Nagy-korallzátony
Great Barrier Reef
korallzátony oor Deens
korallzátony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
koralrev
Ennek a szigetnek minden négyzetcentiméterét egy folyton növésben lévő élő organizmus hozta létre. Ez egy korallzátony.
Hele denne ø er skabt af en konstant voksende, levende struktur: Et koralrev.
voldrev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A korallzátonyok elpusztulása viszont szintén ellentétesen hatna ki a földi életre.
der henviser til undersøgelsen om forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger på skatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres afØstrigs økonomiske institut på anmodning fra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
A Belize-korallzátony Természetvédelmi Területen eddig 70-féle keménykorallt, 36-féle lágykorallt és 500 halfajt azonosítottak.
Eller jeres søsterjw2019 jw2019
A repülőgépből kiszállva éppen azon a helyen állunk, amelyet csak úgy hívok: korallzátony a felhők között.
fyldestgørende kendskab til årsager, art, forløb, virkninger, diagnoser og behandling af dyresygdomme, hvad enten de betragtes individuelt eller kollektivt, herunder særligt kendskab til sygdomme, der kan overføres til menneskerjw2019 jw2019
a 850/98/EK rendeletnek az Atlanti-óceán egyes területein található mélytengeri korallzátonyoknak a halászat hatásaitól való védelme tekintetében történő módosításáról
Hvad skal jeg gøre, før du tror på mig?EurLex-2 EurLex-2
A korallzátonyoktól függő összes halfaj pedig veszélybe kerül ennek eredményeképpen.
Fra et toksikologisk synspunkt burde grænseværdier gælde for både dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB, men der er kun fastsat værdier for dioxiner og furaner og ikke for dioxinlignende PCB som følge af de meget begrænsede data, der foreligger om sidstnævntes prævalensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trópusi korallzátonyok pusztulása, az afrikai elsivatagosodás és az erdőpusztulás veszélyezteti a biológiai sokféleséget, és a gazdaság számos ágazatára, például az élelmiszer-termelésre, az idegenforgalomra, a gyógyszeriparra és az energiatermelésre is kedvezőtlen hatást gyakorol.
To gange på mindre end en ugeEuroparl8 Europarl8
Csak most kezdjük felismerni, mily különleges és nagyszerű, lélegzetelállító, kedvesen vonzó nap körüli űrállomás, saját kék atmoszférájával körülvéve, amely önállóan gondoskodik oxigénellátásáról, köti meg talajában a levegő nitrogénjét, és alakítja időjárását esőerdőinek felszínén, élő dolgokból építi fel a saját páncélját: mészkősziklák, korallzátonyok, az élet korábbi formáinak maradványai, melyeket most már az új élet rétegei borítanak — mindezek egymásba fonódnak szerte a földön.”
Han skal nok finde osjw2019 jw2019
A „Lophelia korallzátony Capo Santa Maria di Leuca térségében” elnevezésű, mélytengeri halászati korlátozás alá vont terület, amelyet a következő koordinátákat összekötő vonalak határolnak:
Den tekniske beskrivelse, der ledsager EF-verifikationserklæringen, skal indeholde alle nødvendige dokumenter om systemets egenskaber, herunder anvendelsesmæssige betingelser og begrænsninger, samt i givet fald dokumentation for komponenternes overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
A tengermélységek ökoszisztémái – az emberiség közös öröksége A tengermélységekkel (tenger alatti hegységekkel, hidegvízi hévízforrásokkal és korallzátonyokkal) kapcsolatos ökológiai tudatosság szellemében ezeket a területeket az OSPAR-egyezmény alapján ma már prioritást jelentő élőhelyeknek tekintjük, amelyek az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének és szervezeteinek napirendjén szereplő prioritások is.
Vend ikke ryggen til mignot-set not-set
Továbbá az észak-kelet-atlanti tengeri környezet védelméről szóló egyezmény (OSPAR-egyezmény) a közelmúltban felvette a mélytengeri korallzátonyokat a veszélyeztetett élőhelyek jegyzékébe.
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgrupperEurLex-2 EurLex-2
A mélytengeri ökoszisztémákról – főleg a hidegvízi korallzátonyokról –, valamint a halászat és egyéb emberi tevékenységek által az azokban kifejtett hatásokról megjelent tudományos szakirodalom alkalmazása.
Jeg indrømmer detEurLex-2 EurLex-2
Mélytengeri korallzátonyok védelme az Atlanti-óceánban * (szavazás
Denne bevilling er bestemt til at dække de midlertidigt ansattes grundlønoj4 oj4
A Nagy Korallzátonynál búvárkodott, fülgyulladást kapott, így az orvosa két napra eltiltotta a repüléstől.
Du ved, Damon har ikke fodret mig med verbena i et stykke tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az északkelet-atlanti tengeri környezet védelméről szóló egyezmény (OSPAR-egyezmény) a közelmúltban felvette a mélytengeri korallzátonyokat a veszélyeztetett élőhelyek jegyzékébe.
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende lande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauEurLex-2 EurLex-2
(5) A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv [4] a közösségi jelentőségű természetes élőhelyek közé sorolja a korallzátonyokat, amelyek védelméhez különleges természetmegőrzési területeket kell kijelölni.
der henviser til, at der på grund af forbedrede officielle metoder ikke er nogen risiko for sammenblanding af forekomst af kød- og benmel med forekomst af fiskemelEurLex-2 EurLex-2
A kutatók szerint a tenger biodiverzitásának nagy részét biztosító korallzátonyok pusztulásához a melegedő víz is hozzájárul.
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udjw2019 jw2019
„veszélyeztetett tengeri ökoszisztéma”: bármely olyan tengeri ökoszisztéma, amelynek épségét (azaz az ökoszisztéma szerkezetét és funkcióját) – a rendelkezésre álló legjobb tudományos ismeretek és az elővigyázatosság elve alapján – veszélyezteti a halászati műveletek szokásos végzése során a fenékhalászati eszközökkel való fizikai érintkezés okozta jelentős károsodás, beleértve többek között a zátonyokat, a fenékhegyeket, a hidrotermikus forrásokat, a hidegvízi korallzátonyokat és a hidegvízi szivacsokat.
Jeg må indrømme, at den var både skarp og bidende.- Og smaddersjovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mélytengeri korallzátonyok védelme az Atlanti-óceánban *
Hvor har du dog det fra?not-set not-set
A parthoz közeli korallzátonyokat óvják a nagyfokú halászattól, számos kis szigetet és víz alatti zátonyt pedig nemzeti parkká nyilvánítottak.
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.jw2019 jw2019
Itt kell megemlíteni a hidegvízi korallzátonyokat és a fenékhegyeket is, amelyek gyakran gazdag és egyedülálló ökoszisztémáknak adnak otthont.
Vær ikke bangeEuroparl8 Europarl8
Ez a sérülékenység különösen nyilvánvaló az élőhely strukturális alapját biztosító szervezetek tekintetében, mint amilyenek a hidegvízi korallzátonyok, a szerkezetet alkotó szivacsok és a hidrotermikus források körül élő gerinctelen közösségek.
Her har vi detEurLex-2 EurLex-2
Az MSZÁ, államai, állampolgáraik és azok állandó lakosai védelme érdekében a kezelő a NORMA és az KGÖ számára e melléklet 1. fejezete 1. szakasza 6. pontjának f) alpontjában említett biztosítási igazolással tanúsított, az MSZÁ joghatósága alá tartozó minden terület tekintetében, beleértve a lagúnák és a korallzátonyok, a parti tenger, a lemerült korallzátonyok területeit is, elfogadható, nemzetközileg elismert biztosítótársaságon keresztül megfelelő és teljes biztosítási fedezettel látja el hajóját.
For det andet, må dette utvivlsomt tydeliggøres med et "hvor langt skal man gå?« Hvor meget det end drejer sig om enekompetence, finder ingen det formålstjenligt at tage flere forholdsregler end de absolut nødvendigste til at opnå de målsætninger, som traktaten indeholder om harmonisering og konsolidering af det indre marked.EurLex-2 EurLex-2
Az európai uniós hajók elismerik, hogy meg kell őrizni a kiribati lagúnák és korallzátonyok törékeny (tengeri) környezeti feltételeit, és az európai uniós hajók nem bocsátanak ki semmilyen olyan anyagot, amely esetlegesen károsíthatja a tengeri erőforrások minőségét.
Går det godtEurLex-2 EurLex-2
Egy búvárhajón házasodtunk össze a Nagy-korallzátonynál.
Hud og subkutane vævOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai uniós hajók elismerik, hogy meg kell őrizni a kiribati lagúnák és korallzátonyok törékeny (tengeri) környezeti feltételeit, és az európai uniós hajók nem bocsáthatnak ki semmilyen olyan anyagot, amely esetlegesen károsíthatja a tengeri erőforrások minőségét.
SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.