2019
A szegénység sem lehet akadály, mert minden ember segítheti hazáját, bármennyit is nélkülözzön.” (Thuküdidész: A Peloponnészoszi háború, II. könyv, XXXV–XLVI, lásd a XXXVII. fejezetet, angolra fordította Benjamin Jowett [1881]).
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle toEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.