elnézést kérek oor Deens
elnézést kérek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
beklager
Most az egyszer elnézést kérek, amiért kételkedtem magában.
Denne gang beklager jeg, at jeg tvivlede på dig.
undskyld
Elnézést kérek. Szeretnék autót bérelni.
Undskyld mig. Jeg ville gerne leje en bil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elnézést kérek a kellemetlenségért.
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos asszony, elnézést kérek a Parlament nevében azért, hogy ilyen zaj volt a képviselők észrevételeire adott válasza alatt.
Også på dette område skal Unionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis det er nødvendigt.Europarl8 Europarl8
És ezért elnézést kérünk.
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek.
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tanár pedig így számolhatna be arról, amit lát: „A gyerekeket nem tanítják meg arra, hogy elnézést kérjenek.”
Der er en revne i toiletdørenjw2019 jw2019
Elnézést, kérek még koffeinmentes kávét.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézését kérem a kellemetlenségért, Dunham ügynök
I mellemtiden træffer staten som tidligere nævnt de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at sikre selskabet mod enhver form for finansieringsvanskelighederopensubtitles2 opensubtitles2
És elnézést kérek, hogy így beestünk.
E-#/# (EL) af Ioannis Gklavakis (PPE-DE) til Kommissionen (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek.
Hr. Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézésedet kérem, Nagyúr.
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztelt elnök asszony! Elnézést kérek a nehézségekért.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEuroparl8 Europarl8
Elnézést kérek.
Disse udtryk bør defineres i henhold til de principper, der gælder for medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ismerem a tündeszokásokat, így ha a cselekedeteink fölzaklattak, elnézésedet kérem.
InteressekonfliktLiterature Literature
Elnézést kérek, uram.
lngen har glemt WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek, doktornő!
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn tiltærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hölgyeim és uraim, elnézést kérek, amiért pár percet késtem.
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederneEuroparl8 Europarl8
Elnézését kérik.
der så vidt muligt anvendes små bogstaverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek, hogy Mary ma meglehetősen csípős volt.
Bilag VIIIa affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, elnézést kérek.
Bær over med hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézését kérem.
Rådets direktiv #/EØF af #. januar # om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek azért, hogy összekevertem a keddet és a szerdát.
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.Europarl8 Europarl8
Elnézést kérek Klaus mogorva viselkedéséért.
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A probléma okozta kellemetlenségért szíves elnézését kérjük.
Har du forstået det, for helvede?support.google support.google
Elnézést kérek a megtévesztésért.
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézésüket kérjük a beavatkozásért.
Landdistrikterne udvikler sig, hvor agroindustrien blomstrer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1013 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.