demokrata oor Deens
demokrata
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
demokrat
Tudom, hogy Kósáné meggyőződéses demokrata és az európai egység elkötelezett terjesztője, híve.
Jeg ved, at fru Kovács er en overbevist demokrat og en meget engageret forkæmper for europæisk enhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudom, hogy Kósáné meggyőződéses demokrata és az európai egység elkötelezett terjesztője, híve.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarEuroparl8 Europarl8
McGovern- párti demokrata volt, de elképesztően sznob
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNopensubtitles2 opensubtitles2
Több demokrata is nyilvánosan kijelentette, hogy támogatná az elnök elleni számon kérő eljárást.
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Demokrata Párt nyomására a KorUS-ban szereplő szociális és környezetvédelmi záradékokat megerősítették.
Ved kendelse afsagtden #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmålnot-set not-set
Ma demokrata kongresszusi küldött, holnap alelnök!
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő egy bűnös Liberál-demokrata.
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetallerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második, és nem kevésbé fontos célja a kínai kormánynak a világ autoriter pólusának konszolidálása, hogy ellensúlyozza a nyugati liberális-demokrata modellt.
Det ville ikke have været muligt for dem, hvis de ikke havde følt sig båret af deres folks noble og dybe følelser.Europarl8 Europarl8
Most a Liberális Demokrata fanatikusok azt akarják, hogy támogassuk a közös vízumkiadási rendszert.
Udstillingens navn og adresse anføres derpåEuroparl8 Europarl8
Szóbeli módosításomban csak egy ember - az idén december 6-án elrabolt fiatal demokrata aktivista - nevét szeretném hozzátenni a módosításban felsorolt nevekhez.
Årh, undskyldEuroparl8 Europarl8
Agresszív szövetségi kormányzati módszerével új lendületet adott a Demokrata Pártnak, amely az 1960-as évek végéig domináns szerepet töltött be.
Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TAWikiMatrix WikiMatrix
Jane, a republikánusoké lesz a Ház, és a demokratáké lesz a szenátus.
Han kaster med alt muligt lortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most egy demokrata Csou En-lajra lenne szükség a kínai demokratikus nyitás elindításához.
Hvad er det her for noget?Europarl8 Europarl8
A korábbi munkáspárti kormány nem csatlakozott, és ezen az új liberális demokrata/konzervatív kormánynak sem szabad változtatnia.
Jeg er enig med kommissærens vurdering, når han siger, at resultaterne er utilstrækkelige til at kalde mødet en succes, men tilstrækkelige til at undgå en fiasko.Europarl8 Europarl8
A hivatalban lévő demokrata jelöltnek, Joseph Galbrain-nek egy perce lesz megcáfolni az elhangzottakat.
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs olyan igaz szívű európai vagy meggyőződéses demokrata, aki támogatná ezeket a képviselőjelölteket.
Dem, jeg slås imod, er nogle ret barske fyre.Jeg er ikke rigtigtEuroparl8 Europarl8
Éppen ezért a mai nappal kiszállok a demokrata elnökjelölési versenyből.
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A roosevelti adminisztráció újradefiniálta a liberalizmus fogalmát a következő generációk számára, és megteremtette a Demokrata Párt új irányvonalát, mely a New Deal kapcsán a szakszervezetek, farmerek, etnikai és vallási kisebbségek, az értelmiség, a Dél, a nagyvárosi civil szervezetek és a munkások között létrejövő koalíción alapult.
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.WikiMatrix WikiMatrix
Európa azonban olyan eszme, mely a kontinensen pusztított háború okozta sebekből fakadt, ezért a megújított Szerződésen alapuló európai egység a kontinens összes demokrata és haladó hatalmának célkitűzése.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, og EF-traktatens artikel #, stk. #, og artikel # (CEuroparl8 Europarl8
írásban. - Büszke vagyok arra. hogy az anyasághoz kapcsolódó jogok kiterjesztésére szavaztam, és elítélem a konzervatív és liberális demokrata európai parlamenti képviselőket, akik először az irányelvvel kapcsolatos parlamenti megállapodás obstrukciójára esküdtek össze, majd a mai napon a dolgozó nőket megillető rendes jogos megtagadására szavaztak.
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggerEuroparl8 Europarl8
Egy nagy vicc vagy, a jó fiút játszod egy csapat buzi, nigger és demokrata között.
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra KinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a republikánus párt vezetője, te meg egy megszállott demokrata vagy.
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandeleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felszólal: Cécile Kashetu Kyenge, az Emilia-Romagna tartományt sújtó árvizek miatt, és Eleonora Forenza, a török Népi Demokrata Párt (HDP) két társelnöke ellen Ankarában jelenleg zajló eljárás kapcsán.
Denne afgørelse udløber den #. decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Még Jan Zahradil, az ODS (Polgári Demokrata Párt) tagja is megjegyezte a meghallgatásokon: "A kommunizmus azonosítása a német nácizmussal helytelen.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenEuroparl8 Europarl8
Fletcher és a többi demokrata... a nulláról kéne kezdjék.
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske RepublikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. kéri a belarusz hatóságokat, hogy állítsák le a demokrata fiatalok kizárását az egyetemekről és más felsőoktatási intézményekből, és kijelenti, hogy teljes mértékben támogatja azokat a fiatalokat, akiket a demokratikus értékek terjesztése és az emberi jogok védelme miatt ilyen intézményekből kizártak, és akik 2005. május 25-én éhségsztrájkba kezdtek;
Jeg ved alt om jerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.