életforma oor Deens
életforma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
livsstil
Azok a társadalmak, melyekben gyökeret ereszt ez a világias életforma, óriási lelki és erkölcsi árat fognak fizetni.
Samfund, i hvilke denne verdslige livsstil slår igennem, betaler dyrt åndeligt og moralsk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ártás nálatok életforma.
Dine piger er udenfor sammen med de andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont a fejlődésem, mint mesterséges életforma, holtpontra jutott.
Skal jeg advisere hovedkvarteret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles Darwin például azt tanította, hogy az apró változások láttán feltételezhető, hogy nagyobb változások is történtek, csak még senki nem figyelte meg őket.17 Azt mondta, hogy a kezdeti, úgynevezett egyszerű életformákból fejlődött ki mérhetetlenül hosszú idő alatt, apránként, „egészen kicsiny” változásokkal az a több millió életforma, amelyet ma a földön látni.18
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationernejw2019 jw2019
Webhely rendelkezésre bocsátása a 35. osztályba tartozó ruházatról, lábbelikről, fejfedőkről, divatkellékekről és az életformára jellemző tárgyakról szóló fogyasztói információkkal és tanácsokkal
Du gør ham ked af dettmClass tmClass
Általában senki nem ellenkezik, ha átadnak neki egy röpcédulát, akár száriüzletet, akár valamilyen életformát reklámoznak rajta.
Om: Støtte til forbedring af vandforsyningen i lokalsamfundjw2019 jw2019
Kiderült, hogy egy pszichopata megalomán akinek hajlama van minden ismert intelligens életforma kiírtására az univerzumban.
Få dage, måske en ugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenére, hogy szokásos oktatásban részesült, a hagyományos életforma több jellegét is nagy becsben tartja.
Jeg tænker aldrig på det merejw2019 jw2019
Végül azonban ez az életforma a legrosszabbat hozta ki belőlem.
Endvidere erklærede kommissær Günter Verheugen på det fjerde forum om europæisk turisme, der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af # ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdenjw2019 jw2019
Természetesen, nekünk, a gazdag világban élőknek, nem szabad ráerőltetni másokra egy adott életformát.
Er jeg i vansklighedder da?Europarl8 Europarl8
Inkább azt jelenti, hogy a keresztény azért választja a nem-házas életformában való megmaradást, mert szívbeli meggyőződése, hogy a magánosság helyes az ő esetében és kész bármilyen szükséges erőfeszítésre, hogy ezt az állapotát erkölcsi tisztaságban megőrizze.
Mrs MitcheII bIev skudt med en kugIe, der fIøj # # meter i sekundetjw2019 jw2019
Kadétkoromban azt tanították, hogy ez egy életforma.
Han har ret, Des, kom nu.- Kom nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legésszerűbb magyarázat az, hogy egy kimagaslóan intelligens Személy alkotta az embereket és minden más életformát a földön.
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel # og # (Generel gruppefritagelsesforordningjw2019 jw2019
Pol Pot eszményítette a törzsi életformát.
Uanset lofterne i stk. # forhøjes fondens bidrag optil # % af de støtteberettigede offentlige udgifter til programmerne for regionerne i den yderste periferi og for de mindre øer i Det Ægæiske HavWikiMatrix WikiMatrix
A régi életforma elmosódik majd az emlékezetünkből.
Kühne: holdingselskab, logistiktjenester, bl.a. spedition ad søvejen, forsikringsmæglervirksomhed, salg af fastejendom, indenrigstransportjw2019 jw2019
A feudális társadalommal ellentétben, mely durva és brutális volt, új életforma kezdődött.
Hvem tror De, jeg er?jw2019 jw2019
Magával vonhatja egy új nyelv megtanulását, új szakma elsajátítását, egy új kultúrához való alkalmazkodást, annak az előítéletnek az elviselését, melyet sokan a külföldiek irányában tanúsítanak, és egy egészen új életforma megtanulását.
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.jw2019 jw2019
Egyesek a nagy barlangokba menekültek....... és új életformát találtak a Föld felszíne alatt.
H. Farage! Jeg havde ikke noget mandat - det er en unægtelig kendsgerning - men det havde de russiske tropper helt ærligt heller ikke, da de gik ind i Georgien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Másrészt, ha a Mózes első könyvének teremtésről szóló beszámolója felel meg a tényeknek, akkor a kövületekben nem fogjuk megtalálni az egyik életforma másikba való átalakulását.
Det bør bestemmes, at de toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelserjw2019 jw2019
b) Ellentétben a sokak által elfogadott hamis keresztény életformával, mit mutatnak fel Jehova Tanúi?
Rør: Materialespecifikation nr. #.#.# gjw2019 jw2019
A házasságban a szeretetre, a tiszteletre és az egységre buzdítanak olyan időben, amikor az erkölcsi lazaság és a felszabadult életforma iránti vágy oly magas válási arányszámokhoz vezet.
forskningsinstitutionen afholder mindst # % af de støtteberettigede omkostninger ved projektet, ogjw2019 jw2019
Vajon lehetséges, hogy a büszkeség arra viszi őket, hogy kitartóan olyan életformához ragaszkodjanak, amely az „élelemnél és a ruházatnál” többet kíván meg, pedig a Biblia arra buzdít minket, hogy elégedjünk meg ezekkel?
Jegsætter vores bedste agent på sagen øjeblikkeligtjw2019 jw2019
Az életforma kritikája, melyről Verheugen úr beszélt, régóta kellemetlen aspektusa az európai éghajlatvitának.
Så er vi her, kæreEuroparl8 Europarl8
Bár nem Jábál volt az első pásztor, hiszen korábban már Ábel is az volt, de nyilván ő vezette be a nomád állattartást mint életformát, vagy meghatározó szerepet játszott mint nomád állattartó.
Dæk os på breddegrad #, # og længdegradjw2019 jw2019
Mózes első könyvének első fejezete a „nap” szóval utal azokra a fázisokra, amelyekben Isten előkészítette a Földet a sokféle életforma számára.
Fleksibilitet betyder også, at de stater, der gennemførte forebyggende foranstaltninger, også har mere fleksibilitet.jw2019 jw2019
Az ősi izraelitákat ismételten a következményekre figyelmeztették, ha vérontással, erkölcstelen életforma átvételével vagy a szent dolgok iránt tanúsított tiszteletlenséggel szennyezték a földet (4Mózes 35:33; Jeremiás 3:1,2; Malakiás 1:7, 8).
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulere bryllupsrejsen.Men jeg fik os medjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.