fellángolás oor Deens
fellángolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
flodbølge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beszámoltak továbbá a hepatitis fellángolásáról olyan betegek esetében is, akiknél befejezték a hepatitis B kezelését
Det kast var sindssygtEMEA0.3 EMEA0.3
PREZISTA és # mg ritonavir együttadása során klinikai vizsgálatokban herpes simplex és herpes zoster fellángolását figyelték meg
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringerEMEA0.3 EMEA0.3
A szolidaritás fellángolása ellenére, ami mindenképpen jó fényt vet azokra, akik szerepet vállaltak benne, a segélyezést akkor is folytatni kell majd, ha a világ figyelme már másfelé fordult.
Hør nu her, han gik bareEuroparl8 Europarl8
Ez a fellángolás még súlyosabb lehet, ha súlyos májbetegségben szenved
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkEMEA0.3 EMEA0.3
Bizonyos országokban például a fajgyűlölet kegyetlen fellángolása sok Tanú meggyilkolásához vezetett.
Udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde ***Ijw2019 jw2019
Egyidejűleg HIV és HBV-fertőzésben szenvedő betegek Atripla-kezelésének felfüggesztése a hepatitis súlyos, akut fellángolásaival járhat
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresEMEA0.3 EMEA0.3
A vizsgálat #. szakaszának kezdetétől az Enbrel-csoportban a betegség fellángolásáig eltelt medián idő ≥ # nap, míg a placebo-csoportban # nap volt
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEMEA0.3 EMEA0.3
Ha beleszeretnék valakibe, annak többnek kellene lenni egyszerű fellángolásnál.
Kloakering og affaldsbortskaffelse; rensning og lignende tjenesteydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ő 58 éves, kicsit öreg egy ilyen fellángoláshoz.
% i perioden #. juli til #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folytassa az ADENURIC mindennapi szedését akkor is, ha nem jelentkezik a köszvény heveny fellángolása, vagy köszvényes roham
Et alternativ til blod betyder enden for meneske jagtEMEA0.3 EMEA0.3
Egy konkrét dologra gondolok: személy szerint nem vagyok meglepve, hogy a népszavazást és annak eredményét a viszálykodás fellángolása kísérte, amelyet nagyrészt a szudáni intézmények és hatóságok okoztak, különösen az Abyei térségben.
VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALEREuroparl8 Europarl8
És nem is csak fellángolás, mint eleinte gondoltam.
den angiver anvendelsesområdet (en del af nettet eller køretøjer som omhandlet i bilag I; et delsystem eller en del af et delsystem som omhandlet i bilag IILiterature Literature
Nem régi példa erre a nacionalizmus fellángolása világszerte.
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumjw2019 jw2019
Mike-kal ez csak egy fellángolás volt.
Du kan blive en god baskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a Rinquent-injekciót beadják, csökken a vérben ezeknek az antitesteknek a mennyisége, és ez várhatóan segít csökkenteni annak valószínűségét, hogy a betegnél „ fellángolás ” alakuljon ki
Hvad skal han med gallauniformen?EMEA0.3 EMEA0.3
A második szakaszban a # Enbrel-lel kezelt betegből # (# %), a # főből álló placebo csoportból pedig # esetben (# %) észlelték a betegség fellángolását (p
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdEMEA0.3 EMEA0.3
Szerelem vagy fellángolás?
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelsejw2019 jw2019
A betegség fellángolásáig eltelt medián időtartam
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, herunder ved at supplere det med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFEMEA0.3 EMEA0.3
Továbbá a dohányzás gyógyszeres kezeléssel vagy anélkül történő abbahagyása a fennálló pszichiátriai alapbetegség (pl. depresszió) fellángolásával társult
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungererEMEA0.3 EMEA0.3
Továbbra is hirdeti a végzetes ítéletet a hitehagyó Izrael ellen, de csak Jéhu tanúsít buzgó fellángolást Jehova iránt egy rövid ideig.
Jeg foretrækker at gøre det alenejw2019 jw2019
Ha ez csak fellángolás, a szerelemtőI bekrepálnék.
animalske produkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan tudod, hogy szerelmes vagy-e, vagy csak fellángolásról van szó?
Godnat, min elskedejw2019 jw2019
Nem figyelték meg a betegség rebound fellángolását, és nem jelentettek psoriasissal összefüggő súlyos mellékhatást sem
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEREMEA0.3 EMEA0.3
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.