nyelvi azonosító
sprogidentifikator
azonosító oor Deens
azonosító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
identifikator
Az elektronikus azonosító eszközt minden esetben még az előtt elhelyezik az állatokon, hogy elhagynák a rendeltetési gazdaságot.
I alle tilfælde anbringes den elektroniske identifikator på dyrene, inden de forlader bestemmelsesbedriften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) a termékeket olyan adóalany szerzi be, aki nem telepedett le az érintett tagállamban, de egy másik tagállamban HÉA-azonosítóval rendelkezik;
Færøske kvinderEurLex-2 EurLex-2
az egyedi azonosítót még az előtt deaktiválták, hogy a gyógyszer a 23., 26., 28. vagy 41. cikk szerint lakossági ellátás céljára hozzáférhetővé vált volna;
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietEurLex-2 EurLex-2
egy elektronikus azonosító rendszerrel (transzponderrel
Der er behov for offentlig kontrol af produktionen af levende toskallede bløddyr og fiskevarer for at kontrollere overholdelsen af de kriterier og mål, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserneeurlex eurlex
Az egyedi azonosító kód a „MODULE” szót rövidítő „MD” betűcsoporttal kezdődik, amelyet a 4.3.1.1. szakaszban előírtakkal ellentétben a kör nélküli jóváhagyási szám és több eltérő fényforrásmodul használata esetében további jelölések vagy karakterek követnek; ezt az egyedi azonosító kódot fel kell tüntetni a fenti 2.2.1. szakaszban említett rajzokon is.
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzések: A tűzoltó készülék járművön tartását gyakorlati szempontból nem érdemes megkövetelni az UN 2908, 2909, 2910 és 2911 azonosító számú anyagok szállításakor; az ilyen műveletekhez gyakran kisebb járműveket használnak.
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.EurLex-2 EurLex-2
A címzett EORI-számának vagy a címzett harmadik országbeli egyedi azonosító számának feltüntetése esetén a címzett nevét és címét nem kell megadni.
Hvad taler du om?EuroParl2021 EuroParl2021
Nem szükséges ez az előzetes bejelentés a 90/427/EGK irányelvben meghatározott azonosító okmánnyal rendelkező nyilvántartásba vett lovak esetében;
Det tror jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
felelősségem teljes tudatában kijelentem, hogy a(z) [európai járműszám/előzetesen lefoglalt járműszám/megállapodás szerinti azonosító] ( 25 ) számú jármű, amelyre e nyilatkozat vonatkozik,
Sluk motorenEuroParl2021 EuroParl2021
Az első albekezdés alkalmazása előtt a tagállamok az előző három évben teljes körűen frissítik az azonosító rendszert az érintett mezőgazdasági parcellák vonatkozásában.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenEuroParl2021 EuroParl2021
Ennek az azonosítónak a segítségével nyomon követjük a gyanús fióktevékenységeket, például az illetéktelen hozzáférést.
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteressupport.google support.google
a nemteljesítő ügyfeleket és kitettségeket azonosító adatok;
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFnot-set not-set
Ha az egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányt az (EU) 2015/262/EU végrehajtási rendelet értelmében bocsátották ki, az említett rendelet 2. cikkének o) pontjában meghatározott egyedi életszámot is meg kell adni.
Påsæt nu penhætten på den fyldte peneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A második azonosító eszköz egyik eleme az elektronikus válaszjeladó.
Planteolier/æterisk olie (eugenolEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság és az érintett EFTA-állam vámhatósága rendszeresen kicseréli az engedélyezett gazdálkodóik következő azonosító adatait:
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeEurLex-2 EurLex-2
A bejelentett szervezet elhelyezi vagy elhelyezteti az azonosító számát mindegyik mérlegen, amelyről megállapították, hogy megfelel a követelményeknek, és az elvégzett ellenőrzésekről egy megfelelőségi igazolást állít ki.
Louise har ret: Hvis der findes en behandling, der hjælper, f.eks. beta-interferoner, skal den stilles til rådighed for alle patienter.EurLex-2 EurLex-2
Önök talán mulatságosnak találják, de Bulgáriában az emberek olyan alacsony jövedelemmel rendelkeznek, hogy egyszerűen etikátlan és erkölcstelen ezekkel az emberekkel szemben, ha azzal is megterheljük az anyagi eszközeiket, hogy új személyi azonosító okmányokat kell vásárolniuk.
Indføres der antidumpingforanstaltninger, vil EU-erhvervsgrenen sandsynligvis være i stand til at genvinde i det mindste en del af den tabte markedsandel med efterfølgende positive virkninger for rentabilitetenEuroparl8 Europarl8
(1) A hatóanyagok azonosítóival és specifikációival kapcsolatos további információk a vizsgálati jelentésben találhatók.
Jeg må bøde for min medvirken i denne ondskabEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti jogszabály tartalma: Az ADR B. mellékletének B.5. függelékében meghatározott UN 1223, UN 1202 és UN 1965 azonosító számú kerozin, dízelüzemanyag vagy cseppfolyósított szénhidrogéngáz végfelhasználóhoz való szállítása esetén a szállítóegységen nem szükséges feltüntetni a címzett nevét és címét, a csomagok, az IBC-konténerek vagy tartályok számát és leírását, illetve a szállított összmennyiséget.
Himmelkuglen (himmelsfærenEurLex-2 EurLex-2
(ii) az állat azonosító számát,
I den i stk. # nævnte daglige hviletid skal føreren have adgang til en køje eller liggepladsEurLex-2 EurLex-2
— Az üzenet jellegének és az üzenetet továbbító tagállamnak megfelelő azonosító.
Hvor fuld er du nu?EurLex-2 EurLex-2
Egyértelműen meg kell jelölni a kifizető ügynökséget azonosító adatokat, valamint a címzett nevét vagy igazgatási egységét.
det er nødvendigt at indføre begrebet »handelsbeholdning«, der omfatter positioner i værdipapirer og andre finansielle instrumenter, der besiddes i handelsmæssigt øjemed, og som først og fremmest er underlagt markedsrisici, samt engagementer knyttet til visse finansielle tjenester, der ydes kunderneEurLex-2 EurLex-2
Keresési eredményeid – alapértelmezésként – tartalmazzák az összes olyan könyvet, amelynek azonosítója, címe, alcíme vagy szerzője egyezik a megadott keresőkifejezésekkel.
Skal vi bede bordbøn?support.google support.google
annak a helynek a címe, ahol a regisztrált exportőr székhelye található – beleértve az ország vagy terület azonosítóját (ISO szerinti alpha-2-es országkódját) is –, a III. függelékben előírt formanyomtatvány 1. rovatában foglaltak szerint;
Det lyder næsten for godtEuroParl2021 EuroParl2021
Ez az összefoglaló vizsgálati jelentés legalább a vizsgálat helyét és időpontját, az ellenőrhajó azonosítóit, a vizsgálati cél azonosítását és a feltárt jogsértés típusát tartalmazza.
Så, jeg lader dig leveEurLex-2 EurLex-2
A művelet neve vagy egyedi azonosítója
Jeg følger medEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.