férfias oor Deens
férfias
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
mandig
Szeretnénk együtt lenni a gyermekeinkkel, ugyanakkor szeretnénk a kedvenc férfias hobbijainknak is hódolni.
Vi ønsker at tilbringe tid sammen med vore børn, men vi ønsker også at dyrke vore mandige hobbyer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szeretnénk együtt lenni a gyermekeinkkel, ugyanakkor szeretnénk a kedvenc férfias hobbijainknak is hódolni.
Hvad har det med dig at gøre?LDS LDS
Egyesek arra következtetnek, hogy ha egy fiatalember férfias vonásokat fejleszt ki, akkor talán kevésbé lesz vonzó más férfiaknak.
Du vandt tre, jeg vandt tojw2019 jw2019
12 Akár fiú, akár leánygyermekről van szó, az apa férfias tulajdonságainak hatása életbe vágóan fontos hozzájárulás lehet a jól kikerekített, kiegyensúlyozott személyiség kialakításához.
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stedei mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præcisejw2019 jw2019
De egy lány szemében árt férfias szépségemnek, ugye, fiúk?
Ægs kvalitetskendetegnopensubtitles2 opensubtitles2
Volt részem férfias harcokban.
Jeg vidste det godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt szeretnék, ha nőiesnek vagy férfiasnak látszanának.”
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdejw2019 jw2019
(PL) Elnök asszony, gratulálni szeretnék kollégámnak, Gurmai Zita asszonynak, mert csodálatos dolgot csinált, vagyis kiváló jelentést készített egy olyan területről, ami nagyon műszakinak és "férfiasnak” látszik.
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med enbred vision fortjener generel støtteEuroparl8 Europarl8
Elég férfiasnak hangzik a neve, de hát ki a fene vagyok én hogy itt piszkálom?
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden ágazatban szükség van a nőkre, különösen azokban, amelyeket hagyományosan férfias szakmáknak tartanak.
BegrundelseEuroparl8 Europarl8
A probléma az, hogy egy férfias férfit akarsz!
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saját férfiassága iránt érzett tudatalatti vágytól hajtva vonzódik a férfias erőhöz.”
Side #, underskriftenjw2019 jw2019
Egy here elvesztésétől nem leszel kevésbé férfias.
UforudsigelighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Ha az apának fia van, az apa példája, intézkedési módja sokat tehet annak eldöntésében, hogy a fia, ha felnő, gyenge, határozatlan vagy pedig férfias, állhatatos, meggyőződését bátran megvalló, felelősséget vállaló személy lesz.
Dette er ikke en god aftalejw2019 jw2019
Egy férfias orgona, biztosra veszem.
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elismeri, hogy már fiatal kortól sok lányt eltántorítanak az alapvetően „férfiasnak” vélt iskolai és egyetemi tárgyak – például a természettudományok, a matematika és a technológia – tanulásától; ajánlja a vállalkozási alapismeretekről szóló alapozó foglalkozások bevezetését és a lányok előtt nyitva álló tárgyak és karrierlehetőségek sorának kiszélesítését, hogy képesek legyenek megszerezni a sikeres vállalkozáshoz szükséges tudásalapot és a készségek teljes tárházát; kiemeli annak fontosságát, hogy a készségek fejlesztése és az egész életen át tartó tanulás révén előmozdítsák a lányok és a nők foglalkoztathatóságát;
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverEurLex-2 EurLex-2
Camé nagy volt és férfias.
Og til tider jage ulvene bortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy viselkedjenek férfiasan.
der henviser til forslag til Rådets forordning (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Férfiasan kell, hogy viselkedjetek.
Da de stjal våbenkufferten, satte jeg min skanner til at lede efter en sporingsenhed, hvis han nu kom hjemjw2019 jw2019
Ha testekrőI beszélünk, és ha túl férfias lennék, lefogyok.
Formålet med dette direktiv er at gøre de internationale regler for forurening fra skibe til fællesskabsret og sikre, at der for at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe kan benyttes hensigtsmæssige sanktioner, jf. artikel #, mod personer, der gør sig skyldige i udtømningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezek alapján egy prédikátor egyáltalán nem tűnt férfiasnak.
De dræbte hinandenjw2019 jw2019
Hol van most a tényeken alapuló férfias logikád, Jack?
Var der noget, du ville sige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs túl sok férfias férfi barátom, mint maga, akivel beszélhetek.
Garantifondens aktiver disponible for salg – udstedernes profilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy könyvelőnő egy másfajta stílust ecsetelve ezt mondja: „Elnézem, hogyan viselkednek a férfiak azokkal a nőkkel, akik lomposan öltözködnek, vagyis igen nagy mértékben követik a férfias stílust.
Alligevel er det Ministerrådets og navnlig en række højreregeringers indstilling at udvande pakken.jw2019 jw2019
Kezdhetjük ezzel is, de arról is beszélhetünk, hogy összeszólalkoztam egy férfias női motoros izével.
Untranslated subtitleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen férfias ez az amerikai lány.
Hvis virksomhedens problemer skyldes utilfredsstillende selskabsledelse, vil det være nødvendigt at foretage de fornødne justeringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.