Die Hard – Az élet mindig drága
Die Hard: Mega Hard
élni oor Deens
élni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
leve
Senkinek nem kéne szegénységben élnie, aki heti negyven órát dolgozik.
Ingen der arbejder fyrre timer om ugen, skal leve i fattigdom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
159 E tekintetben meg kell állapítani, hogy bár a rendelet a jelentős versenyellenes hatással járó erőfölényt létrehozó vagy megerősítő összefonódások megtiltásáról rendelkezik, e feltételek nem teszik szükségessé annak bizonyítását, hogy az új egység az összefonódás következtében vissza fog élni helyzetével, azaz jogellenes magatartást fog tanúsítani.
Hvis det fastsatte maksimumsindhold af et tilsætningsstof som omhandlet i punkt # ikke overskrides, kan afvigelsen over det angivne indhold være på op til tre gange den tolerance, der er fastsat i punktEurLex-2 EurLex-2
Úgy döntöttem, inkább élni akarom az életet, és nem megírni.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABERLiterature Literature
Azok a tagállamok, amelyek élni kívánnak ezzel a lehetőséggel, értesítik erről a Bizottságot.
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detEurLex-2 EurLex-2
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosa
Hotelkarlen kom med denopensubtitles2 opensubtitles2
Az ilyen mulasztási ítélet ellen az annak közlésétől számított egy hónapon belül ellentmondással lehet élni.
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifterneEurLex-2 EurLex-2
A gyermekek és a jövendő generációk pedig arra számítanak, hogy olyan világban fognak élni, amely tiszteletben tartja az embereket és a természetet.
I har givet mig et halvt kilo fyrEurLex-2 EurLex-2
Betegség, háború és halál nélkül élni — nos ez a remény sokat számít e bajokkal terhes napokban élő emberek számára.
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hampjw2019 jw2019
Kérd meg a fiatalokat, hogy játsszák el, hogyan követhetnék a Pablo apukája által felállított mintát, hogy segítsenek egy barátnak vagy családtagnak egy olyan tantétel szerint élni, mellyel küszködnek.
Johnny, hvad skete der?LDS LDS
A cél nem egyszerűen a fej ismerettel való megtöltése volt, hanem az, hogy segítsenek minden családtagnak oly módon élni, hogy szeretetet mutasson ki Jehova és Szava iránt (5Mózes 11:18, 19, 22, 23).
Benefit/risk-forholdet er beskrevet i afsnit # i denne EPARjw2019 jw2019
Kálvin szerint a keresztényeknek szent és erkölcsös életet kell élniük. Nemcsak a bűntől, hanem a gyönyöröktől és a könnyelműségtől is tartózkodniuk kell.
det angiver beløbet for den støtte, der tilbydes pr. dag pr. ton, udtrykt i EUR med decimalerjw2019 jw2019
Úgy értem egyikünk sem tud élni a kütyük nélkül, amivel körülvesszük magunkat.
Hyppigheden af større molekylært respons ved # måneder var # % (# % for imatinib-resistente patienter og # % for imatinib-intolerante patienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 És a király megkérdezte Ammont, hogy szeretne-e az országban, a lámániták vagyis népe között élni.
Fidel Castros fornærmelser og absurde anklager viser, at det cubanske diktatur er ved at gå i opløsning, og at den cubanske diktator er blevet en diktator ganske magen til så mange andre latinamerikanske diktatorer.LDS LDS
Mivel vannak köztünk olyanok, akiknek van abbéli tapasztalata, hogy milyen demokrácia és szabadság nélkül élni, hitelesen felléphetünk ez ügyben.
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFEuroparl8 Europarl8
Mit tehetnek a fiatal nők, hogy támogassák egymást, miközben Isten leányaiként igyekeznek valódi kilétüknek megfelelően élni?
Der henvises til referencelægemidlet Tensolvet #, der er registreret og har været anvendt i en periode på mere end otte år i TysklandLDS LDS
Azon voltam, hogy a testvérek megértsék ezeket az irányelveket. Próbáltam úgy élni, ahogy azt másoknak tanítottam.
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltjw2019 jw2019
Az bekezdés rendelkezéseivel élni kívánó gyártó az érintett tagállamok illetékes hatóságaihoz az adott járművek forgalomba helyezéséig kérvényt nyújt be
Hvad taler du om?oj4 oj4
Mia, ha itt akarsz élni, fürdened kell
Du er ikke den samme Zico længereopensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondja, nem szeret itt élni.
der henviser til, at Revisionsretten har tilføjet en bemærkning til sin revisionserklæring for regnskabsåret #, hvad angår regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten szempontjából az egész emberiség általában „halott”; nincs joguk élni, és a „bér”, amit a bűn nekik fizet a halál.
Det er noget, vi skal tage op.jw2019 jw2019
A jó pont az, hogy ön tudja milyen súlyos betegséggel élni.
Jeg har nogle spørgsmål angående vores nuværende kursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez hasonlóan, egy személy talán vonzódik egy más hiten lévő személyhez, akiről úgy gondolja, hogy együtt tud majd vele élni — a házasságkötés után azonban kiderülhet, hogy a kapcsolatban jelentős hiányosságok vannak.
Vi skal holde nøje øje med, hvordan disse betingelser overholdes.jw2019 jw2019
Csak a saját légkörében tud élni.
RevisionssporOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gondolhatunk bosszúra, ha túl akarjuk élni.
Selv venner skal ikke vide altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám ezeket a közösségi szolgáltatásokat abba az irányba kell fordítani, hogy segítsenek a fogyatékkal élőknek független életet élni; ez egy nagyon fontos igénye a fogyatékkal élőknek.
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelserEuroparl8 Europarl8
Amennyiben egy tagállam ilyen jellegű felhasználással kíván élni, erre vonatkozóan a Bizottságot el kell látnia minden szükséges információval, hogy az dönthessen a kérdésben.
Jeg åbner ikke pengeskabetnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.