köszönöm a segítséget
tak for hjælpen
köszönjük oor Deens
köszönjük
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tak
Előre is köszönöm a segítségedet.
Jeg takker dig på forhånd for din hjælp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Köszönjük, Deena.
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezelőtti emberi jogi aktivistaként különös köszönettel tartozom Lax úrnak ezért a rendelkezésért.
Styrelsesrådet fastsætter på forslag af direktionen ansættelsesvilkårene for ECB's ansatteEuroparl8 Europarl8
Köszönjük, hölgyeim!
FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUGopensubtitles2 opensubtitles2
(ES) Elnök úr, nagyon köszönjük együtt érző és támogató szavait.
Det er stort, fladt og gråtEuroparl8 Europarl8
És köszönjük, hogy végül válaszoltak a segélyhívásainkra.
For at skabe generel sammenhæng i den aktivitet, som erhvervsorganisationerne i olivensektoren udøver,bør det præciseres, hvilke foranstaltningstyper der er støtteberettigede, og hvilke der ikke er detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönjük.
For det andet var Huber med sin teknologi inden for PCC-additiver i stand til at gå ind på coatingmarkedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönjük.
I hendes ansigt...kan man se lys, og stolthedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönjük, hogy segít
Institutionel rammeopensubtitles2 opensubtitles2
Köszönjük Darby Langdon-nak, ezt a szép dekorációt.
Efter afgørelsen truffet af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans om delvist at annullere forordning (EF) nr. #/# ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. #/# den endelige antidumpingtold for så vidt angik JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Bukowski, köszönjük az idejét.
Rubrik # i EUR.#-varecertifikater, der udstedes i medfør af denne beslutning, skal indeholde en af følgende angivelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönjük, hogy az Amtrakot választották!
OprindelseslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem volt egy rossz szavad senkire, és ezt köszönjük neked.
Du må ikke tage mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM pr. dag, end lægen har ordineretLiterature Literature
Ez a köszönet, hogy ismét megmentettük a világot?
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører. ECB underretter på forhånd de nationale centralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönjük, hogy időt szakított ránk.
Resultaterne af trepartsmødet drøftes under et samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, hvori også Kommissionen deltagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siegfried Gladen.A közösség köszöni neked, és örökké megőrzi az emléked!
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesregleropensubtitles2 opensubtitles2
Köszönjük a belénk fektetett bizalmat.
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönjük, Freddy.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon köszönjük, hogy meghallgatnak ma minket.
Du må se efter etterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönjük, hogy megvédhetjük Keen ügynököt.
Jeg har kortlagt stjerner og de er altid konstantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon köszönjük.
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A miniszterelnök ismeri a részleteket, köszönjük.
Hvad er det, ordføreren ønsker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönjük, Lucas.
Støtteberettigede aktioner og forslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönettel tartozom valamennyi doktorandusznak és ifjú kutatónak, akik e tizenöt év alatt segítették munkámat.
IdentifikationsforanstaltningerLiterature Literature
Köszönd meg a nevemben
Lyv ikke for migopensubtitles2 opensubtitles2
Köszönet a vita magas színvonaláért is.
Tillykke med fødselsdagen!- TakEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.