gazdasági bűncselekmény oor Deens
gazdasági bűncselekmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
økonomisk forbrydelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elnök úr, szeretnék röviden hozzászólni a Stockholmi Program gazdasági bűncselekményekről és korrupcióról szóló szakaszához.
Jeg er meget hipEuroparl8 Europarl8
nem ítélték el súlyos bűncselekmény miatt, beleértve a gazdasági bűncselekményeket is;
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.EurLex-2 EurLex-2
A KGB gazdasági bűncselekményekért és korrupcióellenes küzdelemért felelős vezetőhelyettese.
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionEurLex-2 EurLex-2
Koszovó továbbra is korlátozott kapacitással rendelkezik a gazdasági bűncselekmények kivizsgálására és bíróság elé állítására.
OpbevaringstidEurLex-2 EurLex-2
— gazdasági bűncselekmények, ezen belül korrupció,
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?Eurlex2019 Eurlex2019
- a súlyos gazdasági bűncselekmények növekvő mértékben mutatnak adó- és vámjogi vonatkozásokat (a következtetések 49. pontja).
Det naturlige mineralvands fysisk-kemiske sammensætning af de karakteristiske bestanddele må ikke ændres af behandlingenEurLex-2 EurLex-2
nem hoztak bírósági ítéletet súlyos bűncselekmény miatt – beleértve a gazdasági bűncselekményeket is;
Forstyrrelser i immunsystemetEurLex-2 EurLex-2
- gazdasági bűncselekmények, ezen belül korrupció,
Ikke så længe de morer sig udenforEurLex-2 EurLex-2
Mik azok a gazdasági bűncselekmények?
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerjw2019 jw2019
miután eszmecserét folytatott a Görög Köztársaság gazdasági bűncselekményekben hatáskörrel rendelkező főügyészhelyettesével,
Den #. februar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Holding Gonvarri S.L. (Spanien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel #, stk. #, litra b), over hele Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakiet), der for indeværende kontrolleres fuldt ud af Arcelor Steel Service Centres SaS (FrankrigEuroParl2021 EuroParl2021
A csalás — ahogy ezt az U.S.News & World Report nevezi — „féktelen gazdasági bűncselekménnyé” vált.
Der sker dog en fordobling i antallet af udvalg i forhold til de allerede eksisterende, hvilket resulterer i en liste over udvalgsprocedurer, som udvides endnu mere med indlemmelsen af Udvalget inden for finansielle tjenesteydelser, som blev nedsat nogle måneder før de nævnte udvalg, og hvis funktioner allerede på forhånd synes at være sammenfaldende med førnævntes udvalgs funktionerjw2019 jw2019
16 E rendelkezés szándékos megsértése gazdasági bűncselekménynek minősül, amely hat évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő.
Det bør sikres, at programmet for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr er i overensstemmelse med og koordineres med de prioriterede områder i fællesskabspolitikken og med andre fællesskabsordninger for mærkning eller kvalitetscertificering, f.eks. direktiv #/#/EØF og Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. marts # om en EF-ordning for tildeling af et miljømærkeEurLex-2 EurLex-2
a) nem ítélték el súlyos bűncselekmény miatt, beleértve a gazdasági bűncselekményeket is;
Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- gazdasági bűncselekmények, ezen belül korrupció,
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionerEurLex-2 EurLex-2
A válság további nehézségeket fog okozni a kereskedelmi viták rendezése és a gazdasági bűncselekmények elleni küzdelem terén.
Vaersgo, frueEuroParl2021 EuroParl2021
Gazdasági bűncselekmények Európában
Jeg kan godt passe på mig selvjw2019 jw2019
hangsúlyozza, hogy a gazdasági bűncselekmények esetében büntetőeljárást lehet indítani az igazgatótanács e bűncselekményekért felelős egyes tagjai ellen;
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomEurLex-2 EurLex-2
„A gazdasági bűncselekmények száma 1998 óta jelentősen megnövekedett” — olvasható az Európa Tanács parlamenti közgyűlésének tagjai által elfogadott jelentésben.
Til støtte for sin appel har appellanten fremsat ni anbringender vedrørendejw2019 jw2019
824 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.