fellegvár oor Deens
fellegvár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
citadel
Sok esetben előfordult, hogy egy városon belüli torony a fellegvár szerepét töltötte be.
I byerne lå der ofte et tårn der tjente som et citadel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fellegvár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Akropolis
A város fellegvára egy szinte megközelíthetetlen sziklaszirtre épült.
Byens akropolis lå på en næsten utilgængelig klippe.
citadel
Sok esetben előfordult, hogy egy városon belüli torony a fellegvár szerepét töltötte be.
I byerne lå der ofte et tårn der tjente som et citadel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Találnia kell valakit, aki gondozza a madarakat, míg a Fellegvár küld valakit Pycelle helyett.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL PLiterature Literature
Idővel a város terjeszkedett, mígnem az alatta elterülő völgyet is magában foglalta, a hegyen pedig megmaradt a fellegvár.
Hvor er din bil onkel Peter?jw2019 jw2019
Egy holló jött a Fellegvárból.
Hans navn er König.Major KönigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tanítanak a Fellegvárban a próféciákkal kapcsolatosan?
Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeormLiterature Literature
Fellegvár, bástya vagy, rejteked jó.
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årjw2019 jw2019
Sok esetben előfordult, hogy egy városon belüli torony a fellegvár szerepét töltötte be.
Endeligt bestemmelseslandjw2019 jw2019
Nagyon keresnek egy nőt, aki az Ember a Fellegvárban filmjét csempészi.
Anvendelsesbegrænsninger for køretøjer, der kan benyttes : (f.eks. lastbil, sættevognstrækker, påhængsvogn, sættevogn, kærreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez mit sem változtat azon a tényen, hogy a fellegvár továbbra is bevehetetlen.
Udvikling af partnerskaber, jf. artikel #, stk. #, litra b), mellemskoler med henblik på udarbejdelse af fælles læringsprojekter for elever og deres lærere (Comenius-skolepartnerskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott a fellegvár.
Europa-Kommissionen udsender en indkaldelse af forslag (ref. ECFIN/A#/#/#) med henblik på gennemførelse af undersøgelser som led i det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (godkendt af Kommissionen den #. juli # KOM #) i EU's # medlemsstater og kandidatlandene: Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom meddig tudjuk még tartani a fellegvárat.
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mondd, a Fellegvár jó szemmel nézi, hogy a szolgálóleányokkal hálsz, mester?
relevant fartøjsdokumentation såsom logbøger, registreringsattester, stuveplaner, register over meddelelser og eventuelt register over manuelle FOS-rapporterLiterature Literature
A Fellegvár?
Europa-Parlamentets beslutning af #. juni # om det kommende topmøde mellem EU og USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész Fellegvárat lerombolhattad volna.
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A város neve fellegvárat jelent.
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens onderWikiMatrix WikiMatrix
Nem mindennapi esemény volt ez a baseball fellegvárában.
Marpol #/#-konventionen er ikke ensartet gennemført i alle medlemsstaterne, og der er derfor behov for at harmonisere gennemførelsen på fællesskabsplan; især er der betydelig forskel på, hvilken praksis medlemsstaterne følger, når de pålægger sanktioner for udtømning af forurenende stoffer fra skibejw2019 jw2019
A szilárd fellegvárra hasonlító kupacokat olyan pontossággal építik meg, hogy a termeszeket építészmestereknek hívják.
Sov bare igenjw2019 jw2019
A főtér két oldalán foglal helyet az Északi és a Központi Fellegvár, amelyek állítólag kormányzói épületek és paloták voltak.
De kom tilbage fra Coffn Rock og ribbede lejrenjw2019 jw2019
Az ember a Fellegvárban.
Jeg hører digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galbatorix rábeszélte, hogy hagyja nyitva az egyik kaput Illirea fellegvárában, amelyet ma Urû'baennek hívnak.
Hvorfor ikke blive i fortiden?Literature Literature
Az elterpeszkedő dohánybirodalmakat, amelyek valamikor a politikai és gazdasági hatalom bevehetetlen fellegvárai voltak, most minden oldalról támadások érik.
CPA #.#.#: Barberknive og barbermaskiner samt blade og klinger dertil (herunder emner til barberblade i båndformjw2019 jw2019
A fellegvár, vagy citadella általában a város legmagasabb pontján épült.
Derfor har kontaktgruppen og EU udelukket enhver mulighed for at vende tilbage til status quo fra før 1999 eller en opdeling af Kosovo.jw2019 jw2019
Még a Fellegvár főmesterei is erősen megosztottak voltak ebben a kérdésben.
Det var sådan, vi fik fat i hendeLiterature Literature
A Fellegvárban egyszerűen csak úgy emlegették: a fojtogató.
Nyd jeres opholdLiterature Literature
Ezenkívül Heródes nevéhez fűződik több színház, amfiteátrum, lóversenypálya, fellegvár, erőd, palota, kert, a császár tiszteletére emelt templom, vízvezeték, emlékmű, sőt város megépítése.
Jeg er her med jeres træjw2019 jw2019
hangsúlyozza, hogy bár Pápua Új-Guineára és a Fidzsi-szigetekre korlátozott halászati kapacitás, ennélfogva a teljes egészében onnan származó hal korlátozott kínálata és a parti feldolgozási kapacitás korlátozott volta jellemző, a feldolgozott halászati termékekre vonatkozó származási szabályoktól való eltérés – amellyel Pápua Új-Guinea ténylegesen él – ezt az országot a különböző forrásokból (közöttük a Fülöp-szigetekről, Thaiföldről, Kínából, az Egyesült Államokból, Ausztráliából stb.) származó nagy mennyiségű tonhal feldolgozásának igazi fellegvárává tette; felhívja a figyelmet arra, hogy a származási szabályoktól való eltérés destabilizáló hatást gyakorolhat az EU halfeldolgozó- és konzerviparára;
Har ikke et hjerte, men den kan dæleme flyveEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.