gazdasági ciklus oor Deens
gazdasági ciklus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
konjunkturcyklus
Ezzel szemben a SACE a Sace BT termékkínálatának jelentős diverzifikálásában, valamint a gazdasági ciklus olyan szakaszában volt érdekelt, amelyben magasak a biztosítási díjak.
Omvendt var SACE interesseret i Sace BT’s spredning af porteføljen og af en fase af en konjunkturcyklus, hvor forsikringspræmierne var høje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a lejáratig érvényes kitettségi profil a potenciális piaci fejlemények és a gazdasági ciklus függvényében;
Enhver førerret, som er tildelt inden #. januar #, ophæves ikke og berøres ikke på nogen måde af bestemmelserne i dette direktivEurlex2019 Eurlex2019
a gazdasági ciklusok ellenálló képességének megszervezése az európai termelési láncok területi konvergenciájának erősítése révén;
De har ikke fortalt hende noget?EuroParl2021 EuroParl2021
Ezek az adatok alátámasztják a kis- és mikrovállalkozások által a gazdasági ciklusokra gyakorolt stabilizáló hatást.
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtEurLex-2 EurLex-2
A HITELEK HOZZÁFÉRHETőSÉGÉNEK A GAZDASÁGI CIKLUSRA KIFEJTETT HATÁSA
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødEurLex-2 EurLex-2
A párhuzamosság elvét fenn kell tartani a gazdasági ciklusokon keresztül.
Hvem er det, der er ude efter den?EurLex-2 EurLex-2
Az adópolitika számos uniós országban fellendülés idején általában enyhül, a gazdasági ciklus mélypontjain pedig szigorodik.
jeg nåede ikke at spise på resturantenEurLex-2 EurLex-2
A „cyclical” kifejezés a normális gazdasági ciklushoz köthető, míg a többi kifejezés egyszerűen átmeneti (és kivételes) körülményeket sugall.
Jeg hedder David FrostEurLex-2 EurLex-2
A negyedik strukturális lehetőség a gazdasági ciklusok által kevésbé érintett ágazatok bevonása.
På baggrund af disse forsøgsresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamolEurLex-2 EurLex-2
Nem alkalmazandó akkor, amikor az EU egy gazdasági ciklus lefelé tartó ágában van.
Den er end ikke skarpEurLex-2 EurLex-2
Az #/#/EK rendelet általános keretet hozott létre a gazdasági ciklusra vonatkozó rövid távú közösségi statisztikák készítéséhez
Kom ind, og føl dig hjemme, Maruoj4 oj4
Először is kiegyensúlyozott költségvetésre törekszik a gazdasági ciklus során.
Om: Løsning af konflikter om stedlig kompetence i straffesagerEurLex-2 EurLex-2
A mátrix biztosítja, hogy a tagállamok a gazdasági ciklus során költségvetési konszolidációs igényeiket figyelembe véve módosíthassák költségvetési kiigazításukat.
Atten coco- nuttiesEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi kockázatalapú tőkekövetelmények egyik jellemzője, hogy a gazdasági ciklus során változnak.
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.EurLex-2 EurLex-2
Az 1165/98/EK rendelet általános keretet hozott létre a gazdasági ciklusra vonatkozó rövid távú közösségi statisztikák készítéséhez.
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterEurLex-2 EurLex-2
Az aktualizált program szerint a költségvetési politikát vezérlő általános alapelv a teljes gazdasági cikluson keresztül megvalósuló költségvetési stabilitás
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkeoj4 oj4
Nem alkalmazandó azonban akkor, amikor az EU egy gazdasági ciklus lefelé tartó ágában van.
Hans Øje fokusere næsten på migEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen befektetések hosszú időt igényelnek az ezeket az eszközöket jellemző, általában hosszú gazdasági ciklusok miatt.
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodeEurLex-2 EurLex-2
Az 1165/98/EK rendelet általános keretet hozott létre a gazdasági ciklusra vonatkozó rövid távú közösségi statisztikák készítéséhez.
Hvis den umiddelbare konklusion er, at konkurrencen vil blive udelukket, kan tilstedeværelsen af stærke aftagere kun afsvække denne konklusion, hvis det er sandsynligt, at disse aftagere vil bane vejen for effektiv indtrængning af nye konkurrenter på markedetEurLex-2 EurLex-2
Második jelentés a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelvnek a gazdasági ciklusra gyakorolt hatásairól
Hvis mig en familie der er perfektEurLex-2 EurLex-2
Ezzel hozzájárulnak a helyi gazdasági ciklusok stabilizálásához és a helyi foglalkoztatás támogatásához.
Supplerende udstyrEurLex-2 EurLex-2
a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelvnek a gazdasági ciklusra gyakorolt hatásairól
Teksten vedrørende E #a forarbejdet eucheuma-tang affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
b) az (1) bekezdés b) pontjában említett gazdálkodó egységekhez fűződő tényleges kockázat egy teljes gazdasági ciklusra kiterjedő elemzése;
Jeg har ikke tænkt mig at gi dig mit kort, hvis du tænker over detnot-set not-set
A varrat nélküli csövek fogyasztása az általános gazdasági ciklushoz kapcsolódik, és különösen az olaj- és gázágazat alakulásához.
BETEGNELSE AF AROMAER I INGREDIENSLISTENEurLex-2 EurLex-2
A párhuzamosság elvét fenn kell tartani a gazdasági ciklusokon keresztül.
MonteringstidspunktEurLex-2 EurLex-2
a megszűnés által érintett tagállam gazdasági ciklusa.
Min opsigelsenot-set not-set
1051 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.