Vörös tér oor Deens
Vörös tér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Den Røde Plads
Ezzel a komcsival a Vörös téren köthetek ki.
Med den kommunist havner man på Den Røde Plads.
Røde Plads
Ezzel a komcsival a Vörös téren köthetek ki.
Med den kommunist havner man på Den Røde Plads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Zil csaknem a Vörös térrel határos Kreml-falig ment, és megállt.
spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortLiterature Literature
111 oroszt vertél agyon egyedül a Vörös téren.
Er det en prototype eller hva '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel a komcsival a Vörös téren köthetek ki.
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed fordet udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemrég pedig felismerte a maga egyik emberét a Vörös Térből.
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog ValutaudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximum hat hónap és zavargások lesznek a Vörös téren.
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkért, hogy szerezzem meg a Vörös Térről szóló aktáját
Baseret på levetiracetams farmakokinetiske egenskaber er farmakokinetikken hos voksne efter intravenøs administration og farmakokinetikken hos børn efter oral administration tyder imidlertid på, at eksponeringen for levetiracetam (AUC) er den samme hos pædiatriske patienter fra # til # år efter intravenøs og oral administrationopensubtitles2 opensubtitles2
A Kremltől nézve át a Vörös téren, a híres GUM áruház homlokzata szép, új látványt nyújt.
EUH#- Ætsende for luftvejenejw2019 jw2019
Május #- én láttam ilyeneket a Vörös téren
Også på dette område skal Unionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis det er nødvendigt.opensubtitles2 opensubtitles2
Szerinte a Vörös Tér nevű orosz bűnszervezetből ismert fel valakit.
Så de fik han til sidstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor Freitag már a Vörös Térről postázza a levelét az asszonynak.
YDERLIGERE OPLYSNINGEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma este kihallgatják a Vörös téren, a világ előtt.
Undersøgelsesperioden på # måneder blev valgt for også at kunne anvende oplysningerne i en sideløbende tilbagebetalingsundersøgelse, der var relevant for ansøgerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fent és középen: Sok etnikai csoport találkozott békés egységben Lent: Tanúskodás a Vörös téren
Detaljerede bestemmelser om forelæggelsen af budgetdata i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. novemberjw2019 jw2019
Küldj át mindent, amit találsz a Vörös Térről!
Tag ikke STOCRIN • hvis De er overfølsom (allergisk) over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i STOCRIN, som er nævnt i slutningen af denne indlægsseddelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggelire kaviár és vodka a Vörös Téren.
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. #/#, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. #/#/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkért, hogy szerezzem meg a Vörös Térről szóló aktáját.
Det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fællesskab kan træffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kedvenc gyülekezési pont volt este a moszkvai, hatalmas Vörös tér, közvetlenül a Kreml falain kívül.
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdejw2019 jw2019
Múlt júniusban tett moszkvai látogatásunkkor több brigádot láttunk, amint a városközpontban körös-körül, közel a Vörös térhez, helyreállító munkákat végeznek.
Den endelige udvælgelse af, hvilke stater indsatsen skal rettes imod, foretages af formandskabet bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem dennes personlige repræsentant for ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben på forslag af gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i denne fælles aktionjw2019 jw2019
A Vörös téren már befejezték a Kazanyi Szűzanya Székesegyház építését, amelyet 1936-ban leromboltak, és helyette egy nyilvános illemhelyet építettek.
Du må undskylde det med tyggegummiet, men hør herjw2019 jw2019
A Vörös téren (melyet 1561-ben fejeztek be) ezt az építészeti remekművet még napjainkban is Moszkva széles körben elismert jelképének tekintik.
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.jw2019 jw2019
A Kreml — évtizedeken át a kommunizmus szimbóluma és az a központ volt, amelyhez Moszkva ragaszkodik — keleti oldalát a Vörös tér határolja.
Et produkts manglende substituérbarhed skal fastslås både fra et efterspørgsels- og etudbudssidesynspunkt, inden det kan konkluderes, at det ikke er en del af et allerede eksisterende markedjw2019 jw2019
Minden este lehetett látni a Tanúkat, amint a Lenin-mauzóleum közelében álltak a Vörös téren, és halk beszélgetéseket folytattak, valamint traktátusokat osztogattak.
I # ud af # større geografiske områder skyldtes udbruddene flytning af får, som fandt sted, inden sygdommen blev konstateret, og der blev indført restriktioner mod flytning af dyr. # af disse # områder, som tegnede sig # % af de udbrud, der var diagnosticeret op til den #. juni #, var angrebet, før det første MKS-tilfælde blev diagnosticeretjw2019 jw2019
De a Vörös téren álló mauzóleum, ahol Lenin fekszik bebalzsamozva, és a Kreml falában más kommunista ateisták sírja meghazudtolja ezt a kijelentést.
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberjw2019 jw2019
Miután ezt az ígéretét 1993-ban valóra is váltotta, ezt mondta: „Szinte a csodával határos, hogy az isteni kormányzatról szóló folyóiratokat terjeszthettem a Vörös téren.”
Indkaldelse af forslag- Det fælles harmoniserede program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i Den Europæiske Unionjw2019 jw2019
Torwold és a Vörös Evezős hamarosan további ellátmánnyal tér vissza.
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelseLiterature Literature
Fekete köpenyt hordtam, melynek nyakán egy aranylánc kötött össze két arany oroszlánfejet, vörös bársonymellényt viseltem, valamint fekete bársonynadrágot, melynek bőrszegélye térdig érő csizmába volt bedugva.
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hrjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.