egyházmegye oor Deens
egyházmegye
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
stift
A delhi egyházmegye érseke, Vincent Concessao szerint hatékonyabb intézkedéseket kellene hozni az erőszak megfékezésére.
Ærkebiskop Vincent Concessao fra Delhi stift mener, at der er behov for mere effektive foranstaltninger for at dæmme op for volden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy egyházmegye áldása nélkül nem lehet fellépni!
Et forhold som bygger på gensidig respekt og grundlæggende tillid kombineret med stor indsigt og en absolut prisværdig loyalitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Eichstatti Egyházmegyéhez tartozó hely volt, előbb a püspök, később 1053-ban II. Viktor pápa piac- és vámjogot adományozott a településnek.
Hans mor blev voldtaget af en vildmand fra bjergeneWikiMatrix WikiMatrix
Ez egy csekk az egyházmegyétől 1,4 millió dollárnyi kártérítésről.
mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maurizio Malvestiti (Filago, 1953. augusztus 25. – ) olasz főpap, a Lodi egyházmegye megyéspüspöke 2014 augusztus 26-tól.
Når maskinens eller de forskellige maskindeles masse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskelligedeleWikiMatrix WikiMatrix
Elrendeltem pár intézkedést az egyházmegyében.
Han er en rummandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A püspök azt akarta, indítsunk szemináriumot az egyházmegye papjaival.
op til # % af de støtteberettigede omkostninger i andre områderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Egyházmegye története
Soldaterne, hvad laver de?WikiMatrix WikiMatrix
A spentrupi egyházmegye központja.
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeWikiMatrix WikiMatrix
Csak annyit tudok, hogy a neve Faujas; Faujas abbé és hogy a besançon-i egyházmegyéből jön.
Vi er der næstenLiterature Literature
A bolgár ortodox egyház 927-től autokefál, 12 egyházmegye tartozik hozzá, mintegy 2000 pappal.
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresWikiMatrix WikiMatrix
Több egyházmegye beszélt arról, hogy lehet, hogy csődöt kell jelentenie, de az Oregon állambeli Portlandi Érsekség volt az első, amely ezt meg is tette 2004 júliusában.
Selv om EudraCT kan have yderligere felter, betyder tilpasningen til WHO's ICTRP af de oplysninger, der skal offentliggøres, at sponsorers og forskeres arbejde i forbindelse med indsendelse af oplysninger til forskellige registre, der tjener forskellige formål, forenkles, og at adgangen til disse oplysninger lettesjw2019 jw2019
A kilmore-i egyházmegyében a legtöbben írül beszéltek.
Og nu på den anden sidejw2019 jw2019
Ez a római egyházmegye volt.
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 10 stiftsøvrigheder (tíz egyházmegyei szerv)
Tør det af, gider du?EurLex-2 EurLex-2
Van egy saját belátású pénzalapom az egyházmegyétől.
Stævnet fortsætterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne aggódj, az egyházmegye majd mindent elintéz.
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes gyülekezeti felvigyázók a „püspök” szerepét vették át, aki egy egész egyházmegyét vagy templomok egyes csoportját igazgatja.
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterjw2019 jw2019
1937 adventjének első vasárnapján szentelte újra a templomot Luleå egyházmegye akkori püspöke, Olof Bergqvist.
BorgmesterWikiMatrix WikiMatrix
Jóllehet a valdenseket elűzték a lyoni egyházmegyéből, és kiüldözték őket a városból, úgy tűnik, hogy ennek az első rendeletnek a betartását nem kényszerítették az emberekre.
Du vil se det helejw2019 jw2019
A The Witness című lap a Dubuque, Iowa (USA), római katolikus egyházmegye hivatalos lapja a következő kérdést tette fel a „Kérdéssarok” riport jellegű cikkében:
Perfekt timingjw2019 jw2019
A korábbi 14-15 egyházmegyét megszüntették és helyettük négyet hoztak létre.
OpbevaringstidWikiMatrix WikiMatrix
Todd Christofferson elderek részt vettek a Salt Lake City-i római katolikus egyházmegye új püspökének beiktatási ünnepségén, és köszöntötték őt a helyi közösségben.
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandLDS LDS
A XV. század végére ezért korlátozásokat rendeltek el számos európai egyházmegyében.
I sidste ende gør du, hvad du viljw2019 jw2019
Az újság kijelenti, hogy Olaszország a „művészi értéket képviselő 30 000 templomának, valamint 1500 szentélyének, 700 egyházmegyei múzeumának, több tucat monostorának, apátságának és kolostorának” köszönheti sikerét.
Okay, se lige det herjw2019 jw2019
stiftsøvrigheder (tíz egyházmegyei szerv
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesoj4 oj4
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.