Demokratikus iskola oor Deens
Demokratikus iskola
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Demokratisk dannelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a tanulók motivációjának, a tanulás elsajátításával kapcsolatos kompetenciájának, valamint a tanulási folyamatért való felelősségvállalásának támogatása, továbbá a tanulói érdekérvényesítés és a demokratikus párbeszéd, illetve az iskolai életben való részvétel előmozdítása;
Nej- Hvor er hans barn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
úgy gondolja, hogy valamennyi iskolának elő kell mozdítania a demokratikus környezetben élésre való alkalmasságot, támogatva az iskolai tanácsokat és lehetővé téve a tanulók számára, hogy a szülőkkel, a tanárokkal és az iskolai tanácsokkal közösen felelősséget vállaljanak az iskoláért;
Jeg slås mod det britiske imperium.Og dem kamp ordner jeg selvEurLex-2 EurLex-2
úgy gondolja, hogy valamennyi iskolának elő kell mozdítania a demokratikus környezetben élésre való alkalmasságot, támogatva az iskolai tanácsokat és lehetővé téve a tanulók számára, hogy a szülőkkel, a tanárokkal és az iskolai tanácsokkal közösen felelősséget vállaljanak az iskoláért
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningoj4 oj4
mozdítsanak elő demokratikus és inkluzív iskolai kultúrát és ethoszt, amely nagyra értékeli a sokféleséget, ösztönzi a média- és információs műveltséget az információk kritikus és átgondolt értékelése céljából, és felhívja a figyelmet a manipulációra és a propagandára, teret hagy a párbeszédre és a vitás kérdések tisztázására, és amely ösztönző környezetet és táptalajt biztosít ahhoz, hogy minden tanuló teljes mértékben kibontakoztathassa a benne rejlő potenciált;
Ved denne forordning opstilles der en flerårig plan for følgende torskebestande (i det følgende benævnt de pågældende torskebestande) og fiskeri, der udnytter disse bestandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mostani parlamenti ciklusban e bizottságban dolgozó képviselőként hiszem, hogy mivel közvetlenül a polgárokkal foglalkozik, a bizottságnak nagy szerepe van abban, hogy csökkentse azt, amiről tegnap egy írországi iskolában beszéltem, az úgynevezett demokratikus deficitet.
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykkerEuroparl8 Europarl8
ösztönzi az iskolai formális és informális oktatás holisztikus megközelítését, az emberi jogok, az emberi méltóság, a nemek közötti egyenlőség és az önértékelés és magabiztosság fejlesztésének érzékeny megközelítését, ami elősegíti a lányok és nők önálló és tájékozott döntéshozatalát személyes és szakmai téren egyaránt; elismeri, hogy a nemek közötti egyenlőségre oktatást ki kell egészíteni a demokratikus értékekre való állampolgári neveléssel, és jogokon alapuló, a nemi szempontot figyelembe vevő oktatási környezetbe kell beágyazni, ahol a lányok és a fiúk megtanulják a jogaikat és megtapasztalják a demokratikus folyamatot az iskolában és informális tanulási környezetekben, például az iskolájuk demokratikus irányításában való részvételen keresztül;
Lad os skrideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Emellett az oktatási intézményeknek a tanagyag mellé demokratikus kormányzási struktúrát is be kell vezetniük, hogy az iskolában a demokráciát nem csak megtanulni, hanem megtapasztalni is lehessen.
Man brækker ikke violinistens hånd inden koncertennot-set not-set
A Kongói Demokratikus Köztársaságban egy asszonynak, akinek a nem hívő férje otthagyta a családot, alacsonyabb iskolai végzettsége miatt nehéz tanulmányoznia.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtjw2019 jw2019
Elnök úr! 7%-os gazdasági növekedés, az általános iskolába járó gyermekek növekvő száma, egyre több olyan ország, ahol az emberek demokratikus átalakulást követelnek - mindez azt mutatja, hogy a legkevésbé fejlett afrikai országok az elmúlt 10 évben jelentős előrelépéseket tettek.
Forskrifterne i fællesskabssærdirektiverne om farver og sikkerhedstavler skal finde anvendelseEuroparl8 Europarl8
az Európai Bizottsággal egyetértésben úgy véli, hogy a káros alkoholfogyasztás éppen a fiatalok esetében nemcsak az egészségre és a társadalmi jólétre van kedvezőtlen hatással, hanem az iskolai végzettségi szintre, valamint a helyi közösség társadalmi és demokratikus életében való részvételre is; továbbá szintén úgy látja, hogy a fiatalok körében számos EU-tagállamban növekvő tendenciát mutat a mértéktelen ivás.
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til anticiperet tilbagebetaling af sådanne midler, når anmodning herom indgives på emittentens initiativ, og kreditinstituttets solvens ikke derved forringesEurLex-2 EurLex-2
az Európai Bizottsággal egyetértésben úgy véli, hogy a káros alkoholfogyasztás éppen a fiatalok esetében nemcsak az egészségre és a társadalmi jólétre van kedvezőtlen hatással, hanem az iskolai végzettségi szintre, valamint a helyi közösség társadalmi és demokratikus életében való részvételre is; továbbá szintén úgy látja, hogy a fiatalok körében számos EU-tagállamban növekvő tendenciát mutat a mértéktelen ivás
Det konstateredes, at kursgevinsten hovedsagelig vedrørte omregningsgevinster på genopgørelsen over langfristede passiver i udenlandsk valuta og ikke produktionen og salget i normal handel på hjemmemarkedet i undersøgelsesperioden (#. oktober # til #. septemberoj4 oj4
Az iskolai fejlesztésről és a kiváló oktatásról szóló közlemény, valamint az Európai Szolidaritási Testület kiegészítéseként felismeri a felsőoktatás kulcsfontosságú szerepét a virágzó, befogadó, demokratikus társadalmak alapjainak megteremtésében.
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produkteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Európai szintű iskolai programokat és képzési tevékenységeket kell kidolgozni a fiatalok számára, hogy olyan polgári nevelésben részesüljenek, amely előmozdítja közöttük a demokratikus értékeket, az egyenlőséget, a toleranciát és a kulturális sokféleség megértését.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i marts # (PE #.#/PDOJ) var omdeltEurLex-2 EurLex-2
kitart amellett, hogy az iskola fontos szerepet játszik a gyermekek társadalmi életében és oktatásában, valamint olyan értelemben, hogy biztosítja számukra a demokratikus társadalomban való részvételhez szükséges tudást és készségeket; hangsúlyozza annak fontosságát, hogy képesített, kompetens és tapasztalt tanárok vegyenek részt a tanárok hatékony pedagógiai képzési módszereire vonatkozó koncepció kialakításában
For det første skal der findes permanente oplagringsfaciliteter til kviksølvaffald så hurtigt som muligt, hvilket vil begrænse den midlertidige oplagring.oj4 oj4
kitart amellett, hogy az iskola fontos szerepet játszik a gyermekek társadalmi életében és oktatásában, valamint olyan értelemben, hogy biztosítja számukra a demokratikus társadalomban való részvételhez szükséges tudást és készségeket; hangsúlyozza annak fontosságát, hogy képesített, kompetens és tapasztalt tanárok vegyenek részt a tanárok hatékony pedagógiai képzési módszereire vonatkozó koncepció kialakításában;
Du er en djævel, Targutai!EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB európai szintű iskolai programok és képzési tevékenységek kidolgozását javasolja a fiatalok számára, hogy olyan polgári nevelésben részesüljenek, amely előmozdítja közöttük a demokratikus értékeket, az egyenlőséget, a toleranciát és a kulturális sokféleség megértését, hogy olyan útravalót kapjanak, amelynek segítségével elkerülhető, hogy fennakadjanak a radikális és erőszakos nézeteket valló szervezetek hálójában.
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra viEurLex-2 EurLex-2
A második, hogy a már nagyon esedékes cselekvési terv keretében azok a programok kapjanak prioritást, amelyek a kormányzás és a demokratikus államirányítás javítását segítik elő: egészségügyi politika, és ennek részeként egészségügyi központok felállítása, kórházak felújítása, a burundi kormány döntése, hogy ingyenes legyen az általános iskolai oktatás, illetve az ország infrastruktúrájának újjáépítése.
Omkring #. # hojEuroparl8 Europarl8
hangsúlyozza annak szükségességét, hogy valamennyi oktatási intézmény demokratikus értékeket hirdessen a tolerancia, az aktív állampolgárság, a társadalmi felelősség, valamint a nemek, etnikai csoportok és vallások közötti különbségek tiszteletben tartásának ösztönzése céljából, illetve buzdítsa a tanulókat az oktatás és az iskola működési módjának tervezésében való részvételre
Ad hoc-finansieringen (betalinger fra FOR til de enkelte public service-radio/tv-selskaber og udligningsmidlerne), overførslerne fra CoBo og den gratis tilvejebringelse af tekniske faciliteter skal betragtes som ny støtte og ikke som eksisterende støtteoj4 oj4
hangsúlyozza annak szükségességét, hogy valamennyi oktatási intézmény demokratikus értékeket hirdessen a tolerancia, az aktív állampolgárság, a társadalmi felelősség, valamint a nemek, etnikai csoportok és vallások közötti különbségek tiszteletben tartásának ösztönzése céljából, illetve buzdítsa a tanulókat az oktatás és az iskola működési módjának tervezésében való részvételre;
God eftermiddag, Frk.SageEurLex-2 EurLex-2
Az „Európai uniós ismeretek iskolai elsajátítása” elnevezésű kezdeményezéssel az Európai Bizottság kifejezetten az Európai Parlament azon kérelmére válaszol, amely kiköti, hogy az egész életen át tartó tanulás programjának „intézkedéseket kell tartalmaznia az európai demokratikus polgársággal kapcsolatos állampolgári ismeretek oktatásának (tanítás és tanulás) előmozdítására, ideértve az európai és az európai uniós tanulmányok oktatását a tagállamok középiskoláiban” (1).
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNEurLex-2 EurLex-2
rámutat arra, hogy az iskolai igazgatásban való fokozottabb tanulói és szülői részvétel hozzájárulhat a megkülönböztetés elleni küzdelemhez, a fenntartható részvételi demokrácia és uniós polgárság megerősítéséhez, valamint a különböző szereplők közötti bizalom és együttműködés elősegítéséhez; felszólítja az oktatási intézményeket, hogy vezessék be a demokratikus igazgatást, és növeljék annak hatókörét azáltal is, hogy a hallgatói képviseletek véleménye nagyobb súllyal esik latba, hiszen a demokráciát megtanulni és megtapasztalni egyaránt szükséges;
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.