képviseleti demokrácia
repræsentativt demokrati
demokrácia oor Deens
demokrácia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
demokrati
hu
politikai rendszer
A demokrácia fő alkotóeleme ezenkívül a politikai és a katonai hatalom teljes szétválasztása.
Desuden er hovedbestanddelen af demokrati en fuldstændig opdeling mellem den politiske og militære myndighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EUKK megbízatása az Európai Unióról szóló szerződésben, az Európai Unió Alapjogi Chartájában, valamint az Európai Unió emberi jogokra és demokráciára vonatkozó stratégiai keretében és cselekvési tervében szereplő, az Uniónak az emberi jogokra vonatkozó alábbi politikai célkitűzésein alapul:
BivirkningEurLex-2 EurLex-2
A bolivári nemzeti gárda főparancsnokaként tevékenysége és politikái – többek között az, hogy a bolivári nemzeti gárda megtámadta a demokratikusan megválasztott nemzetgyűlés tagjait és megfélemlítette azokat az újságírókat, akik beszámoltak a törvénytelen alkotmányozó gyűlés megválasztását célzó szabálytalan választásokról – aláásták a venezuelai demokráciát és a jogállamiságot.
Undskyld jeg kommer for sentEurlex2019 Eurlex2019
Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)
De havde kun to værelserEurLex-2 EurLex-2
Ezért az Európai Uniónak intenzíven együtt kell működnie Ukrajnával, és ezáltal meg kell erősítenie a demokráciát ebben az országban, és fel kell gyorsítania annak integrációját az Európai Unióval.
Dækning Human-og veterinærmedicinske lægemidler Eksklusive officiel batchfrigivelseEuroparl8 Europarl8
A demokrácia nem fog elbukni!
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mange tilfælde meget værreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És milyen mechanizmus - tudom, hogy Önök között a demokrácia nem túl népszerű -, milyen mechanizmus áll az európaiak rendelkezésére, hogy elmozdítsák Önt a helyéről?
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEuroparl8 Europarl8
Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)
Er det muligt at lade EU-delegationen handle direkte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
hangsúlyozza, hogy az Ukrajna és az EU közötti jelenlegi problémák csak akkor oldhatók meg, ha az ukrán hatóságoknak egyértelműen szándékukban áll a szükséges reformok, különösen az igazságszolgáltatási rendszer reformjainak megvalósítása és végrehajtása, és céljuk a demokrácia elveinek maradéktalan követése, az emberi jogok és alapvető szabadságjogok, a kisebbségi jogok és a jogállamiság tiszteletben tartása; felszólítja az Európai Unió intézményeit és az Európa Tanácsot, valamint annak Velencei Bizottságát, hogy a reformfolyamatban tevékeny és hatékony támogatást nyújtson;
Vi nar deropEurLex-2 EurLex-2
Meggyőződésem, hogy ez erőteljes támogatást élvezne, mivel, ahogy Gomes képviselőtársam is mondta, ezek a jogok univerzális jogok, s mivel így van, az a jog, hogy demokráciában élhessünk, olyan országokban, amely elismeri az emberi jogokat, nyilvánvaló jog.
Der forstås vedEuroparl8 Europarl8
c) A demokráciát garantáló intézmények működése
InderkredsEurLex-2 EurLex-2
- Elnök asszony, miért van az, hogy a demokraták annyira visszafogottak, amikor meg kell nevezni a diktátorokat és azokat, akik életüket a demokrácia leküzdésének, országok leigázásának, az ellenük szólók üldözésének szentelték, és akik a bűntettekért felelősök?
Det er ikke sådan, man gørEuroparl8 Europarl8
mivel az ASEAN most már határozottabb állásponton van a burmai katonai rezsim visszaéléseivel szemben, és követeli, hogy Burma javítson emberi jogi megítélésén és fogadja el a demokráciát;
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforEurLex-2 EurLex-2
A fenti megfontolások alapján a Bizottság megállapítja, hogy a Kambodzsa által 2017 óta hozott intézkedések – konkrétan a politikai pártokról szóló törvény módosításai, a CNRP feloszlatása és ezt követően a CNRP nemzetgyűlési és helyi önkormányzati képviselői helyeinek újraelosztása – igen kedvezőtlen hatást gyakorolnak a demokráciára, a politikai részvételre és a pluralizmusra Kambodzsában.
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalenEuroParl2021 EuroParl2021
Jelentés az emberi jogok és a demokrácia világbeli helyzetéről és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikájáról szóló 2015. évi éves jelentésről (2016/2219(INI)) – AFET bizottság – Előadó: Josef Weidenholzer (A8-0355/2016)
EU-borgernes pas *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hangsúlyozza, hogy a Bizottságnak javaslatokat kellene előterjesztenie a demokráciáról, a jogállamiságról és az alapvető jogokról, figyelembe véve a Parlament hamarosan várható jelentését; úgy véli, hogy a Bizottságnak továbbra is törekednie kellene arra, hogy az Unió csatlakozzon az emberi jogok európai egyezményéhez (EJEE), figyelembe véve a Bíróság e kérdésről szóló véleményét és kezelve a fennmaradó jogi kihívásokat;
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EU elkötelezett amellett, hogy az emberi jogokat és a demokráciát – minden tevékenységébe beépülő „vezérfonalként” – külső tevékenységének középpontjába állítsa.
Jeg har lige reddet dit liv, skatEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a vallási közösségek alapvető fontosságú szerepet töltenek be a radikalizálódás megelőzésében, és rámutat a vallási közösségeknek a radikalizálódás megelőzésével kapcsolatos társadalmi felelősségére, továbbá a stratégiai elkötelezettség növelését sürgeti a liberális demokrácia szabályainak és értékeinek védelme, valamint az értékeken alapuló kultúrák közötti párbeszéd, a béke és az erőszakmentesség előmozdítása mellett.
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mivel vannak köztünk olyanok, akiknek van abbéli tapasztalata, hogy milyen demokrácia és szabadság nélkül élni, hitelesen felléphetünk ez ügyben.
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?Europarl8 Europarl8
Megérdemelné, hiszen elkötelezett híve hazája békés átalakulásának: irodalomkritikus, tanár és író, aki mindig azon fáradozott, hogy a gondolatok és szavak világa révén megteremtse Kínában a véleménynyilvánítás szabadságát és a demokráciát.
For det andet var Huber med sin teknologi inden for PCC-additiver i stand til at gå ind på coatingmarkedetEuroparl8 Europarl8
Az emberi jogok betartásának ösztönzése (ideértve az ILO 87-es és 98-as számú egyezményében lefektetett munkáltatói, munkavállalói és szakszervezeti jogokat) és a demokratizáció elősegítése harmadik országokban, elengedhetetlen a fejlődés és a demokrácia felgyorsításának érdekében.
Det er noget af et evetyr vi er påEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen viselkedés súlyos csapást mér erőfeszítéseinkre, és csorbát ejt az Európai Unió és intézményeinek jó hírén, és egyáltalán nem segíti a demokrácia megerősítését Belaruszban.
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetEuroparl8 Europarl8
kéri a Bizottságot és a Tanácsot, hogy a Vietnammal kötendő új partnerségi és együttműködési megállapodásról jelenleg is folyó tárgyalások keretében vegyenek bele abba kötelező és egyértelmű emberi jogi és demokráciazáradékot, valamint annak végrehajtását lehetővé tevő mechanizmusokat annak érdekében, hogy véget vessenek a demokrácia és az emberi jogok sorozatos megsértésének
Det er nødvendigt at åbne især de unge borgeres øjne for kulturprodukters værdi og give dem lyst til at beskæftige sig med demoj4 oj4
TEKINTETTEL ARRA, hogy a dublini és az Eurodac rendelet hatálya alá tartozó területeken magvalósuló együttműködés különösen az #. november #-én megkötött, az emberi jogok és az alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény által garantált módon a szabadság, a demokrácia és a jogállamiság elvein és az emberi jogok tiszteletén alapul
gentager sin henstilling- som falder helt i tråd med bedste praksis inden for den private sektor- om, at regnskabsføreren opnormeres til ledende finansadministrator med særligt ansvar for kvaliteten af Kommissionens finansielle rapportering og dens interne kontrolsystem som helhedoj4 oj4
nyomatékosan kéri a főképviselőt és az EKSZ-t annak biztosítására, hogy az Unió – az orosz nemzeti jog korlátain belül – minden lehetőséget ragadjon meg az orosz civil társadalmi szervezetekkel való együttműködésre és azok támogatására, ideértve azokat is, amelyek a demokrácia, az emberi jogok és a jogállamiság értékeinek előmozdításán fáradoznak;
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenfelül a Törvényszék tévesen mondta ki, hogy a kormánytagokkal „kapcsolatban álló” személyeknek kell tekinteni azokat, akik – Zimbabwéban a jogállamiság, a demokrácia vagy az emberi jogok aláásásában való állítólagos korábbi közreműködésükre vonatkozó állítások szerint – „összejátszottak” a kormánnyal.
Kari har vist fundet noget interessantEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.