azonosítási adatbázis oor Deens
azonosítási adatbázis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
godkendelsesdatabase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUR a nemzeti szarvasmarha-azonosítási adatbázisok közötti interfész kialakításához
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenoj4 oj4
A vámügyirat-azonosítási adatbázis lehetővé teszi majd a tagállamok különböző szolgálai és a Bizottság közötti hatékonyabb együttműködést.
Så er det godt, EdwardEuroparl8 Europarl8
a váminformációs rendszer (VIR) és a vámügyirat-azonosítási adatbázis (FIDE) által lehetővé tett rutinszerű információcsere; valamint
DE PROGRAMMER, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO HHV. DEN #. DECEMBER # OG DEN #. JULI #, OMFATTEREurLex-2 EurLex-2
ÜGYIRAT-AZONOSÍTÁSI ADATBÁZIS
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningnot-set not-set
Amennyiben az bekezdésben megállapított adattárolási idő lejár, az adatokat automatikusan törölni kell a vámügyirat-azonosítási adatbázisból
del:der henviser til... effektiv procesoj4 oj4
Ügyirat-azonosítási adatbázis létrehozása
I Kommissionens rapport om kontrollen med den fælles fiskeripolitik gøres der status over medlemsstaternes kontrolaktiviteter i 1994.not-set not-set
A vámügyirat-azonosítási adatbázis – 41. cikk a)–d) pont.
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigtEurLex-2 EurLex-2
A VÁMÜGYIRAT-AZONOSÍTÁSI ADATBÁZIS MŰKÖDTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSA
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv varfuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SAoj4 oj4
300 000 EUR a nemzeti szarvasmarha-azonosítási adatbázisok közötti interfész kialakításához;
Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.EurLex-2 EurLex-2
A VIR tartalmaz egy külön adatbázist is, amelyet ügyirat-azonosítási adatbázisnak hívnak (a továbbiakban FIDE
Tror du, at hvis vi sejlede til verdens ende, så ville vi... falde ud over kanten?oj4 oj4
Vámügyirat-azonosítási adatbázis
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af#.#.#, s. #), ændret ved forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, soj4 oj4
A VIR tartalmaz egy külön adatbázist is, amelyet „ügyirat-azonosítási adatbázisnak” hívnak, a továbbiakban „FIDE”.
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke længere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningerEurLex-2 EurLex-2
A javaslat a vámügyirat-azonosítási adatbázissal kapcsolatos kiegészítő rendelkezéseket is tartalmaz (16–19. cikk).
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltEurLex-2 EurLex-2
A nyilvántartási és azonosítási adatbázis és a helyszíni ellenőrzések hiányosságai
Genskabelse er umulig på dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
A VÁMÜGYIRAT-AZONOSÍTÁSI ADATBÁZIS MŰKÖDTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSA
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighederEurLex-2 EurLex-2
A vámügyirat-azonosítási adatbázisra vonatkozó lekérdezés az alábbi személyes adatokat foglalhatja magában
Afgørelse om uopsættelighedoj4 oj4
Az adatoknak a vámügyirat-azonosítási adatbázisba történő bevitelét és lekérdezését a #. cikk bekezdésében említett hatóságok számára kell fenntartani
Jeg er ked af det men jeg tror ikke på dig før det skib er vækoj4 oj4
250 000 EUR a nemzeti szarvasmarha-azonosítási adatbázisok közötti interfész kialakításához.
Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialerEurLex-2 EurLex-2
AZ ADATOK TÁROLÁSI IDŐTARTAMA A VÁMÜGYIRAT-AZONOSÍTÁSI ADATBÁZISBAN
Almindelige bivirkninger (der ses hos mellem # og # ud af # behandlede) er rygsmerter, forstoppelse, svækket styrke i musklerne, diare, svimmelhed, udslæt omkring indsprøjtningsstedet, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme, hovedpine, muskelkramper, smerter i armeog ben, maveonde, træthed og opkastningeroj4 oj4
A VIR tartalmaz egy külön adatbázist is, amelyet „ügyirat-azonosítási adatbázisnak” hívnak (a továbbiakban „FIDE”).
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEnot-set not-set
A javaslat 41a., 41b., 41c. és 41d. cikke rendelkezik a vámügyirat-azonosítási adatbázis működési szabályairól.
Det gør ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
VÁMÜGYIRAT-AZONOSÍTÁSI ADATBÁZIS LÉTREHOZÁSA
Pneumoni, hudinfektioneroj4 oj4
vámügyirat-azonosítási adatbázis
Vær helt normaleoj4 oj4
781 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.