férjhez megy
gifte sig
férj oor Deens
férj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ægtemand
Jó férj akar lenni.
Han vil blive en god ægtemand.
mand
Az óriás, akit tegnapelőtt láttunk, Szonja férje.
Den kæmpe som vi så i forgårs, var Sonjas mand.
husbond
Azért jöttem, hogy lerójam kegyeletemet a férjed előtt.
Jeg er kommet for at kondolere med din husbond.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ægtefælle · ægtemandhusbond · mage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mindenkinél jobban ismerem a férjemet, és tudom, hogy most rád van szüksége.
Jeg vil gerne have en gin og tonicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férjed, Datak, hősként halt meg.
Og en hel masse nye sorte ansigter.Hvis I gerne vil varme opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hívő férjek, akik kedvező és kedvezőtlen időkben is szeretik feleségüket, kimutatják, hogy szorosan követik Krisztus példáját, aki szerette a gyülekezetet, és gondoskodott róla.
Det i stk. # fastsatte forskud kan kun udbetales indtil et beløb, hvis berettigelse allerede er fastslået på basis af kontrol efter forordning (EF) nr. #/#, når der ikke er nogen risiko for, at den samlede betaling, der endnu ikke er fastlagt, er mindre end forskuddetjw2019 jw2019
Mivel nem volt férjnél, ezt mondta: „Hogyan lesz ez, hiszen nekem nincs nemi kapcsolatom férfival?”
Rådet bekræfter aftalens forventede ophør, mindst seks år før den udløber, og træffer afgørelse om ordningerne for deaktiveringsfasen og ITER-organisationens opløsningjw2019 jw2019
Férjen hozzá a megosztott ajánlattételi stratégiákhoz és webhelylinkekhez
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettes til, jf. dog stksupport.google support.google
A férjem kómában volt!
Det er mig, der skal bære hende som den døde CordeliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes továbbá előadja, hogy a jogellenesnek kell tekinteni az arra irányuló kifejezett kérelmének a vitatott határozatban való elutasítását, hogy kivonatolt/összefoglalt formában férjen hozzá ezen adatokhoz, amelyet első alkalommal a 2016. szeptember 21-i kérelmével együtt nyújtott be, amennyiben az nem tartalmaz semmilyen indokolást a tekintetben, hogy miért nem volt lehetőség ebben az esetben, különösen a vizsgálat lezárását követően, arra, hogy a felperes kivonatolt formában hozzáférjen a személyes adataihoz.
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szerintem egy orült a férjed
Spørgsmålet indeholder en påstand om, at situationen er meget alvorlig i hele Europa, og det kræves, at Kommissionen vedtager særlige foranstaltninger, og undersøger situationen.opensubtitles2 opensubtitles2
Miután végleg tönkrement a házassága, a fiatal asszony ismét férjhez ment és az anyósa révén — aki Jehova tanúja volt — kapcsolatba került a bibliai üzenettel.
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketjw2019 jw2019
Meglepetésemre az ügyvéd arra buzdított, hogy látogassam férjemmel együtt Jehova Tanúi összejöveteleit.
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.jw2019 jw2019
És nem vagy férjnél?
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elrettentésül a házasságok elhamarkodott felbontására, Isten elrendelte, hogy a feleségétől elváló férjnek „válólevelet” kellett adnia neki.
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedjw2019 jw2019
A férj, Jonathan Rivers kijelentette, részt vesz a könyv beharangozott reklámturnéján
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #. juniopensubtitles2 opensubtitles2
Az ilyen megállapodásokat központilag kell közzétenni, hogy az összes érintett fél időben, átlátható módon és könnyen hozzájuk férjen.
De brændstofstyringsprocedurer, der gælder under flyvning, skal i givet fald anvendesnot-set not-set
Hihetetlen amit művelt a férjemmel.
Godt, lad os få det overståetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem voltam egy jó férj.
Jeg genskabte en forbrydelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemrégiben a férjem, Fred, életében először felállt egy bizonyságtételi gyűlésen, és nagy meglepetésemre és minden jelenlévő megdöbbenésére bejelentette, hogy úgy döntött, csatlakozik az egyházhoz.
Stævnet fortsætterLDS LDS
Hogyhogy elhallgattad, hogy férj-feleség vagyunk?
Protein C, som er indeholdt i CEPROTIN, findes naturligt i human plasma og virker som endogent protein COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férjem miatt van itt?
Pilotprojekt under budgetpostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathan már a férjem.
Hvordan vidste du, jeg var her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kisegítőszolgák egyfeleségű férjek legyenek.”
Bob er lidt hængt op lige nu Frankjw2019 jw2019
Legnagyobb büszkesége volt, hogy az apához ment férjhez, de csak a fiúval él együtt.
Vilkår- BegrænsningerLiterature Literature
Vagyis még nem mentél férjhez?
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning for kviksølv, cadmium og blyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A munkanélküliség [Salt Lake Cityben] 35 százalék körül járt, és a munkanélküliek többsége férj és apa volt, mivel viszonylag kevés nő dolgozott a munkaerőpiacon.
Friløb ifølge punkt #.#.# i bilag #, tillæg #: ja/nejLDS LDS
Isten mégis elsősorban a férjet teszi felelőssé a családért (Kolossé 3:18, 19).
For nedennævnte beholdningsændringer, skal det tilsvarende materialebalanceområdes kode angivesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.