Aztékok oor Deens
Aztékok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Azteker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Aztékok ezzel a hagyományos eljárással tették fogyasztásra alkalmassá a magvakat.
Hvad er det her for noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekes viszont, hogy néhány referenciamű, például a „Nueva Enciclopedia Cultural IEPSA” mégis „az aztékok királyaként” utal rá.
Jeg mener, EU tager fejl, hvis det under denne økonomiske krise ikke bakker prioriterede projekter op finansielt.jw2019 jw2019
Az aztékok felemelkedése
Type V-prøve: Holdbarhedjw2019 jw2019
Gyűlölték az aztékokat, és semmit sem tudtak Spanyolországról, sem a karibi népirtásról.
Overrækkelse af Sakharov-prisenLiterature Literature
Az aztékok a vallási ünnepek egy állandó körét ünnepelték, s ezen alkalmakkor emberáldozatokat mutattak be különböző isteneiknek, elsősorban a napistennek, Tezcatlipocának.
Blikkenslageren kommer på lørdagjw2019 jw2019
Most nagyon örülök, hogy nem arra voltak kíváncsiak, hogyan áldoztak embert az Aztékok.
?- virkelig en skamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mexikó, Közép- és Dél-Amerika indiánjait — az aztékokat, a majákat, az inkákat, az olmékokat és másokat — ennek a folyóiratnak a jövőbeli számaiban vesszük majd szemügyre.
Han er Iidt ung af en svirebroder at være, ikke?jw2019 jw2019
Egy betegség, amit a spanyolok átadtak az aztékoknak, anélkül, hogy tudták volna.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De egészen i. sz. 1200-ig — egy több mint kétezer évvel későbbi időpontig — az aztékok nem kerültek előtérbe.
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektionjw2019 jw2019
A Great Religions of the World című könyv ezt írja: „Cortés és követői visszahőköltek az aztékok által gyakorolt emberáldozatok bemutatásától, valamint attól, ami a keresztényiség sátáni kifigurázásának tűnt: . . . a szél és az eső istene keresztszerű jelképének hódolatától.”
Ændring af forordning (EF) nrjw2019 jw2019
7 Évszázadokkal ezelőtt Közép-Amerikában az aztékok kerültek a hamis vallás rabszolgaságába.
Ellers andet?jw2019 jw2019
Cortés a XVI. században ismertette meg az aztékok csokoládéitalát a spanyol udvarral.
Den skaI nok finde demjw2019 jw2019
Mindenesetre a legenda szerint az aztékok voltak az utolsók a közül a hét csoport közül, amely útra kelt Aztlanból.
Jeg er enig med kommissærens vurdering, når han siger, at resultaterne er utilstrækkelige til at kalde mødet en succes, men tilstrækkelige til at undgå en fiasko.jw2019 jw2019
A szárazföldön támadom meg őket, ahogy ók tették az aztékokkal és inkákkal.
" Var ", vi har været lovlige i tre årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár ez a spanyolokat elborzasztotta, meglepődve tapasztalták, hogy sok hasonlóság is van az aztékok és a katolikusok hite között.
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det tilat falde, stige eller begge dele afhængig af situationenjw2019 jw2019
Beszámolót tart az aztékokról.
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spanyol király nem is hallott róluk, és az aztékokról sem.)
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Netzahualcóyotl azonban nem az aztékok, hanem a csicsimékek királya volt.
Brutto fremtidige forpligtelser som følge af derivataftaler registreres ikke som balanceførte posterjw2019 jw2019
E rendkívüli növény valahogy aztán mégis eljutott Mexikóba, ahol az aztékok a xitomatl nevet adták neki.
Har du set vores bryllupsfoto?jw2019 jw2019
Hogy kielégítsék a tűzistent, Huehueteotlt, az aztékok élve elégették a rabjaikat.
Bare nogle få rådne æblerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZTÉKOK
Lad mig konkludere.jw2019 jw2019
26 Az aztékok, az inkák és a maják is hittek a lélek halhatatlanságában.
Der er en hel del arbejde at gøre, det kan gøres, og det må helt bestemt gøres.jw2019 jw2019
A spanyolok elfogadták a babonás aztékok vendégszeretetét.
Politikkerne bør skabe en ramme for innovative SMV’er, der har potentiale til at skabe stor værditilvækst og høj vækstjw2019 jw2019
Úgy értem, nem tudok semmit az aztékokról, tudod?
Ellers andet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A National Geographic című folyóirat ezt írja: „Tekintettel az ebben felmutatott abszolút hatalmukra, az aztékok bizonyára a történelem legtehetségesebb szobrászai közé tartoztak.”
Hvad skal han med gallauniformen?jw2019 jw2019
123 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.