hamvasztás oor Deens
hamvasztás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ligbrænding
Lehetséges, hogy hamvasztás Iesz.
Ligbrænding er også en mulighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hamvasztás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Ligbrænding
Lehetséges, hogy hamvasztás Iesz.
Ligbrænding er også en mulighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincsen részleges hamvasztás?
Indtil der er truffet afgørelse som nævnt i artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, sender medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater for første gang inden den #. juni # et eksemplar af det register og den liste, som er nævnt i artikel #, over de virksomheder, som er nævnt i artikel #, stkopensubtitles2 opensubtitles2
Mások viszont teljesen elfogadhatónak és méltóságteljesnek tartják a hamvasztást.
Ifølge reglerne er det forbudt for analytikere og personer med tilknytning til disse at eje eller købe og sælge finansielle instrumenter fra enheder, som den pågældende har ansvaret for, og at anmode om gaver eller fordele fra enhedenjw2019 jw2019
A teljes hamvasztás utáni maradványokat tartalmazó, hamvak elhelyezésére szolgáló urnák temetőben, kápolnában vagy jogi személy tulajdonát képező templomban vagy magán kolumbáriumban helyezhetők el, amelyek állandó és a meggyalázás ellen védett helyen találhatók.”
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt,hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Néhány országban törvény írja elő a hamvasztást.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenLDS LDS
Száraz hamvasztás esetén a hőmérséklet nagyon szigorú ellenőrzése szükséges a vizsgált komponens párolgás útján kialakuló veszteségeinek elkerülése érdekében
Kontrollen af, at de importerede dyr er opfedet i en periode på mindst # dage i produktionsenheder, som importøren angiver i måneden efter dyrenes overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel # i forordning (EF) nreurlex eurlex
Egyre több ember veszi igénybe a hamvasztást, hogy csökkentse a temetési költségeket.
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.jw2019 jw2019
Az edényeket a felhasználás előtt közvetlenül állandó tömeg mellett hamvasztási hőmérsékletre kell hevíteni az égetőkemencében; ehhez 15 perces időtartam általában elegendő.
Tag det roligt!EurLex-2 EurLex-2
tegyenek róla, hogy az uniós jogszabályok hatályát terjesszék ki a hamvasztásból és a kisméretű tüzelőberendezésekből származó kibocsátásokra is;
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.EurLex-2 EurLex-2
A szikrázó délelőtti napsütésben a legidősebb fiú megkezdi a hamvasztási szertartást azzal, hogy egy fáklyával meggyújtja a fahasábokat, és fűszerek meg tömjén jó illatú keverékét szórja édesapja élettelen testére.
Positionen vår erjw2019 jw2019
E folyamat részét nem képező, más helyszíni tevékenységek, például fűrésztelepi tevékenységek, famegmunkálási tevékenységek, vegyi anyagok eladásra történő gyártása, hulladékkezelés (helyszíni hulladékkezelés a létesítményen kívüli kezelés helyett (szárítás, pelletálás, hamvasztás, hulladéklerakás)), PCC (lecsapatott kalcium-karbonát) gyártása, szagos gázok kezelése és a távfűtés nem tartoznak bele.
Den skal være tilstrækkelig stor til at der, når den er anbragt i henhold til punkt #.#.#, ikke er nogen berøring mellem førerhuset og anordningens kanterEurLex-2 EurLex-2
a vakpróba során végzett hamvasztás utáni tömegveszteség, g-ban.
Vi må og skal gå ind for, at der dæmmes op for tvetydige politikker.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A hamvasztási hőmérsékletnek el kell érnie a 900 Celsius-fokot.
Ja, det er denEurLex-2 EurLex-2
16. temetkezési vállalkozók és hamvasztási szolgáltatók által nyújtott szolgáltatások, beleértve az ezzel kapcsolatos termékértékesítéseket is;
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.EurLex-2 EurLex-2
Utal arra a Biblia bárhol is, hogy Isten ókori szolgái elítélték a hamvasztást?
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftalejw2019 jw2019
A 7.1. pontban ismertetett eljárással szemben ellenálló anyagok esetében a következőképpen járjunk el: háromórás hamvasztás után helyezzük a hamut meleg vízbe, és egy kisméretű, hamumentes szűrőn szűrjük át.
EU har bedre forudsætninger for at klare sig på grund af en god infrastruktur samt landbrugspolitikkens mål om at bevare produktionen inden for EU's territoriumEurLex-2 EurLex-2
Természetesen a keresztényeket különösen érdekli a Szentírás nézete a hamvasztást és a hamvak elszórását illetően.
Hvad siger I så?jw2019 jw2019
E folyamat részét nem képező, más helyszíni tevékenységek, például fűrésztelepi tevékenységek, famegmunkálási tevékenységek, vegyi anyagok eladásra történő gyártása, hulladékkezelés (helyszíni hulladékkezelés a létesítményen kívüli kezelés helyett (szárítás, pelletálás, hamvasztás, hulladéklerakás), PCC (lecsapatott kalcium-karbonát) gyártása, szagos gázok kezelése és a távfűtés nem tartoznak bele.
Vi må snart ud at lede efter demEurlex2019 Eurlex2019
Ha Bill Banyon ott van, akkor hamvasztás!
Besættelser kan ikke få dig til at gøre, som du eller ikke ville gøreopensubtitles2 opensubtitles2
Programozható hőmérséklet-szabályozóval ellátott tokos kemence elengedhetetlen a reprodukálható hamvasztási körülmények biztosításához.
VidneudsagnEurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy a sírgödrök, a síremlékek, de még a hamvasztás és a hamvak szétszórása is a múlté lesz.
Beklager, han er optaget lige nujw2019 jw2019
Legfeljebb 1 000 mg/kg, 800 ± 25 oC-on végzett hamvasztás után
Man hopper ud gennem vinduet og løber som bare fandenEurLex-2 EurLex-2
Temető kezelése, hamvasztás
Ikke den tone til migEurlex2019 Eurlex2019
Ha a hamvasztás befejeződött, vegyük ki a csészéket a kemencéből, és helyezzük őket kb. egy percre eternit lapra, hogy kihűljenek, aztán tegyük a deszikkátorba (egyszerre legfeljebb négy csészét).
For at undgå dobbeltarbejde og reducere informationsmængden forelægges der kun summarisk dokumentation for de elementer,somopfylder TSI'er og andre krav i direktiv #/#/EF og #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Én a hamvasztást választom.
Vi må spørge ham som kvækerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temetkezési vállalkozók és hamvasztási szolgáltatók által nyújtott szolgáltatások, beleértve az ezzel kapcsolatos termékeket is.
Jeg åbner ikke pengeskabetEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.