aztán oor Deens
aztán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
derefter
Ez a csodálatos fiatal pap aztán folytatta feladatát, és a gyülekezet többi tagjának is kiosztotta a megáldott vizet.
Denne vidunderlige, unge præst fortsatte derefter sin opgave med at omdele vandet til de øvrige medlemmer af menigheden.
herefter
Ezek a bandák gyakran átverik a főként fiatal nőket, aztán prostitúcióra kényszerítik őket.
Disse bander narrer især unge kvinder og tvinger dem herefter til at arbejde som prostituerede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eltöprengtem, mióta ülhet ott, aztán megfeddtem magam: nem az én bajom.
Har du fået hendes bIod?Literature Literature
Manu hajót épít, amit aztán a hal húz mindaddig, amíg a hajó a Himalája egyik hegyén meg nem feneklik.
NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie A er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
24 Aztán elmentek némelyek a velünk levők közül a sírhoz*,+ és úgy találták, ahogy az asszonyok mondták, de őt nem látták.”
Jeg kan godt klare mig uden en mandjw2019 jw2019
Minden lövés után hallott egy sikolyt, aztán egy pillanatra csönd lett, majd újra beindult a lövöldözés.
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisiciLiterature Literature
Az engesztelés olyan rehabitáló, csodálatos erő, amely segít nekünk megváltoztatni azt, akik vagyunk: „Valamikor kérdéses volt számomra az, hogy akik nem hajlandók bűnbánatot tartani, de aztán kielégítik az igazságosság törvényét azzal, hogy megfizetnek a saját bűneikért, vajon érdemesek lesznek-e a celesztiális királyságba való belépésre.
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, punkt a), tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel #, stkLDS LDS
Kiszállnak, bemennek a mulatókba, szórakoznak, aztán felveszem azokat, akik távoznak, és arról beszélnek, milyen jól szórakoztak.
Skader forvoldt af sæler langs Irlands og Skotlands kyster udgør den samlede tilladte fangst plus1/4.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egyedül maradtál, Pluto.
Hvordan skal boffen steges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egyszer csak a végzet odasétál hozzád és megérinti a vállad.
Det binder også Kommissionens hænder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a McCullen fickónak aztán vannak ketyeréi!
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Így aztán Sátán elment Jehova színe* elől, és tetőtől talpig fájdalmas keléssel*+ sújtotta Jóbot.
Vi ses til gensynsfesterne.- Jajw2019 jw2019
– Jesszusom – nyögött Krumme. – Ti aztán tényleg biztosak voltatok benne, hogy igent mondunk
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteLiterature Literature
Olyan jóban voltatok, aztán miután Megan eltűnt...
Jeg henter Walid og vi skrider herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán a videó csak úgy eltűnt.
Dine brødre er nogle syge fyreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idővel aztán a nőtestvérek együtt készítették el a látogató tanítói üzeneteket, melyeket más nőtestvérek otthonában osztanak meg.
Sig det røvhul skal tage sig af kunderneLDS LDS
Aztán gyerek gyilkosok.
Jeg skyder dig ikke, dit store røvhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aztán még itt van nekünk egy mínusz 6 és egy mínusz 20 is.
Tænk, at en italiensk bedstemor hader sin lille bambino som pestenQED QED
Ebből az összegből aztán le kell vonni az elmúlt pénzügyi évben törölt díjbevételek vagy hozzájárulások teljes összegét, valamint az összesítésbe bekerült díjbevételekhez és hozzájárulásokhoz kapcsolódó adók és járulékok teljes összegét.
Den Europæiske Unions Tidende L # af #. decembernot-set not-set
Fedjetek fel dolgokat, amiket még én se tudok róla, és én aztán sokat tudok róla.
Hvad er den anden ting du ved?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak jelöld meg, öreg, aztán kerüld ki!
Hvad fandt du ud af?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A doktori munkáját utólag a sejt - bomlásról és regenerálódásról írta, aztán hirtelen abbahagyta súlyos depressziós rohamok miatt.
Rådet forkastede første del om indføjelse af holdbarhed, som kan betragtes som et aspekt af ydeevnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így aztán nem akartad kockára tenni a...-... # %- os rábizonyítási arányodat
Usadlet.- Du godesteopensubtitles2 opensubtitles2
Aztán veletek kezdek, mire kirabolnak, és most azt akarod mondani nekem, hogy két ember is meghalt?
Det gør jeg ogsåLiterature Literature
Aztán letettük a kagylót, de előtte hagyta, hogy egy órán keresztül vallassanak.
Afgørelse #/#/EF, Euratom ophævesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg aztán az asszonyra és Rozira is gondolnom kellett.
Betænkning om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (#/#(INI))- EMPLLiterature Literature
Apu érted megy a buliba, aztán elvisz hokizni.
Records skal have en unidimensionel struktur (flat fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.