kísérleti elrendezés
eksperimentel opsætning
elrendezés oor Deens
elrendezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
layout
A fent bemutatott címkén az elrendezés eltérhet a fenti mintától, de a tartalmának meg kell felelnie a fenti előírásoknak.
Det mærkat, der er vist ovenfor, kan tilpasses med et andet layout. Indholdet skal dog opfylde ovenstående forskrifter.
organisering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annak biztosítására, hogy a vizsgálatok és mérések megismétlésénél reprodukálható mérési eredményeket kapjunk, a vizsgálójel előállítására szolgáló berendezésnek és elrendezésének ugyanazon leírásnak kell megfelelnie, mint amelyet az idetartozó kalibrálási szakasz alatt kell használni (lásd a 7.2., 7.3.2.3., 8.4., 9.2. és 10.2. pontot).
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikoEurLex-2 EurLex-2
Szoftverek, tervezőszoftverek, felismerőszoftverek és számítógépes programok viszonyítási jelölések ill. viszonyítási jelölők elhelyezésének alkalmazásához, amelyeket gyógyászati ill. sebészeti felszerelésekre vagy a betegekre helyeznek viszonyítási ill. regisztrálási célból, különösen olyan viszonyítási jelölések ill. viszonyítási jelölő elrendezések, amelyek oldható adapterekkel közvetlenül vagy kapcsokon keresztül a sebészeti felszerelésekre vagy készülékekre helyezhetőek
De anvender disse bestemmelser fra den #. julitmClass tmClass
EMC-követelmények. 2-1. rész: Egyedi követelmények. Érzékeny vizsgáló- és mérőberendezések vizsgálati elrendezései, működési feltételei és teljesítménykritériumai, EMC-védelem nélküli alkalmazásokhoz
Det er derfor på dette område- i modsætning til de transeuropæiske transportsystemer- yderst vanskeligt at foretage nogen form for indgreb eller harmoniseringEurLex-2 EurLex-2
„Vezetőszerkezet”: az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszert beszerelő személyt segíti azzal, hogy az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszeren levő ISOFIX csatlakozóelemeket fizikailag a helyes elrendezésben az alsó ISOFIX rögzítési pontokhoz vezeti, megkönnyítve azok bekapcsolását.
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egy EUB által kisugárzott elektromágneses zavarok vizsgálati elrendezésének hosszmetszete
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migEurLex-2 EurLex-2
Ha valamelyik elrendezés nem kapja meg a kellő támogatást, mi ennek az oka?
Mange undersøgelser har fremhævet kvaliteterne ved disse såkaldte vekseluddannelser og tilskriver dem væsentlig betydning med hensyn til at lette overgangen fra skole til arbejde og således udjævne forskellen mellem ungdomsarbejdsløsheden og den generelle ledighedjw2019 jw2019
A hirdetés elrendezését a rendszer automatikusan az adott mobileszközre optimalizálja.
Ville det være så slemt?support.google support.google
Jézus ezért alávetette magát az isteni elrendezésnek.
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. #/# af #. juni # om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontorjw2019 jw2019
A többi lakóhely mérete és bútorzata nem tért el lényegesen a Vaszilij Kalin lakásában lévő szerény elrendezéstől.”
Om: Konklusioner på det uformelle rådsmøde i Brnojw2019 jw2019
Belső elrendezés
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag IEurlex2019 Eurlex2019
Ezen előírás 2. melléklete a fent, illetve az alábbi 6.5. szakaszban említett jóváhagyási jel és jóváhagyási adatok elrendezésére mutat be példákat.
Til betænkningerne vil jeg sige, at det er nødvendigt, at netop amatøridrættens sociale og opdragende betydning understreges over for denne big business-sport.EurLex-2 EurLex-2
A hengerek száma és elrendezése: ...
I de tre tilfælde er støtten gennemført i strid med EF-traktatens artikel #, stk. #, og er uforenelig med fællesmarkedetoj4 oj4
Amennyiben a kiválasztott állványzatra vonatkozó számítások nem állnak rendelkezésre, vagy a rendelkezésre álló feljegyzések nem terjednek ki a tervezett szerkezeti elrendezésre, szilárdsági és stabilitási számításokat kell végezni, kivéve azt az esetet, ha az állványzatot általánosan elismert módon, szabványszerűen állítják össze.
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedeEurLex-2 EurLex-2
A JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSE
Du mener ligesom en monsun- monsun?EurLex-2 EurLex-2
oszlop: Az EN #, illetve IEC # szabványsorozatra való hivatkozások azt jelentik, hogy a kérdéses termék elrendezése alapján kell meghatározni, hogy az EN #, illetve IEC # sorozatok szabványai közül melyik vonatkozik rá
Der gives en sammenfatning af overvågningsresultaterne og de overordnede konklusioner, der er dragetoj4 oj4
A hengerek száma és elrendezése:
Desuden understreger finansrapporten koncernens evne til at ekspandere på de åbne markeder i Frankrig og EuropaEurLex-2 EurLex-2
Példa az OBW elrendezésére egy 2. szakasz szerinti tehergépjármű/félpótkocsi jármű-kombinációban
Detaljerede bestemmelser om forelæggelsen af budgetdata i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. novemberEurlex2019 Eurlex2019
azon eszközök esetében, amelyek olyan anyagokból vagy anyagok kombinációiból állnak, amelyek rendeltetése, hogy az emberi testbe jussanak, és amelyek az emberi testben felszívódnak vagy helyileg eloszlanak, a vizsgálatok elrendezésére, teljes vizsgálati vagy tanulmányi protokollokra, adatelemzési módszerekre, az adatok összefoglalóira és a vizsgálati következtetésekre is kiterjedő részletes tájékoztatás az alábbiakkal kapcsolatos tanulmányok tekintetében:
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig deneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az élelmiszeripari vállalkozóknak biztosítaniuk kell, hogy a háziasított patás állatok vágását végző vágóhidak kivitelezése, elrendezése és felszerelése megfelel az alábbi követelményeknek.
Jamen, sådan er detEurLex-2 EurLex-2
Oké, hasonlítsa össze a Fidelity Mutual az össze tervrajzát és belső elrendezését a többi bankkal Chicago környékén, amelyeket nem raboltak ki.
Det var Fletcher, der gjorde det her, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elrendezési vázlat: nincs különleges előírás.
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureEurLex-2 EurLex-2
A JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSE
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.EuroParl2021 EuroParl2021
EMC-követelmények. 2-1. rész: Egyedi követelmények. Érzékeny vizsgáló- és mérőberendezések vizsgálati elrendezései, működési feltételei és teljesítménykritériumai EMC-védelem nélküli alkalmazásokhoz
I alt blev der analyseret fem parametre (CO#, P, K, Mg, Ca) og gennemført # målinger; undersøgelsen omfattede også pH-værdien og behovet for kalkningEurLex-2 EurLex-2
Ez a templom az az elrendezés, amely által Istenhez közeledhetünk imádatban, Jézus Krisztus váltságáldozata alapján (Zsidók 9:2–10, 23).
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVjw2019 jw2019
A hengerek elrendezését az alábbi kódokkal kell jelölni:
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.