előző év oor Deens

előző év

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

sidste år

bywoord

Csakúgy, mint az előző évben, az Ügynökség számviteli rendszerének validálását a főkönyvelő még nem hajtotta végre.
I lighed med sidste år har regnskabsføreren endnu ikke godkendt agenturets regnskabssystem.

voorbeelde

Előző évek áthozott gazdasági eredménye
Økonomisk resultat fremført fra tidligere regnskabsår

* Az előző év összegei a projektkötvény-kezdeményezéshez és a TEN-T projektek hitelgarancia-eszközéhez kapcsolódnak.
* Beløb fra tidligere år vedrører initiativet for projektobligationer og lånegarantiinstrumentet for TEN-T-projekter.

A*21 és A*64 szintű bontás, előző évi árak és láncindexált volumenek
A*21- og A*64-opdelinger, foregående års priser og kædeindekserede mængder

az előző évben benyújtott kiadáskimutatásokból valamely művelethez közpénzből történő hozzájárulás egészének vagy egy részének visszavonásából eredő összegek;
beløb, som er fjernet fra de udgiftsoversigter, der er fremlagt i det foregående år, som følge af at det offentlige bidrag til en aktion helt eller delvist er annulleret

az előző évhez képest történt változások;
ændringer i forhold til det foregående år

Az előző évi megjegyzések hasznosulása
Opfølgning på sidste års bemærkninger

Az előző évek számláinak elszámolása és a #–#. tevékenységekhez kapcsolódó előlegek csökkentése/felfüggesztése
Afslutning af foregående års regnskaber og nedskæring/suspension af forskud for aktiviteterne

Az éves összegnek az előző évből megmaradt részét kell először lehívni.
Den del af det årlige beløb, der stammer fra det foregående år, anvendes først.

Háztartások fogyasztása (előző évhez viszonyított százalékos változás)
Det private forbrug (procentvis ændring i forhold til foregående år)

Teljes gazdaság és az összes bontás (NACE, AN_F6, tartósság szerint), előző évi árak és láncindexált volumenek
Den samlede økonomi og alle opdelinger (NACE, AN_F6, varighed), foregående års priser og kædeindekserede mængder

A rostanyag ára 2009-ben átlagosan 19 %-kal volt alacsonyabb, mint az előző évben.
Prisen på papirmasse lå i gennemsnit 19 % lavere i 2009 end året før.

Újból felhasználásra kerülő összegek az előző évek működésbeli kiadásaiból
Refusion af tidligere års driftsudgifter

Átlagos könyv szerinti érték (az előző év november 10-i nyilatkozatban megadott érték (euróban)
Gennemsnitlig bogføringsværdi (meddelelse af 10. november – foregående regnskabsår i EUR)

Az igazgató kivételével a Központ valamennyi alkalmazottjának előző évi tevékenységét minden évben legkésőbb február #-ig értékelni kell
Med undtagelse af direktøren bedømmes alle centrets ansatte senest den #. februar hvert år for deres tjenstlige indsats i det foregående år

Teljes gazdaság, folyó árak és előző évi árak
Den samlede økonomi, løbende priser og foregående års priser

P105 – Nem besorolható szintű oktatás, folyó árak és előző évi árak és láncindexált volumenek
P105 — Undervisning uden for niveauplacering, løbende priser og foregående års priser og kædeindekserede mængder

a) az előző év során végrehajtott működési programok és piaci kivonások;
a) driftsprogrammer, der blev gennemført det foregående år og tilbagekøb fra markedet

Előző évi árakon számított GDP
BNP opgjort i sidste års priser

A gazda az előző évben nőtt legtöbb vesszőt eltávolítja.
Vinavleren fjerner størstedelen af årets tilvækst.

Az Ügynökség az év végén 58 alkalmazottat foglalkoztatott, míg az előző évben az alkalmazottak száma 56 volt.
Ved udgangen af året havde agenturet 58 ansatte mod 56 året før.

(10) 2005. január 1-jétől e kontingensmennyiséget évente 3 %-kal kell növelni az előző évhez képest.
(10) Fra 1. januar 2005 forhøjes denne kontingentmængde årligt med 3 % af det foregående års mængde.

A létszámtervek a pénzügyi évre jóváhagyott álláshelyek száma mellett feltüntetik az előző évre jóváhagyott számot is.
Stillingsfortegnelserne skal ud for det antal stillinger, der godkendes for det pågældende regnskabsår, vise antallet af godkendte stillinger for det foregående regnskabsår

Megállapíthatjuk továbbá, hogy az előző évekhez hasonlóan a Bíróság költségvetésének több mint háromnegyedét személyzeti kiadásokra fordították (#,# % #-ben
Det bemærkes ligeledes, at som for de tidligere år, er mere end tre fjerdedele af Domstolens budget forbeholdt personaleudgifter (#,# % i

6a) Csak előző évi árakon.
6a) Kun i foregående års priser

A Bizottság legkésőbb minden év június 15-éig elküldi a költségvetési hatóságnak az előző évi éves jelentések összefoglalását.
Kommissionen sender senest den 15. juni hvert år budgetmyndigheden en sammenfatning af årsberetningerne for det foregående år.