életben marad oor Deens
életben marad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
overleve
Itt csupán úgy lehet életben maradni, ha belemész a játékba.
Den eneste måde at overleve på, er at indordne sig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orm azonban kijelentette, semmi ilyesmit nem tehetnek, mert megígérte az öt fogolynak, hogy életben maradnak
D e t e r vist dramaminLiterature Literature
Az orvosok nem tartották valószínűnek, hogy életben marad.
Jeg ved, at vi begge vil have dem fanget,- så lad os hjælpe hinandenjw2019 jw2019
A vizsgálat során elhullott és a vizsgálat végéig életben maradt állatokat is fel kell boncolni.
Kan du også se den?EurLex-2 EurLex-2
Sheryl az életben maradt testvérével, Johnnal (Lásd a 13. bekezdést.)
De prøver at være bedre nazister end Hitlerjw2019 jw2019
De, te Sabrina, mivel te ma... kűzdtél. és győztél, a kislányod... életben marad még egy napot.
- redegørelser fra Rådet og Kommissionen om eksport af farligt affald til Afrika,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de legalább életben maradnak.
Udvalget foreslår at reducere antallet af mål for at gøre strategien mere effektiv og målrettetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életben marad.
I den forbindelseomfatter de harmoniseringsforanstaltninger, der skal iværksættes for at opfylde miljøbeskyttelseskravene, i relevante tilfælde en beskyttelsesklausul, der giver medlemsstaterne bemyndigelse til af ikke-økonomiske miljøhensyn at træffe foreløbige foranstaltninger, der underkastes en EU-kontrolprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Báruk életben maradt addig, amíg Babilon királya elfoglalta Egyiptomot, vajon mire számíthatott a hódító részéről?
skal det, hvis transportmidlet er forsynet med toldlukke, kontrolleres, om toldlukket er ubeskadiget; er det tilfældet foretages der kun stikprøver, hvis der opstår tvivl om, hvorvidt forsendelsen er i overensstemmelse med forskrifternejw2019 jw2019
Tőlük tudtam meg, hogy számos harcosom életben maradt és fogságba esett.
Vi havde en del skænderier om detLiterature Literature
Legalább Edwina életben maradt, és ezért hálát adunk neki.
Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utánozzuk a hitüket!: Noé és a családja életben maradt Őrtorony, 2013/8/1
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.jw2019 jw2019
Nyilvánvalóan nincs olyan ember, aki ezeken a századokon keresztül életben maradt volna.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(Ejw2019 jw2019
Az orvosok azt mondták a családunknak, hogy nem fogja túlélni, de ő életben maradt.
Efter tidligt at have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst ijw2019 jw2019
Életben marad.
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma az ilyen koraszülötteknek körülbelül a 40 százalékuk életben marad.
Målet med støttenjw2019 jw2019
Ha életben maradnak, visszajönnek és elmondják a testvéremnek, hogy a Genii is benne volt.
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elvesztettél egy gyermeket, más, életben maradt gyermekek biztos, hogy nem pótolják az elhunytat.
Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningjw2019 jw2019
Senki sem árul el egy Koponyát és aztán életben marad!
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produktetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő volt az egyetlen ember, aki... sikerrel egyesült az idegen genommal úgy, hogy életben maradt.
Der er kun en måde at ordne det her påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de életben marad?
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdeopensubtitles2 opensubtitles2
Ha a fiú életben marad, nem töltheted be a végzeted.
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda áldás lesz azoknak osztályrésze, akik továbbra is hitet gyakorolnak és életben maradnak, hogy vég nélküli jövőnek örvendjenek!
Slik eller balladejw2019 jw2019
Joannész Hürkanoszt, Simon életben maradt fiát figyelmeztették arra, hogy merénylet készül ellene.
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSjw2019 jw2019
A gyermek életben maradt.
Dette rammer SMV'ere hårdere end store virksomhederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő ígéretet kapott Jeremiás Istenétől, hogy életben marad.
Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsatjw2019 jw2019
1704 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.