gazdasági ágazat oor Deens
gazdasági ágazat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
erhvervsgren
Az uniós gazdasági ágazat bebizonyította, hogy életképes és versenyképes gazdasági ágazat, amely képes alkalmazkodni a megváltozott piaci körülményekhez.
EU-erhvervsgrenen har vist sig at være en levedygtig og konkurrencedygtig erhvervsgren, som er i stand til at tilpasse sig de skiftende vilkår på markedet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése esetében szintén nagyon káros tendencia rajzolódott ki.
Han vil hjælpe dig og undersøge digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Így az uniós gazdasági ágazat nem tudta teljes mértékben kihasználni az alacsonyabb nyersanyagárak előnyeit.
Ved fastsættelsen af sin egen revisionsstrategi identificerer Kommissionen de årlige programmer, som den finder tilfredsstillende på grundlag af sin viden om forvaltnings- og kontrolsystemerneEurLex-2 EurLex-2
Az uniós gazdasági ágazat meghatározása
Du ville mødes ansigt til ansigtEurLex-2 EurLex-2
Az összehasonlítás kimutatta, hogy az import #,# %-kal alákínált a közösségi gazdasági ágazat árainak
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelseoj4 oj4
A közösségi gazdasági ágazat helyzete
Processprog: spanskEurLex-2 EurLex-2
Az érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság: növénytermesztés és állattenyésztés
Alle mine ordre er blevet ignoreretEurLex-2 EurLex-2
A közösségi gazdasági ágazat egészére vonatkozó adatok
Jeg vil tælle kort med dig!oj4 oj4
A KÖZÖSSÉGI GAZDASÁGI ÁGAZAT ÉRDEKE
Har du skrevet din missionsrapport?EurLex-2 EurLex-2
Sőt, míg a felhasználás 74 %-kal nőtt, addig az uniós gazdasági ágazat mindössze 21 %-kal tudta bővíteni értékesítését.
Den mener dog, at det bør gøres muligt for aktionærerne fuldt ud at vurdere sammenhængen mellem virksomhedens resultater og direktørernes lønniveau og at træffe afgørelser om de lønposter, der knytter sig til aktiekursenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az uniós gazdasági ágazat beruházásokkal próbálja hatékonyságát fokozni, és a gyártási folyamatokat fokozatosan egyszerűsíti.
Min datter siger tak, fordi De beskytter demEurLex-2 EurLex-2
A teljes uniós gazdasági ágazat
synsforstyrrelser, konjunktival hyperæmi, tørre øjneEurLex-2 EurLex-2
Amint azt a fenti táblázat mutatja, a közösségi gazdasági ágazat termelése általánosságban 5 %-kal nőtt az érintett időszakban.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenEurLex-2 EurLex-2
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásában
l aften bliver det en uhyggelig aftenoj4 oj4
A KNK-ból származó import árai a közösségi gazdasági ágazat árainak 30 %-kal jelentősen alákínált.
Dette kræver de aller største anstrengelser, Kommissionen har også gode idéer til programmer på dette punkt, og herbør Europa-Parlamentet såvel som Kommissionen og Rådet ikke tøve med at stille penge til rådighed, og det i et tilstrækkeligt omfang.EurLex-2 EurLex-2
Mindkét adatsorról megállapítást nyert, hogy azok reprezentatívak az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete tekintetében.
Til støtte for sin appel har appellanten fremsat ni anbringender vedrørendeEurLex-2 EurLex-2
Az uniós gazdasági ágazat szerint ilyen körülmények között ezek a változások semmi esetre sem tekinthetők tartósnak.
Undersøgelsen vil fastslå, om den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande sælges til dumpingpriser, og om dette salg har påført EU-erhvervsgrenen skadeEurLex-2 EurLex-2
AZ UNIÓS TERMELÉS ÉS AZ UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT
der er taget hensyn til dem andetsteds i teksten, fordi Kommissionens oprindelige forslag er blevet omformuleret i den fælles holdningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a közösségi gazdasági ágazat piaci részesedésének 9 százalékpontos csökkenését eredményezte.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEEurLex-2 EurLex-2
Az elemek esetében az uniós gazdasági ágazat értékesítési volumene 9 %-kal növekedett a figyelembe vett időszak alatt.
De svarer, at det ikke er dårligt for årstideneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A termelés és az értékesítés visszaesésével megfigyelhető volt, hogy az uniós gazdasági ágazat foglalkoztatottsága is jelentősen csökkent.
Hvad er der bestemt med hensyn til en koordinering eller i det mindste en oversigt over Creutzfeldt-Jakob-sygdommen på den ene siden og kvægsygdommen på den anden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A (7) preambulumbekezdésben említetteknek megfelelően az uniós gazdasági ágazat által elszenvedett esetleges kár vizsgálatára mintavételt alkalmaztak.
VarebeskrivelseEurLex-2 EurLex-2
Ezért véglegesen megerősíthető, hogy az intézkedések csak enyhe hatással lesznek a gazdasági ágazat versenyképességére.
Richard er ikke faderenEurLex-2 EurLex-2
Az idegenforgalom kétségtelenül az egyik legnagyobb fejlődési potenciállal rendelkező gazdasági ágazat.
Det overrasker mig, at han holdt så længeEuroparl8 Europarl8
Az uniós gazdasági ágazat termelési kapacitása 13 %-kal csökkent a figyelembe vett időszakban.
- (EL) Jeg takker næstformanden.EurLex-2 EurLex-2
Az uniós gazdasági ágazat foglalkoztatási szintje 2005 és a felülvizsgálati időszak között 8 %-kal csökkent.
Det tværgående programs aktionerEurLex-2 EurLex-2
42856 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.