fellebbviteli bíróság oor Deens
fellebbviteli bíróság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
appeldomstol
da
domstol hvor der kan appeleres til
Fellebbezést nem nyújtottak be, a brüsszeli fellebbviteli bíróság ítélete jogerőssé vált.
Sagen blev ikke appelleret, og dommen fra Bruxelles' appeldomstol er endelig.
højere retsinstans
Megfellebbeztük az ítéletet, de a fellebbviteli bíróság elutasította a kérelmünket, és börtönbe zártak.
Vi appellerede dommen, men en højere retsinstans afviste appellen, og jeg blev sat i fængsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a Court of Appeal [fellebbviteli bíróság, Írország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
Han ved måske, at han kun er halvt den kriger, du ereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Angers-i Fellebbviteli Bíróság legfőbb ügyésze, Franciaország
Jeg tror på grund af malEurlex2019 Eurlex2019
A Tanúk fellebbezni akartak a fellebbviteli bírósághoz, de egy jóindulatú magas állású tisztviselő bizalmasan megmondta, teljesen fölösleges.
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?jw2019 jw2019
Tovább halasztották az adminisztratív és fellebbviteli bíróságok létrehozását.
jeger vild med din dragtEurLex-2 EurLex-2
A Vertreter des Bundesinteresses beavatkozott az eljárásba, vitatva a fellebbviteli bíróság által fenntartott álláspontot.
Selv ved meget høje plasmakoncentrationer er der ikke observeret nogle symptomer på overdosering. leEurLex-2 EurLex-2
A konzultatív testület az alelnökökből, valamint a Bíróság és a Fellebbviteli Bíróság két legidősebb tagjából áll.
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års dataEurlex2019 Eurlex2019
A fellebbezést a Sveai Fellebbviteli Bíróságnál kell benyújtani,
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #. juniEurLex-2 EurLex-2
(a) a Fellebbviteli Bíróság tanácsainak tanácskozásaival, illetve a Fellebbviteli Bíróság tagjai közötti kommunikációval kapcsolatos gyakorlati kérdések;
Rapporten skal indeholde en redegørelse for de erfaringer, der er gjort med anvendelsen af forordningenEurlex2019 Eurlex2019
15 Poitiers‐i fellebbviteli bíróság (Franciaország).
Stopanordningen opbevares i mindst # timer ved en temperatur mellem # og # oC, før den anvendes til den i bilag # til de i dette regulativ beskrevne kalibreringsprøvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 – Az Oberlandesgericht Innsbruck mint munka‐ és társadalombiztosítási jogi ügyekben eljáró fellebbviteli bíróság 2008. augusztus 22‐i ítélete.
Subsidiebeløbet for eksportører med EOU-status blev beregnet på grundlag af den importtold (basistold og særlig tillægstold), som der var givet afkald på, for de materialer, der var importeret til EOU-virksomheden som helhed, samt den godtgjorte omsætningsafgift og told- og afgiftsgodtgørelsen for fyringsolie, der var købt på det hjemlige marked i den fornyede undersøgelsesperiodeEurLex-2 EurLex-2
2011. novembertől a Sirázi Fellebbviteli Bíróság 22. körzetének vezetője.
I alle tilfælde forudsættes, at svar afgives hurtigst muligt.EuroParl2021 EuroParl2021
Az ügy jelenleg a fellebbviteli bíróság előtt van folyamatban.
Mine damer og herrer, jeg kan kun sige, at selv om vi sympatiserer med ofrene for denne katastrofe, skal vi også udlede de rigtige konklusioner af den.EurLex-2 EurLex-2
Ezen ítéletet a jogorvoslati eljárásban a Gerechtshof te Amsterdam (amszterdami fellebbviteli bíróság) 2004. augusztus 12‐i ítéletében helybenhagyta.
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "EurLex-2 EurLex-2
2005.9.29-én a milánói Fellebbviteli Bíróság a börtönbüntetést 3 év és 4 hónapra csökkentette.
Han giver mig myrekrybEurLex-2 EurLex-2
A fellebbviteli bíróság hatásköre e határozat visszavonására
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. #/# Effektiviteten og produktiviteten af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors personaleudvælgelse er netop blevet offentliggjortoj4 oj4
Az apa fellebbezett a bírósági döntés ellen, és 2014. augusztus 18-án a fellebbviteli bíróság megváltoztatta az ítéletet.
Jeg fornyede det for # måneder sidenjw2019 jw2019
Ugyanígy a Közszolgálati Törvényszék semmilyen erre vonatkozó döntését sem vizsgálta felül a fellebbviteli bíróság.
Jeg kan godt passe på mig selvEurLex-2 EurLex-2
A nápolyi fellebbviteli bíróság 2004.3.16-án három év és hat hónap szabadságvesztésre ítélte.
Den mulige risiko for mennesker er ukendtEurLex-2 EurLex-2
(Ha az ítéletet fellebbviteli bíróság hozta, vagy az ítélet felülvizsgálata esetén.)
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A fellebbviteli bíróság ezt az ítéletet helybenhagyta.
SOM ERKENDER, at verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i # opfordrede regeringerne til at fremme øget forskning og udvikling i forskellige energiteknologier, herunder vedvarende energi, energieffektivitet og avanceret energiteknologiEurLex-2 EurLex-2
7 – Hangsúlyozva, hogy valóban a kérdést előterjesztő bíróság, nem szükségszerűen a fellebbviteli bíróság határozatáról van szó.
Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser forlandbrugsprodukter og fødevarerEurLex-2 EurLex-2
Ez a fellebbviteli bíróság egyetértett az apával, és megváltoztatta az elsőfokú bíróság döntését.
Graviditet og amning Oplys din læge hvis du er gravid eller ammerjw2019 jw2019
18 B. Soukupová keresetet nyújtott be e határozat ellen a Městský soud v Prazéhoz (prágai fellebbviteli bíróság).
årsager, der vedrører beskyttelse af enerettighederEurLex-2 EurLex-2
A Donex a keresetének elutasítását követően fellebbezést nyújtott be a Gerechtshof Amsterdamhoz (amszterdami fellebbviteli bíróság, Hollandia).
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsEuroParl2021 EuroParl2021
A felperesek a fellebbviteli bíróság határozata ellen felülvizsgálati kérelmet terjesztettek elő az Oberster Gerichtshofhoz.
Der bør tages højde for eventuelle praktiske vanskeligheder med udbetaling af udestående løn til allerede hjemvendte arbejdstagereEurLex-2 EurLex-2
3813 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.