fellebbezési eljárás oor Deens
fellebbezési eljárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ankeprocedure
A szabályozás fő elemei a konzultációs folyamat átláthatósága és egy európai fellebbezési eljárás kell, hogy legyenek.
Der skal især fokuseres på åbenhed i høringsprocessen og en europæisk ankeprocedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bíróság eljárási szabályzata 122. cikkének első bekezdése szerint a Bíróság a fellebbezési eljárásban határoz a költségekről.
l kan bruge alt undtagen spraydåsen, som I aldrig må røre, aldrig, indtil jeg fortæller jer hvor og hvordanEurLex-2 EurLex-2
A Görög Köztársaság és az Európai Bizottság maguk viselik az elsőfokú és a fellebbezési eljárásban felmerült saját költségeiket.
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risEuroParl2021 EuroParl2021
beavatkozó a fellebbezési eljárásban,
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
– N. Bambát kötelezze a Tanács részéről az elsőfokú eljárásban és a jelen fellebbezési eljárásban felmerült költségek viselésére.
Transferrinmætning skal være mindst # % og ferritin skal være mindst # μg/lEurLex-2 EurLex-2
Ezen eljárások viszont nem fellebbezési eljárások.
DepotkapslerEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok biztosítják, hogy a bejelentett szervezetek döntéseivel szemben fellebbezési eljárást lehessen kezdeményezni.
For helvede Kate, Hvad vil Du have jeg skal gøre?Eurlex2019 Eurlex2019
az EUIPO-t kötelezze a költségek viselésére, ideértve a fellebbezési eljárás költségeit is.
hvor stor en lagringskapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighed i de i medfør af artikel # fastslagte områder, og hvor stor en transportkapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighedEuroParl2021 EuroParl2021
A fellebbezési eljárásban érintett felek jogosultak álláspontjukat szóban előadni.
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglennot-set not-set
– kötelezze a Bizottságot a két fellebbezési eljárás és a T‐189/02. sz. elsőfokú eljárás költségeinek a viselésére.
Dette er din skæbneEurLex-2 EurLex-2
A perújítási vagy fellebbezési eljárást az átadás után kellő időben kell megindítani.”
udslæt, kløe eller nældefeberEurLex-2 EurLex-2
beavatkozó fél a fellebbezési eljárásban,
Cichorium intybus L. (partim)- CikorierodEurlex2019 Eurlex2019
A fellebbezési eljárásban a felek jogosultak álláspontjukat szóban előadni.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretnot-set not-set
Az értékelés eredményeként hozott határozatok elleni megfelelő fellebbezési eljárásokról rendelkezni kell.
Vil du ikke have migmed?EurLex-2 EurLex-2
A fellebbezési eljárásban érintett felek jogosultak arra, hogy az eljárás során szóbeli nyilatkozatot tegyenek.
Og vi holder os til stiennot-set not-set
A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a bejelentett szervezet döntése ellen fellebbezési eljárást lehessen kezdeményezni.
Ja, jeg kan se # minutter ud i fremtiden nuEurLex-2 EurLex-2
az alperest kötelezze az elsőfokú és a fellebbezési eljárás költségeinek a viselésére.
Expect Login: # vent på login-prompter ID # send brugernavn Expect Password: # vent på password-prompter Password # send kodeord Scan is: # vent på '... next session is: ' och # afsøg det foregående kodeord Save password # gem det nye kodeord til næste indlogning Expect Verification: # vent på ' Verification: ' Password # send nyt kodeord Expect choice: # vent på et prompt som lader dig vælge # mellem forskellige alternativer (telnet, SLIP, PPP) Send # vælg alternativ #, dvs. PPPEurLex-2 EurLex-2
a fellebbezési eljárásban ellenérdekű fél fellebbezési tanácsának határozatát helybenhagyta,
Nordmann sagde - hvilket jeg for øvrigt var enig i - nemlig at vi skal sikre, at vi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.EurLex-2 EurLex-2
beavatkozók a fellebbezési eljárásban,
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. aprilEurLex-2 EurLex-2
A felek maguk viselik a fellebbezési eljárással összefüggésben felmerült saját költségeiket.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
55 Mivel az ügyet visszautalták a Törvényszék elé, a jelen fellebbezési eljárás költségeiről jelenleg nem kell határozni.
Begrundelse vedrørende det aktive indholdsstof og lactoseBegrundelsen om, at lactose er det eneste anvendelige fyldstof i den pågældende formulering i forbindelse med den anvendte produktionsproces, er tvivlsom, og patentmæssige forhold er i sig selv ikke tilstrækkelig begrundelse for valget af maleatsaltetEurLex-2 EurLex-2
az eljárást befejező határozatban hozzon határozatot az elsőfokú eljárás és a fellebbezési eljárás költségeiről.
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analyseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az EUIPO-t kötelezze az eljárás költségeinek viselésére, a fellebbezési eljárás során felmerült költségeket is beleértve.
Desuden kan medlemsstaterneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rendelkezni kell fellebbezési eljárásról.
Vi har spinket og sparetEurLex-2 EurLex-2
Közösségi védjegy – Fellebbezési eljárás – A fellebbezésről hozott határozat – A védelemhez való jog tiszteletben tartása – Az elv terjedelme
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.EurLex-2 EurLex-2
22825 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.