jól oor Deens
jól
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
rask
Elég jól van Geordi ahhoz, hogy feltegyünk neki néhány kérdést?
Er Geordi rask nok til at svare på nogle spørgsmål?
pænt
Az ország jól haladt a társasági jog területén.
Der er gjort pæne fremskridt inden for selskabsret.
godt
Ezek a színek nagyon jól harmonizálnak.
Disse farver harmonerer meget godt.
Fint
A szíve jól volt, a májenzimek normálisak.
Fint hjerte og intet på leveren.
i orden
Miattad vagyunk itt, és csak így tudunk kimászni, jól van!
Du rodede os ud i det her.Hvis vi bliver fri, så er det i orden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A járműazonosító számnak jól látható és könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktionEurLex-2 EurLex-2
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendő
På uddannelsesområdet bidrog Frankrig til et seminar den #. januar- #. februar #, der blev afholdt af et multinationalt MSAG-hold under ledelse af Det Forenede Kongerige, om sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med våben- og ammunitionslagre i Etiopienoj4 oj4
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetik
Hvad hedder dit pladeselskab?oj4 oj4
Ha jól emlékszem, mikor utoljára beszéltünk, azt mondtad, hogy " Dögölj meg, te lotyó ".
Ingen særlige forholdsreglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor meg kell őrizniük nyilvánvaló, jól körvonalazott, beavatkozásoktól mentes függetlenségüket.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron som aktivt stofnot-set not-set
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteni
Regionsudvalget søger vedholdende at henlede EU-institutionernes opmærksomhed på de udfordringer, som byregionerne står overforKDE40.1 KDE40.1
A Bíróság ítélkezési gyakorlata (44) szerint a közlekedési támogatások a Szerződés 93. cikke alapján csak azokban a jól körülhatárolható esetekben minősülnek összeegyeztethetőnek, amikor nem sérülnek az Unió általános érdekei.
søgsmålet er åbenbart retligt ugrundeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A bogyóknak jól kell kötődniük a kocsányhoz, a fürtön egyenletesen kell elhelyezkedniük, feszesnek és gyakorlatilag mindenütt hamvas kinézetűnek kell lenniük.
En rimelig tilnærmelse af et vejet gennemsnit er i mange tilfælde tilstrækkeligtEurLex-2 EurLex-2
Várj, jól mondtam?
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Az egyetlen Pásztora, Krisztus Jézus által Jehova ’békeszövetséget’ köt jól táplált juhaival.
Hvor blev han af?!jw2019 jw2019
Az EGSZB úgy véli, hogy a pénzintézetek, például az Európai Beruházási Bank átfogóbb támogató szerepet is játszhatnának, elsősorban konzorciumok formájában, amelyben a helybéli vállalkozásokat jól ismerő helyi bankok vennének részt.
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhedEurLex-2 EurLex-2
Nem készítettelek fel elég jól.
EØF) nr. #/# af #. juni # om fastsættelse af kvalitetsnormer for hovedkål, rosenkål, bladselleri, spinat og blommerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt mindenki jól tudja.
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, sålænge forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az alatta lévő felülethez való csatlakozásának simának kell lennie vagy jól láthatóan legömbölyítettnek
VED DU, HVORFOR DU HAR ONDT I HOVEDET?eurlex eurlex
Jól szervezett és erőszakos bűnözői aktivitásra számíthatnak.
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi együtt jól fogjuk érezni magunkat.
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, FeldmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiszállnak, bemennek a mulatókba, szórakoznak, aztán felveszem azokat, akik távoznak, és arról beszélnek, milyen jól szórakoztak.
Når omregningen mellem euroen og en anden valuta skal foretages af kontrahenter eller modtagere, finder de særlige regler for omregning, som er fastsat i indkøbsaftaler, tilskudsaftaler eller finansieringsaftaler, anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit kell tennem, hogy bebizonyítsam hogy megváltoztam, hogy jól vagyok?
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hektoliter etilalkoholra öt liter metilén, függetlenül az alkoholfoktól, és megfelelő színezőanyag, amellyel jól kivehető kék vagy bíbor (ibolya) szín állítható elő.
Bortset fra vedtagelsen af budgettet og skatteloven om ordningenfor ulønnet arbejdskraft inden for F&U har Nærings- og handelsdepartementet udstedt retningslinjer for gennemførelsen af ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U (i det følgende benævnt Retningslinjer for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U). Udkastet til retningslinjer fastsætter, at Norges forskningsråd får til ansvar at administrere og anvende ordningenEurLex-2 EurLex-2
Akkor viszont, valaki piszkosul jól tudja őt utánozni.
de betingelser, på hvilke varerne kunne forlade Fællesskabets toldområde med fuldstændig eller delvis fritagelse for eksportafgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szavamra, nincs is jobb egy jól átsült hamburgernél.
Forestil dig, du er i kridttidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van?
Udvalget ser det som en sidegevinst ved forslaget, at det forsøger at sætte en stopper for det kludetæppe af afgifter, som medlemsstaterne i stigende grad indfører eller allerede har indførtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eleinte csak álca volt, de Joe professzor jól kamatoztatja
Lad os komme i gang, Dataopensubtitles2 opensubtitles2
Mindenki jól van?
Hver filmovertrukken tablet indeholder # mg lopinavir formuleret sammen med # mg ritonavir som farmakokinetisk forstærkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A körmeim soha nem néztek ki ilyen jól.
Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådannehandlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.