Grauballei férfi
Grauballemanden
férfiak oor Deens
férfiak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
herrer
Amikor egy hölgy megajándékoz egy férfit, akkor ideje a többi férfinak visszavonulnia.
Når damer giver herrer gaver, trækker andre herrer sig tilbage.
mand
Egy férfinak vagy hosszú haja legyen, vagy semmilyen!
En mand skal enten være skaldet eller have langt hår!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt kérdezem magamtól: vannak közöttünk olyan férfiak, akik illenének ezekhez a nőkhöz?
Og derfor kan jeg også se hamLDS LDS
Beszédemet a világszerte összegyűlt, ároni papságot viselő fiatal férfiak hatalmas seregéhez intézem, illetve édesapáikhoz, nagyapáikhoz és vezetőikhez, akik őrködnek felettük.
Ud med jer, alle sammenLDS LDS
Amikor csaknem négy évtizeddel később újból népszámlálást tartottak, a törzs bejegyzett férfiainak száma 52 700-ra emelkedett, vagyis 20 200-zal többen voltak, mint Efraimban (4Mó 26:28–34, 37).
Der er kun en måde at ordne det her påjw2019 jw2019
Mivel az adózó által Irpef-ként kifizetett összegek nem minősülnek a jövedelem részének, tekintettel arra, hogy ezeket a munkaadó nem a munkaviszony okán fizette ki, és tekintettel arra, hogy a munkaadó által az ösztönzés elősegítése céljából a munkavállaló számára kifizetett összegnek nincs jövedelem jellege, összeegyeztethető-e a közösségi joggal annak megállapítása, hogy a nőkre vonatkozó #, a férfiakra vonatkozó # évből eredő korkülönbség ellentétes a közösségi joggal, figyelemmel arra, hogy a #/# irányelv lehetővé teszi, hogy a tagállamok eltérő korhatárokat állapítsanak meg a nyugdíjazás tekintetében?
Regionsudvalget vil sørge for, at det på ingen måde overlapper kommissionsinitiativerne på områdetoj4 oj4
Csatornát ásni küldött, egyetlen nőként a férfiak csapatában.”
Produkttype (jf. bilag IILDS LDS
mivel 2015-ben a nők foglalkoztatási aránya 64,5 %-os rekordszintet ért el, de így is jóval a férfiak értéke alatt maradt, amely 75,6 % volt; mivel a nők esetében sajnálatos módon négyszer nagyobb a valószínűsége annak, hogy részmunkaidős állást vállalnak és – gyakran szándékuk ellenére – ebben az állásban is maradnak; mivel sok fiatal, különösen Görögországban, Spanyolországban, Horvátországban, Olaszországban, Cipruson, Portugáliában és Szlovákiában a munkavégzés ellenére is szegény marad;
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. # af #. juni # om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmelonerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szereted a férfiakat?
Kommissionens direktiv #/#/EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiatal férfiak, ha engedelmeskedtek e tantételeknek, azok fel fognak készíteni benneteket a templomi szövetségek elnyerésére, a teljes idejű misszionáriusi szolgálatra, valamint az örökkévaló házasságra.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne (FO's artikel #, stkLDS LDS
21 És eljön a világba, hogy minden embert amegszabadíthasson, ha hallgatnak szavára; mert íme, minden ember fájdalmát elszenvedi, igen, minden test bfájdalmát, a férfiakét és a nőkét is, és a gyermekekét, akik cÁdám családjához tartoznak.
Jeg vil ikke have problemerLDS LDS
tekintettel a nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód elvének az árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés, valamint azok értékesítése, illetve nyújtása tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2004. december 13-i 2004/113/EK tanácsi irányelvre (4),
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. maj #- Transnational Company Kazchrome og ENRC Marketing mod RådetEurLex-2 EurLex-2
Minden évben fiatal férfiak és fiatal nők tízezrei, valamint számos idős házaspár várja lelkesen, hogy megérkezzen Salt Lake Cityből egy különleges levél.
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganerLDS LDS
Hiszek abban, hogy a férfiak kinyitják a nőknek az ajtót, és hogy a gyerekek tisztelik az idősebbeket.
På baggrund af de forværrede økonomiske udsigter bebudede regeringen den #. februar # den anden pakke af foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár bizonyított tény, hogy a nők és a lányok a férfiaknál és a fiúknál nem kevésbé alkalmasak oktatásra, számos okból mégis hátrányos helyzetben vannak az oktatásba, különösen a felsőoktatásba és az egész életen át tartó tanulásba való bejutást illetően.
af #. novembernot-set not-set
F. mivel az EUMSZ 8. cikke előírja az Unió számára, hogy valamennyi tevékenysége során törekedjen az egyenlőtlenségek kiküszöbölésére, valamint a férfiak és nők közötti egyenlőség elősegítésére;
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udviklingnot-set not-set
A férfiaknak segíteniük kell egymáson
Med forbehold af anvendelsen af artikel #a ydes støtten for ris til udsæd til formeringsvirksomheden efter ansøgning, som skal indgives efter høsten og inden den #. juni i det år, der følger efter høståret, inden for rammerne af den maksimale mængde, der er fastsat for EFopensubtitles2 opensubtitles2
Mások által nyújtott személyes és szociális szolgáltatások fiatal férfiak, nők, rokkantak, közösségi csoportok, önkéntesek és etnikai csoportok igényeinek megfelelően, valamint ezekkel kapcsolatos információk és tanácsadás
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag, bidrag til den sociale sikringsordning samt alle andre tillæg og udgifter forbundet med disse ansattetmClass tmClass
A nők és férfiak közötti egyenlőség a Szerződésekben (az EUSZ 3. cikkének (3) bekezdése és az EUMSZ 8. és 157. cikke), valamint az Alapjogi Chartában (23. cikk) foglaltak szerint az Unió egyik fő célkitűzése.
Hvad laver du her?not-set not-set
A nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos problémák nem kellő figyelembevétele azt eredményezheti, hogy lanyhul a nők jogaira, valamint a férfiak és nők közötti egyenlőségre fordított figyelem.
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.not-set not-set
A Szerződés #. cikkének megfelelően, amely kimondja, hogy a férfiak és a nők egyenlősége a Közösség egyik alapelve, valamint #. cikke bekezdésének megfelelően, amely szerint a Közösség valamennyi tevékenység folytatása során törekszik az egyenlőtlenségek kiküszöbölésére, valamint a férfiak és a nők közötti egyenlőség előmozdítására, beleértve az emberi egészség magas szintű védelmének megvalósítását, a program hatálya alá tartozó valamennyi cél és fellépés hozzájárul a férfiak és a nők szükségleteinek és az egészségügyhöz való viszonyulásuk jobb megértéséhez és elismeréséhez
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skiboj4 oj4
A valamennyi tagállamunkból felvett nők és férfiak alkotta személyzettel működő Külügyi Szolgálat létrehozásával Európa legnagyobb erősségét és erőforrását hasznosítjuk.
Vi sætter derfor stadig mere fokus på dette område.Europarl8 Europarl8
E betegség kialakulásának valószínűsége nagyobb azoknál a férfiaknál, akiknek vannak prosztatarákban szenvedő rokonaik.
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i Montenegrojw2019 jw2019
Ez az irányelv intézkedéseket állapít meg a jegyzett társaságok nem-ügyvezető igazgatói körében a nők és a férfiak kiegyensúlyozottabb képviseletének biztosítása érdekében oly módon, hogy a nemi egyensúly elérése felé haladás felgyorsítására irányuló intézkedéseket vezet be, miközben megfelelő időt biztosít a társaságok számára ahhoz, hogy azok megtegyék a szükséges lépéseket.
Tre bedste veninderEurLex-2 EurLex-2
A férfiak távoznak.
En sådan fornyelse kan ske i EU gennem innovation samt forskning og udvikling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A tagállamoknak biztosítaniuk kell a nők és a férfiak közötti egyenlőség előmozdítását, valamint a nemekkel kapcsolatos szempontoknak az Alapok végrehajtása minden szakaszába történő integrálását, különösen azáltal, hogy partnerként bevonják a nők és a férfiak egyenlőségének előmozdításával megbízott szervezeteket[21];
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesserEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha az az előfeltevés, miszerint a részmunkaidőben dolgozó takarítók ki voltak zárva a teljes jogú állományba vétel lehetőségéből, hibásnak bizonyulna és így az 1987. november 27-i és az 1991. május 10-i kollektív szerződések rendelkezései a nők sokkal nagyobb arányát érintették, mint a férfiakét, akkor a részmunkaidőben dolgozó ideiglenes személyzet ezáltali kizárása a teljes jogú állományba vételből közvetett hátrányos megkülönböztetésnek minősül.
Og så kan du rende mig helt hjem til Frankrig!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.