köszönöm a segítséget
tak for hjælpen
köszön oor Deens
köszön
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
takke
Biztos úr, köszönöm a javaslatait és a megoldás érdekében tett erőfeszítéseit.
Jeg vil gerne takke kommissæren for hans forslag og indsats for at finde en løsning.
tak
Előre is köszönöm a segítségedet.
Jeg takker dig på forhånd for din hjælp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kösz, de nem.
Nedenstående resultater angående dumping bør betragtes på baggrund af det forhold, at de kinesiske eksporterende producenter ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, og at resultaterne derfor måtte baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, dvs. data fra Eurostat, kinesiske eksporthandelsdata og oplysninger i klagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, hogy egyet értesz.
Blod kender de, blod fra deres slægtningeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz az őszinteséget.
Jeg har fundet nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez remek Kenzi, köszi szépen.
For du skal bare videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, Felix.
Jeg vil gerne have en gin og tonicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, nem.
Hud og subkutane vævOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz mindenért!
Graviditet og amning Oplys din læge hvis du er gravid eller ammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, de inkább maradok itthon, és vágom le a saját lábamat.
anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme mændenes deltagelse i gennemførelsen af ligestillingspolitikker, navnlig med hensyn til at forene arbejds-, familie- og privatlivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, Ralph.
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, kösz.
Jeg mener, at vi skal støtte betænkningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja és Becca, kösz mindenért!
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ogopensubtitles2 opensubtitles2
Kösz a kérdést.
Så er demokratiet gået for vidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz ezt a boldog, reményteli, példabeszédet, Q.
Jeg havde den skønneste drøm i natOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, Neil.
Pak dit grejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, haver!
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz a segítséget.
Som beskrevet i afsnit #.#.# udgør underskudsfremførselsforanstaltningen en statsstøtte i forhold til venturekapitalselskaberne og målselskaberneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, Tina.
Det er muligt at forene de to mål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, hogy rendbehoztad az ajtót!
Hvad med benene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, kösz.
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, hogy felhozta.
Mand, vi er klarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszi, Kiki.
På områder, der er relevante for den berørte EFTA-stat, sørger Fællesskabet for, at eksperter fra den berørte EFTA-stat deltager med observatørstatus i Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel #a i forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz haver!
På det tidspunkt, græd jeg hver dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszi, köszi, köszi!
Lad os gå Det er til digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszi a fuvarozást, Don!
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, Mister, megoldom.
Alle advarede migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.