Thule oor Deens
Thule
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Thule
Hitler legfőbb bérgyilkosa és a Thule Okkult Társaság feje
Hitler' s bedste lejemorder og leder af den okkulte Thule forening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy csoport Királyság-hirdető több mint 4000 kilométert hajózott felfelé a nyugati parton Qaanaaqig (Thule), elérve a világ néhány legészakabbra lévő közösségét.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminerejw2019 jw2019
(„Kártérítési kereset - A thuléi (Grönland) nukleáris baleset közegészségügyi következményei - 96/29/Euratom irányelv - Valamely tagállammal szembeni intézkedések Bizottság általi elfogadásának elmulasztása - Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”)
Jeg giver ordet til hr. Schulz.EurLex-2 EurLex-2
kételyei vannak afelől, hogy a Dán Királyság teljes egészében eleget tett a #/#/Euratom irányelv szerinti kötelezettségeinek a thulei repülőgép-szerencsétlenséggel és annak utóhatásaival kapcsolatban
Jeg ved det ikke, hr. Martin.oj4 oj4
(Ügyszám COMP/M.4209 – Thule/Schneeketten)
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i WattsEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügyben a felperes szerződésen kívüli károkozásért való felelősség jogcímén indít keresetet azon káresemények kapcsán, amelyek álláspontja szerint annak eredményeképpen következtek be, hogy a Bizottság jogellenesen elmulasztott megfelelni az Európai Parlament plenáris ülésén hozott határozatnak, és nem kényszerítette ki Dániától a munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló, #. május #-i #/#/Euratom tanácsi irányelvnek való megfelelést a thulei (Grönland) nukleáris baleset által érintett munkavállalók – köztük a felperes – esetében
Kommissionens bedes på den baggrund besvare følgende spørgsmåloj4 oj4
A jelen ügyben a felperes szerződésen kívüli károkozásért való felelősség jogcímén indít keresetet azon káresemények kapcsán, amelyeket álláspontja szerint fivére halála folytán szenvedett el, mely utóbbi állítólagosan annak következménye, hogy a Bizottság jogellenesen nem tett eleget az Európai Parlament plenáris ülésén hozott határozatnak (1), és nem kényszerítette ki Dániától a munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló, 1996. május 13-i 96/29/Euratom tanácsi irányelvnek (2) való megfelelést a thulei (Grönland) nukleáris baleset által érintett munkavállalók – köztük a felperes fivére – esetében.
Hej, miss HickockEurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot, hogy fizessen meg a felperes részére # EUR-t vagy más olyan összeget, amelyet a Bíróság igazságosnak és méltányosnak ítél a súlyos egészségkárosodása folytán az utóbbi által a múltban, a jelenben és a jövőben elszenvedett fájdalomért, szenvedésért és életminőségének csökkenéséért, amely annak eredménye, hogy a Bizottság önkényesen és jogtalanul elmulasztotta biztosítani a volt thulei munkavállalók sugárzással kapcsolatos betegségei és tartós egészségkárosodása orvosi nyomonkövetésének megvalósítását
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.oj4 oj4
Jelentés az #. évi thulei repülőgép-szerencsétlenség közegészségügyi következményeiről (#/#. számú petíció) (#/#(INI))- PETI Bizottság
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberoj4 oj4
mivel a petíció feltárta, hogy egy atomfegyvereket szállító, US B-#-es típusú repülőgépnek a grönlandi Thulében #-ban történt szerencsétlenségét követően a munkavállalók és a közösség tagjai rendkívül veszélyes plutónium fegyverek által sugárfertőzésnek lettek kitéve
Børnene i skolen siger, at min mor er en puta, og jeg ved, at vi ikke kan tage hjem, men jeg savner detoj4 oj4
D. mivel a thulei túlélők egészségének folyamatos felülvizsgálata lehetővé tenné a sugárzásos megbetegedések korai diagnosztizálását és kezelését;
Stopanordningen opbevares i mindst # timer ved en temperatur mellem # og # oC, før den anvendes til den i bilag # til de i dette regulativ beskrevne kalibreringsprøverEurLex-2 EurLex-2
A Thule megölte a nagyapád, fiú.
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ügyszám COMP/M.# – Thule/Schneeketten
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske Republikoj4 oj4
Az irányelv 38. cikkének megfelelően tehát a Dán Királyság köteles szükség esetén „kezdeményezni felügyeleti és intervenciós intézkedéseket” a thulei repülőgép-szerencsétlenség jelenlegi hatásaival kapcsolatban.
Opbevaringstidnot-set not-set
Azóta egy fiatal thulei lány, aki a Godthåbban töltött iskolai ideje alatt kezdett el tanulmányozni, már visszatért Thuléba és magnófelvétel segítségével folytatja a bibliatanulmányozását.
Der blev ikke identificeret statinrelateret rabdomyolysejw2019 jw2019
mivel számos thulei túlélő hunyt el sugárzással kapcsolatba hozható betegségben a rendszeres orvosi felülvizsgálat hiánya következtében, és a jelenlegi túlélőknek hasonló, halálos betegségek kockázatával kell számolniuk
Har du det godt nok, mor?oj4 oj4
kötelezze a Bizottságot, hogy fizessen meg a felperes részére 800 000 eurót vagy más olyan összeget, amelyet a Bíróság igazságosnak és méltányosnak ítél a súlyos egészségkárosodása folytán a múltban, a jelenben és a jövőben elszenvedett fájdalomért, szenvedésért és életminőség-csökkenésért, amely annak eredménye, hogy a Bizottság a thulei különleges beavatkozási csapatok esetében önkényesen és jogtalanul elmulasztotta kikényszeríteni a 96/26 irányelvnek (1) a sugárzással kapcsolatos betegségek megelőző jellegű orvosi nyomonkövetésére vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtását;
Hvad skal han med gallauniformen?EurLex-2 EurLex-2
Egy hírszerzési forrás elmondta a TV1-nek, hogy a Thule Légibázison lefotózott, a CIA által fogvatartott férfiak illegális elítéltek.
Fortæl det til lægen hvis De tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A petíció benyújtója állítja, hogy a dán kormány megelőző politikai döntést hozott arról, hogy nem végez tudományos vizsgálatokat a thulei túlélők egészségügyi panaszairól, hanem ehelyett részükre egy egyszeri ex gratia pénzbeli kifizetést ajánl az elszenvedett pszichológiai károkért.
Undskyld min nysgerrighed men du er den første, der nogensinde er vendt tilbagenot-set not-set
az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot, hogy John Erling Nochennek a felperes által képviselt örökösei javára fizessen meg # EUR-t vagy más olyan összeget, amelyet a Bíróság igazságosnak és méltányosnak ítél a súlyos egészségkárosodása folytán az utóbbi által #-tól #-ban bekövetkezett haláláig elszenvedett fájdalomért és szenvedésért, ideértve élete megrövidülésének tudatát, amely annak eredménye, hogy a Bizottság a thulei nukleáris baleset által érintett volt munkavállalók esetében önkényesen és jogtalanul elmulasztotta kikényszeríteni a sugárzással kapcsolatos betegségeknek és tartós egészségkárosodásoknak a #/# irányelv szerinti orvosi nyomon követése megvalósítását, továbbá hogy temetkezési költségek címén fizessen meg # EUR-t
I lyset af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige bør anvendelsen af beslutning #/#/EF forlænges til den #. novemberoj4 oj4
10. kételyei vannak afelől, hogy a Dán Királyság teljes egészében eleget tett a 96/29/Euratom irányelv szerinti kötelezettségeinek a thulei repülőgép-szerencsétlenséggel és annak utóhatásaival kapcsolatban;
Rådet har skuffet os. Hidtil har det overhovedet ikke besluttet noget som helst, det går som katten om den varme grød.EurLex-2 EurLex-2
ASIAN WARRIOR [a CCAMLR-nek megfelelően], KUNLUN [az ICCAT-nek, az IOTC-nek és a SEAFO-nak megfelelően], HUANG HE 22 [a GFCM-nek megfelelően] (korábbi nevei a CCAMLR-nek megfelelően: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; korábbi neve az ICCAT-nek és az IOTC-nek megfelelően: TAISHAN; korábbi nevei a GFCM-nek megfelelően: SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)
Så længe produktionsbetingelserne og standarderne i den globale konkurrence er vidt forskellige, er der behov for passende beskyttelse mod produkter udefraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Ügyszám COMP/M.4757 – Nordic Capital/Thule)
N: antal regnskabsrapportfiler, der er vedhæftet meddelelsenEurLex-2 EurLex-2
T-#/#. sz. ügy: A Törvényszék #. március #-i végzése- Eriksen kontra Bizottság (Kártérítési kereset- A thuléi (Grönland) nukleáris baleset közegészségügyi következményei- #/#/Euratom irányelv- Valamely tagállammal szembeni intézkedések Bizottság általi elfogadásának elmulasztása- Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset
Okulær anvendelse Okulær anvendelseoj4 oj4
Az 1968. évi thulei repülőgép-szerencsétlenség közegészségügyi következményeiről (720/2002. számú petíció)
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig fornot-set not-set
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.