frissítés oor Deens
frissítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
opdatering
Az új típus pusztán műszaki frissítés a Közösség új környezetvédelmi követelményei vonatkozásában.
Den nye model er kun en teknisk opdatering for at tage hensyn til Fællesskabets miljøkrav.
opdatere
A holnap szavazásra kerülő jelentés ugyanis folyamatosan frissítésre került.
Den betænkning, som vi stemmer om i morgen, er løbende opdateret.
softwareopgradering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1a) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a radioaktív hulladékok kezelésére irányuló tevékenységre, vagy az EU területén radioaktív hulladékok elhelyezésére szolgáló létesítmény működtetésének engedélyezésére irányuló kérelem részeként biztonsági elemzés és azt alátámasztó biztonsági értékelés is készüljön, valamint hogy szükség esetén a létesítmény fennállása, illetve a tevékenység folytatása során ezek szükség szerint frissítésre kerüljenek.
Tilslagsmodtagers navnEurLex-2 EurLex-2
Egyrészt azért, mert a tagállamok valószínűleg csatlakozni fognak az euro-övezethez, másrészt pedig szükséges az illetékes szolgálatoknál a szakértelem folyamatos frissítése.
Woom...Hvad siger du så?EurLex-2 EurLex-2
Adatbázisok kezelése, megalapozása, frissítése és karbantartása (irodai munkák)
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlagettmClass tmClass
adott esetben az engedély vagy az engedélyezési feltételek frissítésére tett javaslatra vonatkozó részletek;
Det skal imidlertid overvejes at teste for udviklingstoksicitetEurLex-2 EurLex-2
Az atlanti biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék harmadik alkalommal történő frissítése másrészt azért indokolt, mert figyelembe kell venni a tagállamok által a területekkel kapcsolatban közölt információkban a közösségi alapjegyzék, illetve az első és második alkalommal frissített jegyzék elfogadása óta bekövetkezett változásokat
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningoj4 oj4
192. Magasabb prioritású C-ITS-szolgáltatás működésbe lépése esetén meg kell szakítani a már működésbe lépett és frissítés szempontjából még aktív, alacsonyabb prioritású C-ITS-szolgáltatás által folytatott átvitelt.
Efter # dages heltemodig kamp i Stalingrad og som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulationEurlex2019 Eurlex2019
A jegyzéket az Európai Bizottság a frissítést követő 30 napon belül közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Han stjal pigen, Chuck gik ud med før digEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes programok és számítógépes szoftverek tervezése, strukturálása és programozása vagy létrehozása más módon, különösen internet, intranet vagy más hálózati szerverek, szerverállomások és rendszerek program-felszerelése, beleértve a telepítést, működtetést, frissítést és karbantartást
Så snart Bøje er rentmClass tmClass
A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése (1)
Årsagerne hertil kunne være, at det endnu ikke er klart, hvilken indvirkning sådanne køretøjer kan få på færdselssikkerheden under forskellige trafikbetingelser og vejforhold, eller hvordan anvendelsen heraf vil berøre fordelingen af godstransporten på de forskellige transportformerEurlex2019 Eurlex2019
Számítógépes berendezések és rendszerek tervezése, frissítése és fejlesztése, illetve tanácsadási és programozási szolgáltatások ezekhez kapcsolódóan
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatientertmClass tmClass
A Bizottság által az Európai Beruházási Alap tőkéjének tervezett megemeléséhez való hozzájárulás finanszírozását célzó költségvetési sorhoz (01 04 09 01) fűzött magyarázó megjegyzések frissítésre kerültek, és egy új költségvetési tétel létrehozására is sor került, amely lehetővé teszi majd, hogy az Alap által fizetett, a bevételt növelő minden osztalék visszakerüljön a költségvetési tételbe.
Dette er en ud af halvtredsnot-set not-set
Weboldalak és online felület fejlesztése, tervezése, karbantartása és frissítése
Kan du høre mig?tmClass tmClass
b) a változók listájának frissítését (3. cikk);
Energiforbrugende produkter ***I (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
A referencia-tagállam az éves frissítés iránti kérelem kézhezvételekor a kérelmet a következő módon dolgozza fel:
den angiver anvendelsesområdet (en del af nettet eller køretøjer som omhandlet i bilag I; et delsystem eller en del af et delsystem som omhandlet i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
Az EUÖB és a Bizottság szervezi meg az ökocímke honlapjának frissítését és folyamatos fejlesztését
Hvad er der sket?eurlex eurlex
8) A regionális szintű villamosenergiaválság-forgatókönyvek beazonosításával kapcsolatos módszertanok jóváhagyása és módosítása, a módszertan rendszeres elemzése és frissítése révén.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåreteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel az EU–Mexikó globális megállapodás, az EU–Chile társulási megállapodás és az EU–Mercosur régiók közötti együttműködési keretmegállapodás 1997-ben, 2003-ban, illetve 1999-ben lépett hatályba; mivel e megállapodások egyaránt fontosak az EU és a LAK-országok számára, ezért a frissítésük tárgyában jelenleg folyamatban lévő tárgyalásoknak erőteljes lendületet kell adni annak érdekében, hogy a legkorszerűbb és leginkább előremutató eredményeket hozhassák;
Grundlaget for disse drøftelser har været frivillige aftaler, retningslinjerne for en god praksis, som blev aftalt i 2003 i Madrid. Jeg tror, det var klogt at bygge videre på en sådan konsensus.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
További információ az alkalmazás frissítéséről.
På politisk plan er det nødvendigt at fastlægge, om en kvinde, der ikke er tvunget til at prostituere sig, frit kan gøre dette eller ej.support.google support.google
Az 5. fejezet alatti pénzügyi programozás frissítése
I # ud af # større geografiske områder skyldtes udbruddene flytning af får, som fandt sted, inden sygdommen blev konstateret, og der blev indført restriktioner mod flytning af dyr. # af disse # områder, som tegnede sig # % af de udbrud, der var diagnosticeret op til den #. juni #, var angrebet, før det første MKS-tilfælde blev diagnosticeretnot-set not-set
Többségük azt szeretné, ha az Európai Bizottság határozott koordinációs szerepet töltene be, és meghatározná a frissítésekkel, tartalommal, hasznossággal stb. kapcsolatos célokat.
Rådet har gentagne gange fordømt alle former for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az EKB megküldi a gyártónak a szabályok minden olyan frissítését, amelyet a biztonsági akkreditációs eljárás során adnak ki.
En treleddet procedure for vurdering af repræsentativitetEurLex-2 EurLex-2
A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében említett, a külső határok átlépésére meghatározott referenciaösszegek frissítése
Det første princip er således gennemskuelighed og objektivitet, som bør kendetegne debatten.EurLex-2 EurLex-2
A költségbecslés Tanácsnak szóló korábbi jelentésekben benyújtott, csak a legújabb változásokat figyelembe vevő frissítéseitől eltérően ebbe a frissített költségbecslésbe a későbbi jövőben várható változásokat is beépítették.
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy JonesEurLex-2 EurLex-2
Szoftverek tervezése és kidolgozása, szoftverek frissítése, szoftverek kölcsönzése és számítógép-programozás
For at kunne skelne mellem maksimalgrænseværdierne i betragtning # og maksimalgrænseværdierne i betragtning # er det hensigtsmæssigt at opdele bilag # i flere deletmClass tmClass
A zöld gazdaságban való foglalkoztathatóság javítása érdekében frissítésre kerül a készségfejlesztési program és az ifjúsági garancia.
Hvis han ikke rammer, så affyrer jeg selv et skydEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.