Die Hard – Az élet mindig drága
Die Hard: Mega Hard
Élet oor Deens
Élet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Liv
Az élet és a halál ugyanannak az éremnek a két oldala.
Liv og død er to sider af den samme medalje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
élet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
liv
hu
élő szervezetek létezési módja
Végül elhatározta magát Maria, hogy megváltoztatja az életét.
Til sidste besluttede Maria sig til at ændre sit liv.
leve
Az élethez szükség van élelemre, ruhákra és egy otthonra.
Man har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve.
levende
A csillagokból jövünk életünkbe, és a csillagokhoz térünk vissza halálunkban.
Blandt stjernerne bliver levende og Retur stjerner blandt de døde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha egy tagállam él ezzel a lehetőséggel, az 549/2004/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően értesítenie kell a Bizottságot és az EASA-t az eltérés okáról, időtartamáról, valamint e rendelet végrehajtásának tervezett ütemezéséről.
Den kraftige forværring fra et underskud på #,# % af BNP i # afspejler i vidt omfang krisens konsekvenser for de offentlige finanser, men den skyldes også incitamenter, som beløber sig til #,# % af BNP, og som regeringen vedtog i tråd med den europæiske økonomiske genopretningsplaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az élet csupa csalódás
Hvor er pakken?opensubtitles2 opensubtitles2
Amennyiben a vizsgálatokban nedves körülmények között végrehajtandó, álló helyzetbe történő lefékezés szerepel, a fékbetét/féksaru felfutó élét a forgásiránynak megfelelően kell bejáratni.
Det har du ofte understregetEurLex-2 EurLex-2
" Az élet a prérin nem éri meg a puskaport, mely ahhoz kell, hogy az embert szarrá lőjék. "
Selv om EudraCT kan have yderligere felter, betyder tilpasningen til WHO's ICTRP af de oplysninger, der skal offentliggøres, at sponsorers og forskeres arbejde i forbindelse med indsendelse af oplysninger til forskellige registre, der tjener forskellige formål, forenkles, og at adgangen til disse oplysninger lettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élet legfontosabb területén, vagyis az Isten iránti hűség tekintetében, Salamon kudarcot vallott.
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #ajw2019 jw2019
Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at samarbejde med ngo'er, fagforeninger, kvindeorganisationer og netværk for at styrke kvinders økonomiske og sociale situation i udviklingslandene og fremme anstændigt arbejde på alle niveauerjw2019 jw2019
„Ügyeljetek magatokra, hogy szívetek soha ne legyen megterhelve túlzott evés és mértéktelen ivás vagy az élet aggodalmai miatt és meglepetésszerűen, hirtelen rátok ne jöjjön az a nap, mint egy tőr.
Det er det ikkejw2019 jw2019
14 Tanulják meg, hogy hogyan kell dolgozni: Az élet alapvető része a munka.
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.jw2019 jw2019
A tagállamok kötelesek tájékoztatni az EÉPH-t és a Bizottságot arról, hogy melyek azok a befektetési társaságok, amelyek élnek a (4) és (5) bekezdés szerinti eltéréssel.”
Efter du har ændret definitionen af arbejdsfordelingsstrukturen skal du oprette en ny arbejdsfordelingsstrukturnot-set not-set
— megmunkált (ferdére vágott) élekkel,
Sagsøgerens påstandeEuroParl2021 EuroParl2021
Az evangéliumok írói tudták, hogy Jézus az égben élt, mielőtt a földre jött.
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatjw2019 jw2019
Hihetetlenül nagy koszban élt, és súlyosan megbetegedett.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(Ejw2019 jw2019
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetését
De påpegede ligeledes ulemperne og de usædvanlige risici i forbindelse med transaktionen, f. eks. den brasilianske valutas manglende stabilitet og det forhold, at der var tale om virksomhedens første investering i Brasilienoj4 oj4
A házaspár 2009. február 4-én e felszólításokkal szemben panasszal élt, amelyet a francia adóhatóság 2009. február 18-án határozatban utasított el.
relativere det økologiske incitament i den emissionsrelaterede afgift på køretøjerEurLex-2 EurLex-2
És közösen kell munkálkodnunk azon, hogy felemeljük a felnövekvő nemzedéket, és nekik is segítsünk elérni isteni lehetőségeiket az örök élet örököseiként.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.LDS LDS
168 Mivel az Egyesült Királyság Kormánya ezen összefüggésben ugyanazon észrevételekkel élt, mint amelyekre az EK 43. cikk vizsgálatával kapcsolatban hivatkozott, elegendő azt megjegyezni, hogy a jelen ítélet 150–163. pontjában kifejtett indokok miatt ezen eltérő bánásmód objektíve összehasonlítható helyzetekre vonatkozik, és korlátozza a tőke szabad mozgását, aminek jogosságát nem bizonyították.
Hele kunstarten, enfleurage, går ud påEurLex-2 EurLex-2
Maguk, akik itt élnek, el sem tudják képzelni, hogy az élet sokkal színesebb és bonyolultabb is lehet.
Lad os se kendsgerningerne i øjnene.Literature Literature
llyen az élet.
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
örök élet vár reánk.
Det skal være muligt at aktivere og deaktivere den automatiske tænding af kørelyslygter uden anvendelse af værktøjjw2019 jw2019
Ezért mondja a keresztényeknek az Efézus 6:12: „nem vér és test ellen van nékünk tusakodásunk, hanem a fejedelemségek ellen, a hatalmasságok ellen, ez élet sötétségének világbírói ellen, a gonoszság lelkei ellen, melyek a magasságban vannak.”
På denne baggrund kan totalløsninger inden for reklameforsendelser som defineret i den finske anmodning ikke være omfattet af en afgørelse i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF, da der ikke er tale om en enkelt kategori af tjenesterjw2019 jw2019
Úgy értem a 21. században élünk, az Isten szerelmére!
Overvågning af de bemyndigede organers arbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ha, ha, fiam, mit él át? "
GuldringenQED QED
Az Európai Bizottság tavaly számos kedvező kezdeményezéssel élt: i) az új Energy Star-rendelet, melynek normái immár kötelezőek az irodai berendezésekre irányuló közbeszerzésekre nézve; ii) a városi mobilitásról szóló zöld könyv, mely az energiahatékonyabb járművek finanszírozásáról rendelkezik; iii) a harmadik energiacsomag, mely az energiahatékonyság terén növeli a nemzeti szabályozók hatáskörét; iv) a stratégiai energiatechnológiai terv és v) az új gépjárművek kibocsátásáról szóló rendelet.
Hvad foregår der her?EurLex-2 EurLex-2
Az Eurofound 1975-ös alapítása óta Unió-szerte fontos szerepet tölt be az élet-és munkakörülmények javításában.
I henhold til rammebestemmelserne fra # var de markedsområder i telesektoren, som var underlagt forhåndsregulering, fastsat i de relevante direktiver, men markederne var ikke afgrænset i overensstemmelse med konkurrencerettens principperEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság a 654/2014/EU rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alapján él a lényegében azonos engedmények vagy más kötelezettségek alkalmazásának a harmadik országokkal fennálló kereskedelmi kapcsolatokban az engedmények vagy más kötelezettségek egyensúlyának helyreállítása céljából történő felfüggesztése jogával.
SOM KONSTATERER, at der er indgået et antal bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Australien, der indeholder lignende bestemmelser, og at det påhviler medlemsstaterne at tage alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne uoverensstemmelserne mellem disse aftaler og EF-traktatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.