elpusztít oor Deens

elpusztít

/ˈɛlpustiːt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

ødelægge

werkwoord

Azt, hogy egy ember megmentésért segít elpusztítani a világot?
Hjælpe med at ødelægge verden bare for at redde en person?

voorbeelde

3 Az biztos, hogy a nagy pusztulás következményeként az egész föld tele lesz azok holttestével, akiket Jehova elpusztít.
3 Efter den omfattende ødelæggelse vil jorden naturligvis være oversået med ligene af dem der er faldet i kampen mod Jehova.

Ha nem, elpusztít mindenkit, aki az útjában áll
Hvis ikke, udsletter Nicolae alt og alle

Ha megkapja, elpusztít ott mindent, Rodneyt és dr. Jacksont is beleértve.
Så ødelægger han alt på sin vej, inklusiv Rodney og dr. Jackson.

És mindent elpusztít, ami az útjába áll.
Og hun vil ødelægge alt, der står i vejen for hende.

Egy kedves keresztény hölgyet elpusztít egy istentelen, gyermektelen fattyú.
En sød kristen dame ihjelslået af en Gudløs, barnløs tøjte.

A magánháborúd Akhillészszel elpusztít minket.
Din kamp med Achilleus ødelægger os.

Ha felébreszted a szörnyet, mindnyájunkat elpusztít.
Hvis du vækker det uhyre tilintetgør den os alle.

A Szung megfogadta, hogy mindent elpusztít, ami nekünk kedves.
Song-folket har svoret at ødelægge alt det, vi sætter pris på og har kært!

A biocidirányelv szerinti fogalommeghatározás első elemei ugyanis közvetlen semlegesítő hatást írnak le („elpusztít[ásra], elrias[ztásra], ártalmatlanná [tételre], tevékenység[...]ben [történő] akadályoz[ásra] vagy [...] más módon [történő] korlátoz[ásra]” szánt hatóanyagok és készítmények).
De første elementer af definitionen i biociddirektivet beskriver således en direkte neutraliserende virkning (aktive stoffer og præparater, »som er bestemt til at kunne ødelægge, hindre eller uskadeliggøre, hindre virkningen af eller på anden vis bekæmpe virkningen«).

Impulzust, elektromágneses vihart vált ki, és elpusztít mindent, amiben áram kering.
Skaber en puls, en strålingsbølge, som ødelægger alt, der er elektronisk.

Szájon át szedhető antibiotikum, ami elpusztít minden flórát, amit bennünk van.
Mundtlige antibiotika til at tage diverse ting som vi kunne have inden i os.

A malária, a HIV/AIDS nagyon sok embert elpusztít a világ ezen részén.
Malaria og HIV/AIDS slår mange mennesker ihjel i de regioner.

A Vörös Gárda porig rombolja azt a kocsmát és minden árulót elpusztít.
Den Røde Garde jævner værtshuset med jorden og dræber alle forræderne.

Mindent elpusztít, ami repül.
Tager Alt ned der flyver.

Elpusztít mindent és mindenkit.
Han vil udslette alt og alle.

Mindent elpusztít, ami az útjába kerül
Ødelægger alt på sin vej

Ha a bájital elpusztít egyet, a többire is hatnia kell.
Så denne gift bør også virke på de andre.

A talizmán elpusztít téged is!
Talismanen vil ødelægge dig!

A 400km / órás sebességgel haladó lavina mindent elpusztít, ami az útjába kerül.
Med en fart på 400 km i timen raserer en lavine alt på sin vej.

Csak nő a dühe és elpusztít mindent, amit csak látsz.
Det vil vokse og ødelægge alt det berører.

Megvan tehát az alapja egy teljesen új, az egész földre kiterjedő egységes és boldog emberekből álló társadalomnak, amely e mai romlott társadalom helyébe lép, amelyet Isten hamarosan elpusztít.
Det vil danne grundstammen i det nye, globale samfund af forenede, lykkelige mennesker som vil afløse det nuværende, korrupte samfund som Gud snart tilintetgør.

Ha nem cselekszünk gyorsan, ez a vihar mindnyájunkat elpusztít.
Hvis vi ikke handler hurtigt, vil stormen udslette os alle.

Meg akarta menteni a galaxist azzal, hogy majdnem mindenkit elpusztít benne.
Ville du redde galaksen ved at udslette alle i den?

Elpusztít egy lényt, és a többi is megdöglik?
Du ødelægger et væsen, og så vil alle de andre dø?

Ennek egyik tipikus példája a „gyilkos” alga, a Caulerpa taxifolia, mely elpusztít más tengeri fajokat.
Et typisk eksempel på dette er en „dræber-alge“, Caulerpa taxifolia, der tilintetgør andre livsformer i havet.