életbiztosítás oor Deens
életbiztosítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
livsforsikring
A helyi életbiztosítás is fedezetet nyújt számára, függetlenül attól, hogy hol tartózkodik.
Lokal livsforsikring giver ham også dækning, uanset hvor han befinder sig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Életbiztosítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Livsforsikring
Életbiztosítás: A külföldi részvétellel rendelkező társaságok létrehozása csak romániai jogi vagy természetes személyekkel történő partnerségben engedélyezett.
Livsforsikring: Etablering af selskaber med udenlandsk deltagelse er kun tilladt via partnerskab med rumænske juridiske eller fysiske personer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az elszámolási év végén biztosított személyek száma valamennyi csoportos életbiztosítási szerződéssel kapcsolatos közvetlen üzletre és az alábbi termékre vonatkozóan: CPA 65.12.1
Hvad heIvede Iaver de?EurLex-2 EurLex-2
A biztosítóintézeteket az életbiztosítási irányelv 50. cikke (1) bekezdésének dinamikus értelmezéséhez kötődő, egy másik tagállam adózási rendelkezéseinek követéséhez kapcsolódó költségek elkerülésének szándéka bizonyos körülmények között arra ösztönözheti, hogy a szerződéseket csak meghatározott biztosítotti lakóhely kikötése mellett kössék meg.
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollenEurLex-2 EurLex-2
Összes nem-életbiztosítási kötelezettség, összes kockázati ráhagyás
I begge undersøgelser var patienter, der fik IntronA plus ribavirin overordnet mindre tilbøjelige til at respondere end patienter, der fik pegyleret interferon alfa-#b med ribavirinEurlex2019 Eurlex2019
26 Noha a harmadik életbiztosítási irányelv a biztosítottnak adandó tájékoztatást illetően minimális harmonizációról rendelkezik, az irányelv 31. cikkének (3) bekezdése korlátozza a jelen ítélet 24. pontjában említett lehetőséget annak előírásával, hogy ennek a tájékoztatásnak lehetővé kell tennie, hogy a biztosított ténylegesen megértse a kötelezettségvállalás lényegi elemeit.
De er generelt tilstrækkeligt fleksible til at kunne tilpasse sig en nødvendig bæredygtig produktion, og det er ofte i disse virksomheder, navnlig som partnere i værditilvækst- og forsyningskæden, der sker innovation og udvikles nye systemer, der fremmer bæredygtig og økologisk produktionEurLex-2 EurLex-2
4.1. Életbiztosítási technikai tartalékok
Selvfølgelig ikke!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Tanács 91/674/EGK irányelvének 42. cikke – a befektetések nem életbiztosítási technikai számlára átvezetett, felosztott megtérülésére vonatkozik, amelyet az eredménykimutatások nem technikai része tartalmaz.
Jeg glæder mig over, at Kommissionen anerkender den franske regerings og dens trafikministers bestræbelser for snarest muligt at komme frem til en aftale, som er acceptabel for lønmodtagersiden.EurLex-2 EurLex-2
A később a 2002-es CD-vel kiegészített és annak alapját képező 3LD az EU életbiztosítási egységes piacára irányadó alapvető szöveg.
Varebeskrivelsenot-set not-set
nem-életbiztosítás esetében:
Kan du se det?EurLex-2 EurLex-2
3.1.1 Az alábbiakról van szó: megtakarítási termékek (folyószámlák, magas hozamú számlák, megtakarítási betétek, strukturált betétek); befektetési termékek (kollektív befektetési intézmények: befektetési alapok és befektetési társaságok); nyugdíjak és biztosítások: nyugdíjprogramok és nyugdíjalapok, időskori előtakarékossági programok, tőkealapú vagy unit-linked életbiztosítás, tematikus alapok); hitelfinanszírozási eszközök és pénzügyi támogatási eszközök (mikrohitelek, rotációs alapok, kölcsöngarancia- és kockázatitőke-alapok). Ezek mindegyike figyelembe vesz környezeti, társadalmi és a helyes kormányzáshoz kapcsolódó kritériumokat, anélkül, hogy szem elől tévesztené a kockázat és pénzügyi jövedelmezőség szükséges célkitűzéseit.
Flytjer, alle sammenEurLex-2 EurLex-2
g) a visszavásárlási értéket az életbiztosítást nyújtó vállalat határozza meg és nem csökkenthető;
Toldkontrol ved indførslenEurLex-2 EurLex-2
mivel a Nemzetközi Valutaalap (IMF) a 2017. októberi globális pénzügyi stabilitási jelentésben felszólított az életbiztosításra vonatkozó szabályozási keretek javítására a jelentéstételi átláthatóság és az ágazat ellenálló képességének növelése érdekében; mivel a Pénzügyi Stabilitási Tanács (FSB) üdvözölte az IFRS 17 standardot;
der henviser til, at krigsforbrydelser skal forfølges med samme beslutsomhed, midler og effektivitet på både landsplan og lokalt planEurlex2019 Eurlex2019
a) az életbiztosítási kötvényt a hitelnyújtó intézmény javára nyíltan elzálogosították vagy rá engedményezték;
Du gjorde det svært for demEurLex-2 EurLex-2
Az utolsó (gördülő) 12 hónapban a nem arányos vagyon-viszontbiztosítás és az arányos viszontbiztosítás díjelőírása a viszontbiztosítási szerződések fizetendő díjainak levonásával, nullával egyenlő alsó korlát mellett, az életbiztosítási tevékenységekre vonatkozóan.
procedure til udvælgelse af midlertidigt ansatteEurlex2019 Eurlex2019
Egyéb folyó bevétel [1A.18] egyenlő: tulajdonosi jövedelem (D.4), nem életbiztosításból eredő követelések (D.72), nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók (D.74), és egyéb folyó transzferek (D.75), az S.13 forrásai között nyilvántartva, kivéve az S.13 forrásai között nyilvántartott kamatot (D.41), amely az S.13 felhasználásaként is szerepel, plusz egyéb kapott termelési támogatások (D.39), amelyek az S.13 felhasználásai, mínusz az EU költségvetése által a kormányzatnak fizetett folyó transzferek [1B.10], plusz az EU költségvetéséből való nettó részesedés [1B.14], ha pozitív.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenEurLex-2 EurLex-2
A belső piac keretein belül a biztosított érdeke, hogy a Közösségben rendelkezésre álló életbiztosítási termékek lehető legszélesebb skálájához férhessen hozzá, hogy az igényeinek leginkább megfelelőt választhassa ki.
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.EurLex-2 EurLex-2
BG: Nincs korlátozás a viszontbiztosítás és az élet- és nem életbiztosítási szolgáltatásoktól eltérő visszaengedményezés tekintetében.
Er det i orden?EurLex-2 EurLex-2
– az életbiztosítási tevékenységüket Dániában fióktelepen keresztül kell végezniük, és az Európai Unió más tagállamában kell engedéllyel rendelkezniük.
Og dialogen er væsentlig, eftersom man i både europæiske og amerikanske forretningskredse yder en betydelig indsats på dette felt, hvilket i øvrigt er helt i overensstemmelse med omfanget af vores handelsrelationer med USA.EurLex-2 EurLex-2
a Biztosítási szerződés (befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződés vagy járadékbiztosítási szerződés kivételével) alapján korábban megfizetett biztosítási díj visszatérítése (levonva a biztosítási díjak költségeit, függetlenül attól, hogy azok ténylegesen felmerültek-e), amire a kötvény felmondása vagy megszüntetése miatt, a kockázati kitettségnek a biztosítási szerződés időtartama során bekövetkező csökkenése miatt, illetve a biztosítási díjjal kapcsolatos könyvelési vagy egyéb hasonló hibák miatt került sor;
To andre studier har vist samme lignende resultaterEurLex-2 EurLex-2
Életbiztosítás, nem életbiztosítás (kivéve a tengeri, légi és szállítási biztosítást), illetve viszontbiztosítás és visszaengedményezés, valamint biztosítás közvetítés és biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások: nem korlátozott.
Var der virkelig to børn?EurLex-2 EurLex-2
3) BG: Életbiztosítási és nyugdíjalap-szolgáltatások és nem életbiztosítási szolgáltatások esetében (kivéve letéti biztosítások és hasonló kártérítési rendszerek, valamint kötelező biztosítási rendszerek 109 ): Biztosítási szerződésekből eredő biztosítási tőkét és saját tőkét a Bolgár Köztársaságban kell befektetni, valamint az külföldre a Pénzügyi Felügyeleti Bizottság (FSC) engedélyével utalható.
Dette ville drastisk nedbringe antallet af containere, som skal kontrolleres, og give mulighed for grundigere kontroleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem-életbiztosítási és életbiztosítási elvi minimális tőkeszükséglet kiszámítása – Elvi minimális tőkeszükséglet abszolút alsó korlátja – nem-életbiztosítási tevékenységek
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltninger og-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumenterEurlex2019 Eurlex2019
� A Bizottság által a harmadik életbiztosítási irányelv végrehajtásának ellenőrzésével összefüggésben tett fellépésekkel e jelentés II. részének II.2. szakasza foglalkozik kimerítően.
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+ koncentration For at vurdere langtidsvirkningen af keleringskuren til kontrol af kroppens jernbelastning, anbefales det at kontrollere serumferritinkoncentrationer eller andre indikatorer på jernbelastning af kroppen, hver anden eller tredje månednot-set not-set
65.11.0a Nem kapcsolt életbiztosítási szolgáltatások
og byder jer velkommen til vagtværnsbranchenEurLex-2 EurLex-2
Beletartozik a kockázati életbiztosítás, a baleseti és az egészségügyi biztosítás (kivéve, ha ezeket az állami társadalombiztosítás részeként nyújtják); a tengeri, a légiközlekedési és más közlekedési biztosítások; a tűz és más vagyoni kár elleni biztosítások; a vagyoni hátrány elleni biztosítások; az általános felelősségbiztosítás; valamint az egyéb biztosítások, mint pl. az utasbiztosítás és a hitelekhez és hitelkártyákhoz kapcsolódó biztosítások.
at indhente bistand fra de respektive staters relevante myndigheder, herunder flag- og havnestaternes inspektører, kystvagter, skibstrafiktjenester, eftersøgnings- og redningshold, lodser eller andet havne- eller søfartspersonaleEurLex-2 EurLex-2
Nem-életbiztosítási és életbiztosítási elvi minimális tőkeszükséglet kiszámítása – Elvi lineáris minimális tőkeszükséglet – életbiztosítási tevékenységek
Dette dokument vil så ligeledes komme ind på spørgsmålet om indholdet af foranstaltningerne, som jeg imidlertid på nuværende stadium endnu ikke kan besvare.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.