bemegy oor Deens
bemegy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
gå ind
Bemegyek egy kávézóba, bemegyek egy értekezletre, és az emberek rólam sugdolóznak.
Jeg går ind på caféer og møder, og folk kigger på mig og hvisker.
gå ind i
Mikor a családom legutóbb bement veletek egy raktárba, senki se jött ki élve.
Sidst min familie gik ind i en lagerbygning med irerne og jer, kom ingen ud i live.
indgå i
indtaste
gå
Van video, ahogy bemegy Ruizhoz vagy a billiárdterembe?
Ser man ham gå ind nogen af stederne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van video, ahogy bemegy Ruizhoz vagy a billiárdterembe?
I fem dræbte SauI Berg og hans bodyguards.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegy Peter irodájába?
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyünk.
Vi skal nok tage os af digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már muszáj tudnia, a meglepetés- bulija, és elrontja, ha most bemegy
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollenopensubtitles2 opensubtitles2
De bemegyek.
delstrømsfortyndingssystemer med delprøvetagning fra prøvesondens spids til filterholderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában bemegyek de most nem érzem jól magam.
Nu skal jeg vise jerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem lövik szét a fejünket, amikor bemegyünk, akkor egy csapda van az ajtóra szerelve, és két taposóakna az ajtó alatt.
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyünk, megszerezzük az Ice 5-ot és kijövünk.
I rapporten anføres de observationer, der er gjort under inspektionen, i detaljer med angivelse af alle tilfælde af afvigelse eller grov afvigelse fra forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két részeg bemegy egy bárba...
Den kampesten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walker ügynök és én azonnal bemegyünk, ha odaértünk.
På trods af kapitaltilførslerne forværredes RTP's økonomiske situation sig også faktiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyünk, felmérjük a terepet.
Håndledene er ætset afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bemegyünk, mi megyünk előre.
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyek hozzá.
Ser tingene i sammenhængOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyek az irodába, és megpróbálom helyrehozni, amit elszúrtál.
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celestino bemegy, bedobja az " ananászt ", aztán kijön.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Eszter még egyszer veszélyezteti életét és hívatlanul bemegy a királyhoz és sírva lábai elé borul.
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kanjw2019 jw2019
Lorraine bemegy rajta, de lezuhan, a mélyben pedig találkozik Bathesba egyik régi áldozatának szellemével: egy nővel, akit arra kényszerített, hogy ölje meg a gyermekét.
Jeg vil gerne kunne give lidt tilbageWikiMatrix WikiMatrix
Bemegyek, és ott ücsörög a lakásomban, mint egy hülye Batman.
Vi er bare vennerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dolgok egyre rosszabbak lesznek a Real Madrid számára, és ha ez bemegy, akkor a háromgólos kudarcról a tavalyi Barcelona-vereség jut eszünkbe.
For Kommissionen var referencen klar. Det var brugervirksomheden, der fungerede som reference.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Amikor a fejedelem bemegy, a kapu előcsarnokának útján menjen be, és ugyanazon az úton távozzon.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLERjw2019 jw2019
Mikor megérkezek, a vonat lassítani kezd, és bemegy abba a sötétbe, a szívem hevesen dobog, és arra gondolok, hogy
Opbevares i køleskab (# – #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha nem teszed, én holnap akkor is bemegyek a gyárba
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at Bulgarien og Rumænien kan indarbejde støtten til frø i de støtteordninger, der er fastsat i afsnit III, kapitel #, og afsnit IVa i forordning (EF) nropensubtitles2 opensubtitles2
Bemegyek az irodába – az én irodámba –, leülök az íróasztalhoz, és nekilátok elolvasnia munkaköri leírást.
Meget underholdendeLiterature Literature
És most bemegyek a szobámba.
Meget trafikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyünk a mélygarázsba itt, Helmsley-nél.
Markedsretten skal netop hindre numre som dem, Sander laver herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.